*English below.*

Invitación

Extendemos invitación a participar a la celebración del equinoccio y del día internacional de la Paz.
Este Lunes 21 de septiembre

Horario:
From 09:00 to 10:30:00 in New York, Dominican Republic
From 10:00 to 11:30 from Chile, Argentina, Uruguay, Brazil
From 08:00 to 09:30 from Mexico, Colombia, Peru

Comenzaremos el proceso para constituir un capítulo regional de la organización global World BEYOND War.

La organización SomosPaz en conjunto con sus alianzas fomentará la organización local de World BEYOND War y continuará nutriendo la red que solicita el fin de todas las guerras, ahora y que afirma que somos paz.

Hemos diseñado el evento de tal modo que los invitados e invitadas puedan interactuar activamente gracias a la tecnología de zoom y para ello, hemos preparado un equipo de facilitadores. Es nuestra intención cosechar ideas, proyectos afines y sugerencias.

¡Hemos preparado esta fiesta con variadas sorpresas!

*Por favor, tener a mano un vaso con líquido sagrado: Agua, Jugo de fruta, kombucha, mate o vino para brindar juntos por un nuevo amanecer de la conciencia.

Invitation

We extend an invitation to participate in the celebration of the Equinox and the International Day of Peace.

We will begin the process of forming a regional chapter of the global organization World BEYOND War. SomosPaz, together with its alliances, will promote the local organization of World BEYOND War and continue to nurture the network that calls for an end to all wars, and a just and sustainable peace.

We have designed the event in such a way that guests can actively interact thanks to the Zoom technology and we have prepared a team of facilitators for this purpose. It is our intention to harvest ideas, related projects and suggestions.

Please have a glass of sacred liquid at hand: Water, Fruit juice, Kombucha, Mate or Wine to toast together to a new dawn of consciousness.