ENG version below

Trzy tygodnie temu, 8 marca, otworzyłyśmy pierwszą w Polsce przychodnię aborcyjną – ABOTAK. Dałyśmy kobietom poczucie bezpieczeństwa i normalny dostęp do aborcji. Każdego dnia dostajemy wyrazy wdzięczności i prośby o pomoc, za które dziękujemy z całego serca.

Niestety od samego początku mierzymy się także z terrorem grupy fanatyków, którzy za wszelką cenę próbują odebrać nam tę przestrzeń. Krzyczą, używają wuwuzeli przykładanych do uszu przechodniów, puszczają z głośników dźwięki przekraczające wszelkie normy hałasu, zastraszają nas i naszych sąsiadów.

• Poziom hałasu przekracza wszelkie dopuszczalne normy – nasze mierniki pokazują nawet 120 decybeli- tyle ile wytwarza młot pneumatyczny.

• Codziennie jesteśmy świadkami scen, w których starsze osoby boją się wyjść z domu przez wyjące syreny, rodzice błagają o ciszę, bo usypiają dzieci, a ludzie pracujący zdalnie nie są w stanie funkcjonować.

• Te demonstracje odbywają się w dni wolne od pracy. Dostali już pozwolenie miasta na ponowne dręczenie mieszkańców Wiejskiej 9 i nas przez trzy kolejne weekendy z rzędu, odbierając mieszkańcom ich prawo do spokoju. Tymczasem miasto nie wysłało nawet obserwatora na miejsce, by ocenić sytuację na własne oczy – zamiast tego dostajemy urzędowe pisma i brak zdecydowanej reakcji.

Kilka dni temu posunęli się jeszcze dalej i ktoś oblał wejście do lokalu stężonym kwasem masłowym. To nie tylko obrzydliwy zapach, ale także zagrożenie zdrowia. Nasi sąsiedzi od tygodnia wietrzą mieszkania, poniosłyśmy straty finansowe, a do tego chodnik przed lokalem nadal jest pokryty śladami po farbie z otwarcia. Oczywiście koszt sprzątania czy utylizacji kwasu masłowego pokryją podatnicy, raczej nie władze które na to pozwalają.

? Czy naprawdę czekamy, aż komuś stanie się krzywda?
? Czy miasto Warszawa i polska policja w zaczną reagować adekwatnie do zagrożenia?
? Czy kandydat KO na prezydenta, który w kampanii obiecuje legalizację aborcji, potrafi zareagować na nękanie nas i mieszkańców_ek Wiejskiej 9?

Nie pozwólmy na to aby zło zwyciężało a państwo stało biernie obok! Pomóżcie nam nagłośnić ataki i wymóc reakcję władz!

? Podpisz i udostępnij ten apel na swoich social mediach!

Nie  damy się zastraszyć. ABOTAK zostaje i potrzebuje Waszego wsparcia!

Three weeks ago, on March 8, we opened the first abortion clinic in Poland – ABOTAK. We gave women a sense of safety and normal access to abortion. Every day, we receive words of gratitude and requests for help – for which we thank you from the bottom of our hearts.

Unfortunately, from the very beginning, we have also faced terror from a group of fanatics who are trying to take this space away from us at any cost. They shout, use vuvuzelas held up to pedestrians' ears, blast unbearably loud noises from speakers, and intimidate us and our neighbors.

The noise level exceeds all acceptable limits – our meters have recorded up to 120 decibels – the same as a pneumatic drill.

Every day, we witness scenes where elderly people are afraid to leave their homes because of the wailing sirens, parents plead for quiet because their children are trying to sleep, and people working remotely can’t function.

These demonstrations take place on weekends and holidays. The city has already granted permission for this harassment of the residents of Wiejska 9 and of us to continue for three consecutive weekends, stripping people of their right to peace. Meanwhile, the city hasn’t even sent an observer to see the situation first hand – instead, we’ve received official letters and no decisive response.

A few days ago, things escalated again: someone poured concentrated butyric acid at the entrance to our clinic. It’s not only a disgusting smell – it’s a health hazard. Our neighbors have been airing out their homes for a week, we’ve suffered financial losses, and the sidewalk in front of the clinic is still stained with paint left over from the opening. Of course, the cost of cleaning and acid disposal will be covered by taxpayers – not the authorities who allowed this to happen.

❓ Do we really have to wait until someone gets hurt?
❓ Will the city of Warsaw and the Polish police finally respond appropriately to the threat?
❓ Can the Civic Coalition’s presidential candidate, who promises to legalize abortion during his campaign, act against the harassment of us and the residents of Wiejska 9?

Let’s not allow evil to win while the state stands by passively. Help us raise awareness about these attacks and force a response from the authorities!
? Sign and share this appeal on your social media!

They won't break us. ABOTAK is here to stay – and we need your support!