(Español abajo)

On Saturday, January 21, 2017, hundreds of thousands will gather in Washington D.C. and in hundreds of cities around the world. This is a local event for those who believe in the mission and values of Women's March on Washington and want to show their support. Read more about the Women's March on Washington here: www.womensmarch.com.

In solidarity with women around the world, we will gather at 4pm at the Escudo in Olas Altas, near the Hotel Posada Freeman, and march peacefully along the malecon to the Cliffdiver's Plaza (El Clavadista) , where we will join together in a circle of peace and solidarity. This is a non-political, non-violent event with the purpose of showing support and respect for the basic human rights of women, minorities, the disenfranchised and those who are different, wherever they may live. We stand together in solidarity for the protection of our rights, our safety, our health, and our families - recognizing that a vibrant and diverse community strengthens and enriches society, our countries and the world.

Teachers, bring your students; mothers, bring your extended families; children, bring your friends. Young adults, please take part and help effect positive change in our world. Men of all ages, march with us in solidarity and support of all the women in your lives that you love and value and couldn't live without. This is an inclusive march and everyone is welcome!

We will have a banner with the Washington march logo and text that says, WOMEN'S MARCH / MARCHA DE MUJERES - MAZATLAN leading the march. The planning group will also make some placards for marchers to carry. We encourage you to make your own sign in whichever language you prefer (or both).

Suggestions for slogans include statements of values that we hold dear; for example, “Honestidad/Honesty”; or “Dignidad/Dignity”; Derechos Humanos Para Todos; (Human Rights for All); “Women’s Rights are Human Rights;” or “Derechos de Las Mujeres son Derechos Humanos.’’

This is not a U.S. election specific protest per se, but a proactive international movement, which has galvanized people to defend women’s rights and those of others in response to the rising rhetoric of far-right populism around the world.

Need more ideas? Check out:
http://theamplifierfoundation.org/experiments/womens-march/
https://www.facebook.com/WomensMarchesAroundTheWorld/

El sábado 21 de enero del 2017, miles de personas se reunirán en Washington D.C. y en cientos de ciudades alrededor del mundo. Este será un evento local para aquellos que creen en la misión y valores de la Women's March en Washington  y desean mostrar su apoyo. Lee más acerca de la Women's March de Washington aquí: www.womensmarch.com

En solidaridad con las mujeres de todo el mundo nos reuniremos ese mismo día a las 4pm en el Escudo en Olas Altas y marcharemos pacíficamente por el malecón, junto al océano y nuestra Madre Naturaleza, hasta llegar al Clavadista (Plazuela Sánchez Taboada), en donde nos reuniremos juntos en un círculo de Amor y Paz. Este es un evento no político, no violento con el propósito de mostrar apoyo y respeto por los derechos humanos más básicos de la mujer, minorías, gente que no tuvo derecho a votar y aquellos que son diferentes, sin importar el sitio en el que habiten. Nos mantenemos unidos en solidaridad por la protección de nuestros derechos, nuestra seguridad, nuestra salud y nuestras familias - reconociendo que una comunidad diversa y vibrante fortalece y enriquece a nuestra sociedad, nuestros países y nuestro mundo.

Maestros, inviten a sus estudiantes; madres, traigan a toda su familia; niños, traigan a sus amigos. Jóvenes adultos, por favor involúcrense y ayuden a crear un efecto positivo en nuestro mundo. Hombres de todas las edades, marchen con nosotros en solidaridad y apoyo a todas las mujeres en sus vidas, a quienes aman y valoran y sin las cuales no podrían vivir. ¡Esta es una marcha incluyente y todos son bienvenidos!

Tendremos un banner con el logotipo de la marcha de Washington y un texto que dice:  WOMEN'S MARCH / MARCHA DE MUJERES - MAZATLAN al frente de la marcha. El grupo organizador también mandará a hacer pancartas para quienes asistan. Los animamos a hacer su propio letrero en el lenguaje de su elección (o ambos).

Nota a los extranjeros: favor de mantener el evento corto, respetuoso, legible y dirigido a nuestras preocupaciones, como extranjeros tenemos prohibido involucrarnos en política mexicana. Las sugerencias para eslogan incluyen declaraciones de los valores que nos definen; por ejemplo, “Honestidad/Honesty”; o “Dignidad/Dignity”; "Derechos Humanos Para Todos/Human Rights for All)"; “Women’s Rights are Human Rights;” o “Derechos de Las Mujeres son Derechos Humanos.’ ¿Desean decir algo referente a la propuesta de construir un muro en la frontera de Estados Unidos con Mexico? “No al Muro” (No to the Wall) es corto, pero efectivo.

Está no es una protesta específicamente dirigida a las elecciones en Estados Unidos, sino un movimiento internacional proactivo el cual ha incitado a actuar a la gente por la defensa de los derechos de la mujer y los de otros en respuesta a la retórica de la extrema derecha y el populismo creciente alrededor del mundo.

Encabezado tanto por ciudadanos comunes como por activistas experimentados, estas marchas unirán a gente de todos los perfiles, razas, religiones, identidad de género, edad y habilidades. A pesar de ser liderado por mujeres, cada uno de ustedes son invitados a participar.

Necesitas más ideas? Revisa estos enlaces:

http://theamplifierfoundation.org/experiments/womens-march/
https://www.facebook.com/WomensMarchesAroundTheWorld/