NYC Leadership: Deny permits/HALT North Brooklyn Fracked Gas Pipeline/LNG depot || Nieguen todos los permisos del Gaseoducto Fraccionado de Brooklyn del Norte y el GNL
Mayor de Blasio, Speaker Corey Johnson, Public Advocate Jumaane Williams, Council Chair Costa Constantinides
Español abajo
Right now, corporate utility National Grid is expanding a massive fracked gas transmission pipeline in North Brooklyn. This project is not a replacement of leaking pipelines, it is an expansion to charge us, the rate-payers, millions of dollars in rate hikes to fill their shareholders pockets, and keep us locked into fossil fuels when we want to move onto affordable and clean renewable energy like geothermal, solar, wind and energy efficient buildings. NYC elected leadership has the power to stop this project through denying key permits needed by the company.
En este momento, la utilidad corporativa National Grid esta expandiendo una l nea transmisión de gas fracturado en el norte de Brooklyn. Este proyecto no es para reemplazar tuberías con fugas, es una expansión para cobrarnos a nosotros los contribuyentes, millones de dólares en alzas de las tarifa para llenar losbolsillos de los accionistas. Nos mantienen atrapados comprometidos a combustibles fósiles cuando queremos obtener energía renovable asequible y limpia, como geotérmica, solar, eólica y edificios energéticamente eficientes. El equipo directivo electo de la ciudad de Nueva York tiene el poder de detener este proyecto al negar los permisos clave que necesita la compañía.
Sponsored by
To:
Mayor de Blasio, Speaker Corey Johnson, Public Advocate Jumaane Williams, Council Chair Costa Constantinides
From:
[Your Name]
Español abajo
Dear Mayor de Blasio, Speaker Corey Johnson, Public Advocate Jumaane Williams, Council Chair Costa Constantinides:
National Grid’s toxic and dangerous Metropolitan Reliability Infrastructure Project AKA The North Brooklyn Pipeline is being built predominantly through Black and Brown neighborhoods without community consent.
National Grid also wants to expand its Greenpoint fracked gas depot on Newtown Creek by adding two new liquefied fracked gas (LNG) vaporizers and LNG trucking capabilities. National Grid has done no assessment of the greenhouse gas emissions or impacts of co-pollutants of these projects, as is required by NYS Climate Leadership and Community Protection Act.
These unnecessary projects run contrary to NYC’s climate law and climate goals. Our communities have suffered for decades from the health impacts of environmental racism and injustice, and we refuse to pay to build new fossil fuel infrastructure that will continue that polluted legacy in our neighborhoods for generations to come.
To add insult to injury, they are asking for an unjustified rate hike of hundreds of millions of dollars from us to build these unnecessary projects that will lock us into decades of fossil fuels and exorbitant stranded assets.
We demand the following:
1. Revoke any permits already granted to National Grid from The City of New York for their Metropolitan Reliability Infrastructure project AKA North Brooklyn Pipeline and immediately halt construction.
2. Deny any permits needed by National Grid to expand their Greenpoint LNG depot.
3. Deny any permits and variances for National Grid’s plans for LNG trucking on NYC streets, which is currently illegal.
Please stand with our community and reject any permits from The City of New York, and exercise the powers that you have to pass mandates or resolutions against National Grid’s fracked gas projects.
__________________________________________________________
Estimado Alcalde de Blasio, Presidente de la Cámara Corey Johnson, Defensor del Pueblo Jumaane Williams, Presidente del Consejo Costa Constantinides:
El tóxico y peligroso Proyecto de Infraestructura de Confiabilidad Metropolitana de National Grid, también conocido como el Oleoducto del Norte de Brooklyn se está construyendo a través de comunidades predominantemente Afro-Americanas y Latinx sin el consentimiento de la comunidad.
National Grid también quiere ampliar su depósito de gas fraccionado de Greenpoint en Newtown Creek añadiendo dos nuevos vaporizadores de gas fraccionado licuado (GNL) y capacidad de transporte de GNL en camiones.
National Grid no ha hecho ninguna evaluación de las emisiones de gases de efecto invernadero o de los impactos de los co-contaminantes de estos proyectos, como lo requiere la Ley de Liderazgo Climático y Protección de la Comunidad del Estado de Nueva York. Estos proyectos innecesarios van en contra de la ley del clima de la Ciudad de Nueva York y de los objetivos climáticos. Nuestras comunidades han sufrido durante décadas los impactos en la salud del racismo y la injusticia ambiental, y nos negamos a pagar para construir una nueva infraestructura de combustibles fósiles que continuará ese legado de contaminación en nuestros vecindarios durante las generaciones venideras.
Para añadir el insulto a la injuria, están pidiendo un aumento injustificado de la tasa de cientos de millones de dólares de nosotros para construir estos proyectos innecesarios que nos encerrarán en décadas de combustibles fósiles y activos varados exorbitantes.
Exigimos lo siguiente:
1. Revocar los permisos ya concedidos a National Grid por la ciudad de Nueva York para su proyecto de Infraestructura de Fiabilidad Metropolitana, el oleoducto de Brooklyn del Norte, y detener inmediatamente la construcción.
2. Denegar cualquier permiso que necesite National Grid para ampliar su depósito de GNL de Greenpoint.
3. Denegar cualquier permiso y variaciones para los planes de National Grid para el transporte de GNL en las calles de la ciudad de Nueva York, lo cual es actualmente ilegal.
Por favor, únanse a nuestra comunidad y rechacen cualquier permiso de la ciudad de Nueva York, y ejerzan los poderes que tienen para aprobar mandatos o resoluciones contra los proyectos de gas fracked de National Grid.