::español abajo::

We, the NYS Poor People’s Campaign, are people of moral conscience and we demand a policy agenda that centers the needs of poor and low-income people. We believe that when we lift from the bottom then everyone in NY State will benefit. The failure to advance policies that uplift the poor has devastating impacts on poor people of every race, ethnicity, religion, region, age, sexual and gender orientation, and disability who have been suffering unjustly for far too long.

New York is the most unequal state in the nation. A new report[1] shows that ultra-rich New Yorkers (those worth more than $30 million) hold a staggering $6.7 trillion in wealth. Meanwhile 8.6 million New Yorkers are poor and low-income. Inequality has cost too much and has hurt too many in New York State: when wealth concentrates at the top, it depresses economic activity and has an outsized influence over government decision-makers. Meanwhile, vital resources are kept from those who are abandoned in the midst of abundance. The health and well-being of the state depend on quickly and concretely addressing policy violence against those who suffer the effects of systemic racism, poverty, ecological devastation, militarism and the false narratives of religious nationalism.[2]

On behalf of the 8.6 million poor and low-income people in New York, the NY State Poor People’s Campaign: A National Call for Moral Revival calls on Governor Kathy Hochul to do the following:

1) Publicly acknowledge the ongoing and interconnected crises of poverty in New York State, and;

2) Convene an in-person meeting with the New York State Poor People’s Campaign, including New Yorkers directly impacted by poverty, faith leaders, and policy experts, to craft a policy agenda to meet the needs of ALL New Yorkers.

Now is the time to center the needs of those impacted by poverty and demand a policy agenda that benefits everybody. We need a policy agenda that addresses the lives, struggles, agency and insights of the 8.1 million poor and low-income New Yorkers and our moral, economic and legal allies. We need a policy agenda that embodies a politics of justice and truth that can defeat the politics of death, heal the nation and move us closer to genuine democracy.[3]

A true justice agenda will be judged by its impact on the majority of New York’s residents who are poor and dispossessed -- especially people of color, LGBTQIA+, immigrants, the disabled, women, and children who are disproportionately impacted by policy failures.

Today we are calling on Governor Hochul to publicly recognize these crises in assessing the state of our state and to back that up with robust engagement as we create and implement the necessary solutions.

The New York State Poor People’s Campaign

[1] https://fiscalpolicy.org/wp-content/uploads/2022/11/Inequality-and-Tax-Reform_Final-1.pdf
[2] https://www.poorpeoplescampaign.org/about/our-demands/
[3] https://www.poorpeoplescampaign.org/wp-content/uploads/2022/10/Third-Reconstruction_long_9-15.pdf

-----------
Nosotros, la Campaña de la Gente Pobre del Estado de Nueva York, somos personas de conciencia moral. Exigimos una agenda política que centre las necesidades de la gente pobre y de bajos ingresos. Creemos que cuando levantamos desde abajo, todos en el estado de Nueva York se beneficiarán. El hecho de no promover políticas que mejoren las vidas de la gente pobre, tiene efectos devastadores en los pobres de todas las razas, etnias, religiones, regiones, edades, orientaciones sexuales y de género y discapacidades que han estado sufriendo injustamente durante demasiado tiempo.

Nueva York es el estado más desigual de la nación. Un nuevo informe[1] muestra que los neoyorquinos ultra ricos (aquellos que tienen más de $30 millones) tienen una riqueza asombrosa de $6,7 billones. Mientras tanto, hay 8,6 millones de neoyorquinos pobres y de bajos ingresos. La desigualdad ha costado demasiado y ha perjudicado a demasiadas personas en el estado de Nueva York: cuando la riqueza se concentra, deprime la actividad económica y tiene una influencia desmesurada sobre las decisiones en el gobierno. Mientras tanto, los recursos vitales se mantienen alejados de aquellos que están abandonados en medio de la abundancia. La salud y el bienestar del estado dependen de abordar rápida y concretamente la violencia política contra quienes sufren los efectos del racismo sistémico, la pobreza, la devastación ecológica, el militarismo y las falsas narrativas del nacionalismo religioso.[2]

En nombre de los 8,6 millones de personas pobres y de bajos ingresos de Nueva York, la Campaña de la Gente Pobre del Estado de Nueva York exige a la gobernadora Kathy Hochul que haga lo siguiente:

1) Reconocer públicamente las crisis de pobreza en curso e interconectadas en el estado de Nueva York, y;

2) Convocar una reunión presencial con la Campaña de la Gente Pobre del Estado de Nueva York, incluidos neoyorquinos directamente afectados por la pobreza, los líderes religiosos y los expertos en políticas, para elaborar una agenda de políticas que satisfaga las necesidades de TODAS y TODOS los neoyorquinos.

Es el momento de centrar las necesidades de los afectados por la pobreza y exigir una agenda política que beneficie a todo el mundo. Necesitamos una agenda política que aborde las vidas, las luchas, la agencia y los puntos de vista de los 8,6 millones de neoyorquinos pobres y de bajos ingresos y nuestros aliados morales, económicos y legales. Necesitamos una agenda política que incorpore una política de justicia y verdad que pueda vencer la política de la muerte, sanar a la nación y acercarnos a una democracia genuina.[3]

Una verdadera agenda de justicia será juzgada por su impacto en la mayoría de los residentes de Nueva York que son pobres y desposeídos, especialmente las personas de color, LGBTQIA+, inmigrantes, discapacitados, mujeres, niños y niñas que se ven afectados de manera desproporcionada por las fallas de las políticas.

Hoy hacemos un llamado al gobernador Hochul para que reconozca públicamente estas crisis al evaluar el estado de nuestro estado y lo respalde con un compromiso sólido a medida que creamos e implementamos las soluciones necesarias.

La Campaña de la Gente Pobre del Estado de Nueva York

[1] https://fiscalpolicy.org/wp-content/uploads/2022/11/Inequality-and-Tax-Reform_Final-1.pdf
[2] https://www.poorpeoplescampaign.org/about/our-demands/
[3] https://www.poorpeoplescampaign.org/wp-content/uploads/2022/10/Third-Reconstruction_long_9-15.pdf