Cook County: follow Pritzker's order & STOP the evictions!

Copy_of_copy_of_copy_of_copy_of_filings_letters

UPDATE 6/29/20: Earlier this month, the Cook County Board of Commissioners joined the call to #StopFilings by passing Resolution # 20-2891! The resolution calls on the Circuit Court of Cook County and the Illinois Supreme Court to dismiss and seal all eviction cases filed during the pandemic, and to require landlords to swear they are following Illinois' emergency eviction rules before they can file any new evictions.

But there's still more work to do - this is only a nonbinding resolution, so we have to make sure the Courts are still hearing our demands to #StopFilings! If you have not done so  already, please SEND letters to the Circuit Court of Cook County - and if you've already done that, there is now the option to send a letter to the Illinois Supreme Court too. Keep the pressure on and demand that the courts comply with Gov. Prizkers order to #StopFilings during the pandemic!

ACTUALIZACION 6/29/20 :A principios de este mes, la Junta de Comisionados del Condado de Cook se unió a la llamada para #StopFilings al aprobar la Resolución # 20-2891. Esta resolución hace una reclamación al Tribunal de Circuito del Condado de Cook y al Tribunal Supremo de Illinois para desechar y sellar TODOS los casos de desalojo presentados durante la pandemia, y exigir a los propietarios que juren que están siguiendo las reglas estatales de desalojo de emergencia antes de que puedan presentar nuevos desalojos.
Pero aún queda mucho trabajo por hacer: esta es una resolución no vinculante, por lo que debemos asegurarnos de que los tribunales sigan escuchando nuestras demandas. Si no lo ha cumplido en este momento, favor de tomar tiempo para enviar cartas al Tribunal de Circuito del Condado de Cook AHORA, y si ya lo ha hecho, ahora existe la opción de enviar una carta al Tribunal Supremo de Illinois también. ¡Mantenga la presión y exija que los tribunales cumplan con la orden del gobernador Prizker de #StopFilings durante la pandemia!


UPDATE 5/21/20: In a letter to Circuit Court Clerk Brown and Chief Judge Evans, legal experts at Beyond Legal Aid have affirmed that Governor Pritzker's April 23rd Executive Order does mean that landlords should not be allowed to file evictions in Illinois - and that the Circuit Court of Cook County has the power to enforce this by closing filings! We have the law on our side, we just have to make our voices heard! Send a letter and share this action now!

ACTUALIZAR 5/21/20: En una carta dirigida al Secretario del Tribunal de Circuito Brown y al Juez Principal Evans, los expertos legales de Beyond Legal Aid han afirmado que la Orden Ejecutiva del 23 de abril del Gobernador Pritzker significa que no se debe permitir a los propietarios presentar desalojos en Illinois, y que el Circuito ¡El Tribunal del Condado de Cook tiene el poder de hacer cumplir esto cerrando las presentaciones! Tenemos la ley de nuestro lado, ¡solo tenemos que hacer oír nuestras voces! ¡Envía una carta y comparte esta acción ahora!


After thousands of Illinois residents made their voices heard, Governor Pritzker finally expanded Illinois' eviction moratorium with his April 23rd executive order! The old order, which prevented eviction enforcement, is still in effect, but has now been expanded to prohibit the filing of evictions except in special circumstances.  While the fight to #CancelRent rolls on, the state is starting to meet our demands because they recognize the power of organized tenants.

However, as of today, the Cook County Circuit Court is still filing evictions. It is unjust and unsafe to jeopardize our right to secure housing during a pandemic. Help us ask Chief Judge Timothy Evans, First Municipal District Presiding Judge E. Kenneth Wright, Jr. and Court Clerk Dorothy Brown to comply with the governor’s order and halt eviction filings!  

Having an eviction filing on your record can make it difficult to find safe housing in the future, even if you’re protected from physical eviction under the stay-at-home order. Freezing eviction filings will protect thousands of tenants who can’t pay their rent and is a big win, but not if Cook County Circuit Court refuses to comply!


Después de que miles de residentes de Illinois hicieron oír su voz, el gobernador Pritzker finalmente amplió la moratoria de desalojo de Illinois con su orden ejecutiva del 23 de abril. El antiguo orden, que impedía la ejecución del desalojo, todavía está vigente, pero ahora se ha ampliado para prohibir la presentación de desalojos, excepto en circunstancias especiales. Mientras la lucha por #CancelRent continúa, el estado comienza a satisfacer nuestras demandas porque reconocen el poder de lxs inquilinxs organizados.

Sin embargo, a partir de hoy, el Tribunal de Circuito del Condado de Cook todavía está presentando desalojos. Es injusto e inseguro poner en peligro nuestro derecho a asegurar una vivienda durante una pandemia. ¡Ayúdenos a pedirle al juez principal Timothy Evans, al juez presidente del primer distrito municipal E. Kenneth Wright, Jr. y al secretario del tribunal Dorothy Brown que cumplan con la orden del gobernador y detengan las solicitudes de desalojo!

Tener una solicitud de desalojo en su registro puede dificultar la búsqueda de una vivienda segura en el futuro, incluso si está protegido contra el desalojo físico bajo la orden de quedarse en casa. La congelación de las solicitudes de desalojo protegerá a miles de inquilinxs que no pueden pagar el alquiler y es una gran victoria, ¡pero no si el Tribunal de Circuito del Condado de Cook se niega a cumplir!