Sign on to Amnesty International & Women Cross DMZ’s Petition to Lift the Ban on Christine Ahn's Travel to South Korea!

On October 30, 2024, Christine Ahn, Women Cross DMZ Founder and Co-Director, was barred from boarding an Asiana Airlines flight from Honolulu to the Republic of Korea. Ahn was on her way to deliver the keynote address at the International Youth Peace Forum in Gyeonggi Province, set to be hosted by the provincial government on November 2, 2024. The Asiana agent informed Ahn that, after checking with R.O.K. immigration authorities, they were not authorized to provide Ahn with a boarding pass. Ahn was told that the R.O.K. government official provided no explanation or justification, only that Ahn was denied entry into South Korea.

We are outraged that Ahn – a respected Korean American peace activist – has been barred from traveling to South Korea without any reason or justification, which is a violation of her human rights. This restriction prevents her from participating in an important international civil society forum and violates her right to defend human rights. Ahn founded Women Cross DMZ and helped launch the Korea Peace Now! transnational feminist peace campaign along with the Nobel Women’s Initiative, WILPF, and a coalition of South Korean women’s peace groups. She is the recipient of numerous awards in recognition of her peace work, including the 2022 Social Activist Medal from the Nobel Peace Laureates, 2020 U.S. Peace Prize, and the 2020 Rotary International Peace Award.

At a time when the Korean Peninsula is on the brink of renewed fighting and the two Koreas are embroiled in the Russia-Ukraine War, we need more voices calling for peace and diplomacy and more people-to-people engagement.

We urge President Yoon to protect the human rights of freedom of speech, assembly, and movement by lifting the travel ban on Ahn.

Read the full press release here.

제목: 크리스틴 안의 한국 여행 금지를 해제해 주세요!

대상: 윤석열 대통령, 참조: 대한민국 법무부 출입국

크리스틴 안의 한국 여행 금지 해제를 위한 국제엠네스티와 위민크로스 디엠제트(Women Cross DMZ) 의 청원에 서명하세요!

2024년 10월 30일, 위민크로스 디엠제트(Women Cross DMZ)의 공동대표인 크리스틴 안은 호놀룰루 공항에서 한국으로 향하는 아시아나항공편에 탑승하지 못했습니다. 안 대표는 2024년 11월 2일 경기도에서 열릴 예정인 국제청소년평화포럼에서 기조연설을 하러 가던 중이었습니다. 아시아나 직원은 한국 출입국 관리 당국에 확인한 결과, 크리스틴 안에게 탑승권을 발급할 권한이 없다고 통보했습니다. 크리스틴 안은 대한민국 정부 관계자가 아무런 설명이나 근거를 제시하지 않았고, 단지 한국 입국이 거부되었다는 말만 들었습니다.

우리는 존경받는 재미교포 평화운동가인 크리스틴 안이 아무런 이유나 정당성 없이 한국 여행이 금지된 것에 대해 분노하며, 이는 인권침해임을 밝힙니다. 이러한 제한조치는 중요한 국제 시민사회 포럼에 참여하지 못하게 했을 뿐 아니라 인권을 옹호할 권리를 침해하는 것입니다. 크리스틴 안은 위민크로스 디엠제트(Women Cross DMZ)를 창립하고 노벨위민스이니셔티브(Nobel Women’s Initiative), 평화와 자유를 위한 국제 여성연맹(Women's International League for Peace and Freedom, WILPF), 그리고 여성평화운동네트워크와 함께 국제 페미니스트 평화 캠페인인 코리아 피스 나우!(Korea Peace Now!)의 발족을 도왔습니다. 그녀는 평화 활동의 공로를 인정받아 2022년 노벨평화상 사회운동가 메달과 2020년 미국 평화상, 2020년 국제로타리 평화상 등 다수의 상을 수상했습니다.

