Rabbis: Tell Prime Minister Netanyahu to Stop the Legalization of Theft from Non-Jews!

Foto1%d7%92rcreated1

English and then Hebrew

RABBIS: HELP US STOP AN UNJUST AND IMMORAL LAW!

Dear Friends,
Rabbis for Human Rights needs three minutes of your time for an urgent letter campaign to prevent Israel from adopting an unjust, immoral law.  This week, the Knesset is slated to pass the "Formalization Bill" (also known as the "Legalization" or "Regulation Bill").  Highly controversial, this proposed legislation will legitimize the theft of Palestinian land in the West Bank by  approving the construction of outposts and settlements built on private Palestinian land. The Palestinian landowners will be forced to accept compensation for their lost land and forfeit any chance of returning to their homes and agricultural fields.  The law is applicable under certain conditions such as instances wherein the implied or explicit consent of the authorities — or settler affiliated organizations — was given to the settlement construction. Such conditions will only serve to make official the painful reality in the West Bank which we have known all along: that the theft of land is not only permitted, it is sanctioned in only one direction — when Israeli settlers build on the land of non-Jews.

In other words: not only does this law authorize theft, it also promotes institutionalized discrimination, and continues the trend of pushing West Bank Palestinians living in Area C into smaller and more non-contiguous enclaves in Areas A and B, of which there are some 220.  

Please send the letter below to Prime Minister Benjamin Netanyahu by filling in your personal information and then clicking the red "start writing" button to your right. Even if the legislation passes, your letter will be crucial in helping prevent its implementation. Thank you for helping us in our struggle to realize a State of Israel with a just society that honors the image of the Divine in all its inhabitants.

B’vracha (on behalf of all of us here at RHR),

Rabbi Amy Klein
Chair, Rabbis for Human Rights

*******************

Dear Prime Minister Netanyahu,

I am writing to urge you to rescind the proposed "Formalization Bill" slated next week for its second and third reading at the Knesset.  Legitimization of the theft and forced forfeiture of Palestinian land in the West Bank by approval of the construction of outposts and settlements built on private Palestinian land is unjust and immoral. The legislation makes official the painful reality in the West Bank which we have known all along: that the theft of land is not only permitted, it is sanctioned in only one direction — when Israeli settlers build on the land of non-Jews.

In other words: not only does this law authorize theft, it also promotes institutionalized discrimination, and continues the trend of pushing West Bank Palestinians living in Area C into smaller and more non-contiguous enclaves in Areas A and B, of which there are some 220.  

In addition to the clear immorality of this legislation, as a rabbi, I am especially disturbed by the long list of commandments it disregards; including prohibitions regarding theft from and injury to non-Jews ("gerim"), and commandments opposing discrimination.  As a rabbi who understands that there is no contradiction between a love for Israel, observance of Jewish law, and a respect for the human rights of all, I oppose this legislation and demand it be called what it is: "The law for the legalization of theft from non-Jews."

I urge you to withdraw the “Formalization Bill” and to work toward a resolution that preserves the soul of the Jewish people: protect the human, civil and political rights of all, non-Jews as well as Jews, living in Israel and the territories under her control.

*******************


רבנים יקרים: עזרו לנו לעצור חוק שיכשיר את גזל הגוי באמצעות קמפיין מכתבים נגד חוק ההסדרה.

חברים/ות יקרים/ות,
רבנים למען זכויות אדם צריכים שלוש דקות מזמנכם עבור קמפיין מכתבים דחוף כדי למנוע מישראל אימוץ חוק לא צודק, לא יהודי ולא מוסרי. בזמן הקרוב עתידה הכנסת להעביר את חוק ההסדרה השנוי מאוד במחלוקת. הצעת החוק הזאת תכשיר גזל אדמות של פלסטינים בגדה המערבית לשם בניית מאחזים והתנחלויות על קרקע פלסטינית פרטית. בעלי הקרקעות הפלסטינים ייאלצו לקבל פיצוי על אדמותיהם ויאבדו כל סיכוי לשוב לאדמותיהם החקלאיות ולעבדן. החוק חל בתנאים מאוד מסוימים - כגון מקרים שבהם הייתה הסכמה מרומזת או מפורשת של הרשויות או של ארגונים המזוהים עם המתנחלים לבנייה על האדמה. מן הסתם  תנאים כאלו משמעם שהחוק חד כיווני ומפלה - וכך החוק הופך לרשמית את המציאות הכואבת בגדה המערבית:  גזל אדמות אינו רק מותר באזור זה, הוא מוכשר רק כשמתנחלים בונים על אדמות פרטיות של לא-יהודים.

במילים אחרות: החוק הזה לא רק מכשיר גזל, הוא גם מקדם אפליה ממוסדת, וממשיך את מגמת הדחיקה של הפלסטינים בגדה המערבית משטח סי ל-220 מובלעות קטנות ובלתי רציפות בשטחי איי ובי.

נבקשכם לשלוח את המכתב מטה [או נוסח אחר לפי ראות עיניכם] לראש הממשלה בנימין נתניהו. גם אם החוק יעבור, מכתבם יהיה חשוב על מנת למנוע את יישומו בפועל. תודה שעזרתם לנו במאבקנו לקדם חברה צודקת המכבדת את דמות האל בכל אדם במדינת ישראל.

בברכה,

הרב איימי קליין, יו"ר, רבנים למען זכויות אדם

***

לכבוד ראש הממשלה נתניהו,

אדוני ראש הממשלה, אני כותב לך לבטל את הליך החקיקה הנוגע לחוק ההסדרה, שאמור לעלות בזמן הקרוב לקריאה שנייה ושלישית בכנסת. חוק זה ייתן לגיטימציה לגזל של אדמה פלסטינית בגדה המערבית לשם בניית מאחזים והתנחלויות שהוקמו על קרקע פלסטינית פרטית. החוק לא צודק ולא מוסרי.

החוק הופך לרשמית את המציאות הכואבת בגדה המערבית:  גזל אדמות אינו רק מותר באזור זה, הוא אף מלווה באפלייה - הגזל מוכשר רק כשמתנחלים בונים על אדמות פרטיות של לא-יהודים.

במילים אחרות: החוק הזה לא רק מכשיר גזל, הוא גם מקדם אפליה ממוסדת, וממשיך את מגמת הדחיקה של הפלסטינים בגדה המערבית משטח סי ל-220 מובלעות קטנות ובלתי רציפות בשטחי איי ובי.

בנוסף לחוסר המוסריות המובהק של חקיקה זו, כרב, אני מוטרד במיוחד מהרשימה הארוכה של מצוות יהודיות שחוק זה מפר; כולל איסורים לגבי גניבה ופגיעה במי שאינו יהודי ( "גרים"), ומצוות הנוגעות להתנגדות לאפליה (איפה ואיפה). כרב שמבין כי אין סתירה בין אהבת ישראל, קיום המצוות, וכן כיבוד זכויות האדם, אני מתנגד לחוק הזה, וגורס כי השם שהיה מתאר את טיבו הוא "חוק גזל הגוי".

לכן אני קורא לך למשוך את הצעת החוק הנוגעת להסדרת קרקעות בגדה ולעבוד לקראת פתרון המשקף את הנשמה של העם היהודי: להגן על האדם, ועל זכויות אזרחיות ופוליטיות של לא-יהודים (גרים) כמו גם יהודים, החיים בישראל ובשטחים בשליטתה.

בכבוד רב,