[español sigue]

Right now, Oaklanders are struggling with the effects of the current public health crisis on our families, our health, and our housing security.  Since the COVID-19, many of us have seen our incomes reduced or eliminated. Many of us have had to unexpectedly care for children who are out of school or have had to take care of sick family members or our own pressing health needs. Many Oaklanders are living paycheck to paycheck and cannot afford this sudden and unexpected loss of income. Many are having difficulty handling the new instability in their lives.

Tell Oakland City Councilmembers to TAKE ACTION NOW! and do the following things:

1. Pass An Immediate Moratorium on ALL Residential Evictions

2. Prevent Future Evictions for Nonpayment of Rent

3. Protect Local Businesses from Eviction

4. Limit Rent Increases and Late Fees During the State of Emergency

In this moment, we know that strong emergency responses are needed on a county, state and federal level. This will need to include a moratorium on foreclosures for low-income homeowners who will be hard-pressed to pay their mortgages; housing for people experiencing homelessness; an end to sweeps and closures of homeless encampments and vehicle tows; rent and mortgage payment assistance; limits on commercial rent increases for small businesses; extensions of eviction court closures for as long as is needed, and more. There’s more to fight for. And there’s a lot more to figure out. However, that should not stop us from taking decisive action now.

español

En este momento, los residentes de Oakland están batallando con los efectos de la actual crisis de salud pública en nuestras familias, nuestra salud y nuestra seguridad de vivienda. Desde que se dieron las órdenes de quedarse en casa para prevenir el contagio del COVID-19, muchos de nosotros hemos visto nuestros ingresos reducidos o eliminados. Muchos de nosotros hemos tenido que cuidar inesperadamente de niños que no pueden asistir a la escuela o de familiares enfermos o de nuestras propias necesidades de salud urgentes. Muchos habitantes de Oakland viven de un sueldo a otro y no pueden permitirse esta pérdida repentina e inesperada de ingresos. Muchos están teniendo dificultades para manejar la nueva inestabilidad en sus vidas.

¡Dígales a los miembros del Concejo Municipal de Oakland que TOMEN ACCIÓN AHORA! y que hagan lo siguiente:

1. Aprobar una moratoria inmediata de TODOS los desalojos residenciales

2. Prevenir futuros desalojos por falta de pago del alquiler

3. Proteger a los comercios locales contra el desalojo

4. Limitar los aumentos de alquiler y los cargos por pagos atrasados durante el estado de emergencia

En este momento, sabemos que se necesitan fuertes respuestas de emergencia a nivel de condado, estado y federal. Esto deberá incluir una moratoria de ejecuciones hipotecarias para propietarios de bajos ingresos que se verán en apuros para pagar sus hipotecas; vivienda para personas sin hogar; el fin de los redadas y cierres de campamentos indigentes y remolques de vehículos; asistencia para el pago de alquileres e hipotecas; límites al aumento de renta comercial para pequeñas empresas; extensiones del cierre de la corte de desalojo por el tiempo que sea necesario, y más. Hay más por lo que luchar. Y hay mucho más por descifrar. Sin embargo, eso no debería impedirnos tomar medidas decisivas ahora.