한반도가 다시 전쟁의 위기에 처하고 남북한이 러시아-우크라이나 전쟁에 휘말린 지금, 평화와 외교를 촉구하는 더 많은 목소리와 시민과 시민의 더 많은 교류가 필요합니다.

우리는 대한민국의 윤석열 대통령이 크리스틴 안에 대한 여행 금지 조치를 해제하여 언론, 집회, 이동의 자유라는 인권을 보호할 것을 촉구합니다.

Signatories

코즈에 아키바야시 일본 도시샤 대학교 교수, WILPF, 2015년 Crossing 대표단 / Kozue Akibayashi, Professor, Doshisha University, Women’s Int’l League for Peace & Freedom, Japan, 2015 Crossing Delegate

제인 알톤, 2015년 Crossing 대표단 / Janis Alton, 2015 Crossing Delegate

메디아 벤자민, 코드핑크 공동 창립자, 미국, 2015년 Crossing 대표단/ Medea Benjamin, Co-founder, Code Pink, USA; 2015 Crossing Delegate

마리 베리, 덴버 대학교 조셉 코벨 국제학부 부교수, 포용적 글로벌 리더십 이니셔티브 이사, 위민크로스 디엠제트 이사/ Marie Berry, Associate Professor, Josef Korbel School of International Studies at the University of Denver; Director of the Inclusive Global Leadership Initiative; Women Cross DMZ Board Member

디엔 보르샤이 림, 영화감독, 2015년 Crossing 대표단 / Deann Borshay Liem, Filmmaker; 2015 Crossing Delegate

최 돈미, 시인, 작가, 통역사, 미국/ Donmee Choi, Poet, Author, Interpreter, USA

정현경, 유니온신학대학교 교수, 2015년 Crossing 대표단 / Hyun-Kyung Chung, Professor, Union Theological Seminary; 2015 Crossing Delegate

진 청, 2015년 Crossing 대표단 / Jean Chung, 2015 Crossing Delegate

Bruce Cumings, Emeritus Professor at the Center for East Asian Studies, University of Chicago

게이 딜링햄, 영화감독, 미국, 2015년 Crossing 대표단 / Gay Dillingham, Filmmaker, USA; 2015 Crossing Delegate

에비게일 디즈니, 영화제작자 겸 자선사업가, 미국, 2015년 Crossing 대표단 / Abigail Disney, Filmmaker, and Philanthropist, USA; 2015 Crossing Delegate

신시아 엔로, 클라크 대학교 교수/ Cynthia Enloe, Professor, Clark University

에와 에릭슨 포티에, 전 인도주의 구호활동가, 스웨덴, 2015년 Crossing 대표단 / Ewa Eriksson Fortier, Retired Humanitarian Aid Worker, Sweden; 2015 Crossing Delegate

조디 에반스, 코드핑크 공동 창립자, 미국, 2015년 Crossing 대표단 / Jodie Evans, Co-founder, Code Pink, USA; 2015 Crossing Delegate

리마 보위, 2011년 노벨평화상 수상자, 라이베리아, 2015년 Crossing 대표단 / Leymah Gbowee, 2011 Nobel Peace Laureate, Liberia; 2015 Crossing Delegate

페트리샤 게레로, 2015년 Crossing 대표단, 미국/ Patricia Guerrero, 2015 Crossing Delegate

에리카 게바라 로사르, 인권변호사 겸 국제엠네스티 국제사무국 미주 담당 국장, 2015년 Crossing 대표단 / Erika Erika Guevara Rosas, Human Rights Lawyer & Amnesty Internacional’s Senior Director of Research, Advocacy, Policy and Campaigns; 2015 Crossing Delegate

제인 진 카이젠, 2015년 Crossing 대표단 / Jane Jin Kaisen, 2015 Crossing Delegate

김 수지, 미국 럿거스 대학교 역사학과 교수, 2015년 Crossing 대표단 / Suzy Kim, Professor of History, Rutgers University, USA, 2015 Crossing Delegate

