FREE EVENT - FIRST COME, FIRST SERVED - DOORS OPEN 6:30pm    

(English Translation Below)

Gira y presentación del libro y una actuación de: “13 Colores de la Resistencia Hondureña.”
En honor y conmemoración de Berta Cáceres
Una gira por los Estado Unidos con la autora hondureña Melissa Cardoza y la cantante Karla Lara

Únase con nosotros para una noche inspiradora de música, poesía y resistencia con dos activistas hondureñas en honor a la vida de Berta Cáceres, asesinado por cause de su trabajo en defensa del pueblo Lenca, el capitalismo, el racismo y en contra el sistema patriarcado. La feminista, poeta y escritora afro-indígena, Melissa Cardoza y Karla Lara, una feminista que expresa la resistencia a través del canto y la palabra, presentarán las historias del recién publicado libro de Melissa: “ 13 colores de la Resistencia hondureña.”

Ambas mujeres fueron entre los amigos más cercanos de la Berta Cáceres, una líder indígena de Honduras y la organizadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH). El libro y la gira están dedicados a Berta Cáceres. Después de la presentación del libro, habrá un diálogo en lo cual examinaremos los paralelos entre las luchas actuales de Honduras y los EE.UU.

Melissa Cardoza, una periodista audaz, una poeta, escritora y organizadora feminista, nos relatará algunos de sus momentos más acuciantes que ha vivido en medio de la represión brutal y la esperanza firme de la lucha actual después del golpe en Honduras.

Cardoza estará de gira junto con su compañera Karla Lara, quien también es miembro de la Red Hondureña de Defensores, o la red de defensoras de los derechos de mujeres. Lara, la cantante folklórica de jazz y protesta, quien aparece en una de las historias del libro, ha sido un icono y una voz aguda de la resistencia. Las canciones de Karla Lara

Para leer más sobre Berta Cáceres
Compra el libro "13 Colors of Honduran Resistance” (en español e Inglés)

Patrocinado por: 350NYC, MADRE, Global Kids, WE ACT para la Justicia Ambiental, Grassroots Global Justice (GGJA), 350BK, Bronx Climate Justice North, Fondo de Acción Urgente - América Latina (UAF-LA), la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo (WEDO), UPROSE, Witness for Peace.

Book Tour & Performance: 13 Colors of the Honduran Resistance
Honoring Berta Cáceres
U.S. Tour with Honduran author Melissa Cardoza and singer Karla Lara

Join us for an evening of inspiring theater and discussion with two Honduran activists honoring the life of Berta Cáceres. Afro-indigenous autonomous feminist, poet and writer Melissa Cardoza and Karla Lara, a feminist who voices resistance through song and writing, will perform stories from Melissa’s newly released book “13 Colors of the Honduran Resistance”. Both were among the closest friends to Berta Cáceres, the Honduran indigenous leader and organizer of COPINH who was assassinated for her work in defense of the Lenca people and against patriarchy, capitalism, and racism. This book and this tour are dedicated to Berta. A post-performance dialogue will examine parallels between current struggles in Honduras and the U.S.

Melissa Cardoza, an afro-indigenous fearless journalist, poet, writer and feminist organizer from Honduras, poetically relates some of the most compelling moments she has witnessed amidst the brutal repression and unyielding hope and struggle that have characterized post-coup Honduras today.

Cardoza will be touring along with her fellow member of the Honduran Red de Defensoras or network of women rights defenders, beloved Honduran jazz/folk protest singer Karla Lara, who appears in one of the book’s stories and has been an icon and sharp voice in the resistance. Karla Lara songs

Read more about Berta Cáceres

The Vision and Legacy of Berta Cáceres

Buy the book "13 Colors of Honduran Resistance” (in Spanish and English).

Hosted by The Church of the Village
Sponsored by: 350NYC, MADRE. Global Kids, WE ACT for Environmental Justice, Grassroots Global Justice (GGJA), 350BK, Bronx Climate Justice North, Urgent Action Fund - Latin America (UAF-LA), Women's Environment & Development Organization (WEDO), UPROSE, Witness for Peace.

For inquiries: 350nyc@gmail.com