No Going Back

Nogoingback2

[Translations below/ Traducciones abajo/ traductions ci-dessous]

Right now, countries across the world are looking at plans to bailout climate destroying industries and the banks that fund them. This is our money going to Big Business and Climate & Nature Destroyers instead of People and Planet.

In the next few weeks, the European Commission of the European Union will release a €2 trillion investment recovery plan from the pandemic. Airline companies want €26bn in European taxpayers' money. The US has given $50bn for aviation. South Korea has approved $825m for building coal factories. All with no commitments for people and planet.

This is breaking the Paris Agreement. In other words, it breaks the only agreement for keeping our world habitable.

It’s time to resist. This isn’t a petition. It’s a rebellion. If Governments bailout climate destroyers, what would you do to rebel?*. Let’s show our strength.

We know the truth. There’s #NoGoingBack. This can’t continue.

It’s time for Governments to trust the people. Now, more than ever, we need to be calling for assemblies to govern ourselves, not be governed by big business.

Pledge and join thousands of other rebels from around the world, all united, standing proud. Whatever you can do, planet Earth needs every single one of us. We are all crew.

Love and Courage,

Extinction Rebellion


Sharing our stories is the heart of our movement’s power. Let us celebrate our commitment to rebellion and being the change, so if you can, please share your story with family and friends on social media – you could make a video or take a photo explaining what the Rebellion means to you.



[FR]

En ce moment, les pays du monde entier étudient des plans de sauvetage des industries destructrices du climat et des banques qui les financent. C'est notre argent qui va aux grandes entreprises et aux destructeurs du climat et de la nature plutôt qu'à l'homme et à la planète.

Le 6 mai, la Commission européenne de l'Union européenne publiera un plan de relance d’investissements de 2 000 milliards d'euros pour lutter contre la pandémie. Les compagnies aériennes veulent 26 milliards d'euros de l'argent des contribuables européens. Les États-Unis ont donné 50 milliards de dollars pour l'aviation. La Corée du Sud a approuvé 825 millions de dollars pour la construction d'usines à charbon. Le tout sans aucun engagement pour les populations et la planète.

C'est une violation de l'accord de Paris. En d'autres termes, il brise le seul accord visant à maintenir notre monde habitable.

Il est temps de résister. Ceci n'est pas une pétition. Ceci est une rébellion. Si les gouvernements renflouent les destructeurs de climat, que feriez-vous pour vous rebeller ? Montrons notre force.

Nous connaissons la vérité. Il y a #NoGoingBack. Cela ne peut pas continuer.

Il est temps que les gouvernements fassent confiance à la population. Maintenant, plus que jamais, nous devons demander aux assemblées de se gouverner elles-mêmes, et non pas d'être gouvernées par les grandes entreprises.

Engagez-vous et rejoignez des milliers d'autres rebelles du monde entier, tou.te.s uni.e.s et fier.e.s de l'être. Quoi que vous puissiez faire, la planète Terre a besoin de chacun d'entre nous. Nous sommes tous des membres d'équipage.

Amour et rage,

Extinction Rebellion


Si mon gouvernement renfloue les destructeurs du climat, je *

  • Peindrai les rues (Action créative)

  • Descendrai dans la rue

  • Perturberai les aéroports

  • Cesserai de payer des impôts/dettes

  • Perturberai les industries destructeurs

  • Rejoindrai la perturbation digitale



[ES]

En este momento, los gobiernos en países de todo el mundo están viendo planes para rescatar industrias que destruyen el medio ambiente y los bancos que las financian. Este es nuestro dinero destinado a las grandes empresas destructoras del planeta y del medio ambiente, en vez de que ese dinero esté destinado en preservar la naturaleza todos los seres vivos del planeta.

El 6 de mayo, la Comisión Europea de la Unión Europea lanzará un plan de recuperación de emergencia pandémica y se estiman €2 Trillones de Euros de inversión. Las compañías aéreas quieren €26 Billones de Euros. Estados Unidos ha dado $50 Billones de Dólares para la aviación. Corea del Sur aprobó $825 Millones de Dólares para industrias mineras de carbón. Todo esto sin considerar la naturaleza y los seres vivos del planeta.

Esto está rompiendo el Acuerdo de París sobre el cambio climático. En otras palabras, rompe el único acuerdo para mantener nuestro mundo habitable.

Es hora de resistir. Esta no es una petición. Es una rebelión. Si los gobiernos rescatan a los que destruyen el planeta y el medio ambiente, ¿qué harías para rebelarte? *. Demostremos que tenemos fuerza.


Si el Gobierno o la Unión Europea rescatan a los que destruyen el planeta y el medio ambiente, yo:

[INCLUYE BOTONES]

Sabemos la verdad. La reducción actual de las emisiones es solo ⅔ de lo que se necesita cada año. No hay vuelta atrás.

Es hora de que los gobiernos confíen en el poder de la gente. Ahora, más que nunca, necesitamos convocar a asambleas de ciudadanos para gobernarnos a nosotros mismos y no ser gobernados por grandes empresas.

Únete a miles de otros rebeldes de todo el mundo, todos unidos, enraizados en el amor, para la acción global. Independientemente de lo que puedas hacer, nuestro mundo nos necesita a todos.

Amor y coraje

Rebelión contra extinción

* La mayoría de los países están en cierre de emergencia debido a COVID-19. La protesta será digital durante la pandemia, siguiendo estrictamente el distanciamiento social y tendrá lugar después del cierre de emergencia. No arriesgaremos la salud pública con nuestras manifestaciones y, como siempre, nos escuchamos a la ciencia.

Protestar en las calles

Bloquear las Industrias

No pagar impuestos/deudas




Sponsored by