김 바나, 2015년 Crossing 대표단 / Vana Kim Hansen, 2015 Crossing Delegate

메리 조이스, 피스보트, 무력분쟁예방을 위한 글로벌 파트너십 동북아시아 지역 코디네이터, 호주/일본, 2015년 Crossing 대표단 / Meri Joyce, Peace Boat, Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict, Northeast Asia Regional Coordinator, Australia/Japan, 2015 Crossing Delegate

그윈 커그, 2015년 Crossing 대표단 / Gwyn Kirk, 2015 Crossing Delegate

이남희, 로스엔젤레스 캘리포니아 대학교 한국현대사 교수, 미국 / Namhee Lee, Professor of Modern Korean History, University of California, Los Angeles, USA

엠마 레슬리, 캄보디아 평화와 분쟁연구센터 회장, 캄보디아 / Emma Leslie, President, Centre for Peace and Conflict Studies, Cambodia

브린튼 라이크스, 2015년 Crossing 대표단 / M. Brinton Lykes, 2015 Crossing Delegate

메어리드 맥과이어, 1976년 노벨평화상 수상자, 북아일랜드, 2015년 Crossing 대표단 / Mairead Maguire, 1976 Nobel Peace Laureate, Northern Ireland; 2015 Crossing Delegate

네사이 무송가, 2015년 Crossing 대표단 / Netsai Mushonga, 2015 Crossing Delegate

이재정, 3선 국회의원, 외교통일위원회 위원, 대한민국 / Lee Jae Jung, Third-term Parliamentarian and member of the Foreign Affairs and Unification Committee, ROK

Paul Liem, Korea Policy Institute, Chairman

앤 페터슨, 2015년 Crossing 대표단 / Ann Patterson, 2015 Crossing Delegate

리자 마자, 필리핀 인간개발 및 거버넌스 위원회 대변인, 필리핀, 2015년 Crossing 대표단 / Liza Maza, Spokesperson, Council for People’s Development and Governance, Philippines; 2015 Crossing Delegate

Tomás Ojea Quintana, former UN Special Rapporteur on Human Rights in North Korea

리자 나티다드, 괌 대학교 교수, 태평양 원주민 여성 네트워크, 괌, 2015년 Crossing 대표단 / Lisa Natividad, Professor, University of Guam & Pacific Indigenous Women’s Network, Guahan; 2015 Crossing Delegate

박혜정, 미디어 활동가, 미국, 2015년 Crossing 대표단 / Hye-Jung Park, Media Activist, USA; 2015 Crossing Delegate

글로리아 스타이넘, 평화활동가, 작가, 미국 대통령 자유훈장 수상자, 2015년 Crossing 대표단 / Gloria Steinem, Activist, Author, Recipient of Presidential Medal of Freedom, USA; 2015 Crossing Delegate

이파드 서스킨드, MADRE 상임대표, 미국 / Yifat Susskind, Executive Director, MADRE, USA

스즈요 타카자오, 2015년 Crossing 대표단 / Suzuyo Takazato, 2015 Crossing Delegate

David Vine, Political Anthropologist & Writer

신디 스텔라 비스너, 풀뿌리 글로벌 정의연맹 상임대표, 미국 / Cindy Stella Wiesner, Executive Director, Grassroots Global Justice Alliance, USA

앤 라이트, 전 미 육군대령 및 미 외교관, 위민크로스 디엠제트 이사, 2015년 Crossing 대표단 / Ann Wright, Retired U.S. Army Colonel and U.S. Diplomat, Women Cross DMZ Board Member;, 2015 Crossing Delegate

안영욱, 경기평화교육센터 사무총장, 대한민국/ Ahn Young-wook, Secretary General of the Gyeonggi Peace Education Center, ROK

유지연, 노스웨스턴대학교 교수, 위민크로스 디엠제트 이사 / Ji-Yeon Yuh, Professor, Northwestern University; Women Cross DMZ Board Member