Peace In Korea -- Petition to Trump

President Donald Trump

Korea needs peace, and the world needs Korea to achieve peace. Here are the critical next steps.

To: President Donald Trump
From: [Your Name]

We urge you to conclude a binding peace agreement constituting a formal and final end to the state of war between North Korea, South Korea, and the United States. We also ask that you direct the U.S. State Department to consult with officials of South Korea and with representatives of Korean Americans on potential opportunities to reunite Korean American families with family members in North Korea. In addition, we ask that you implement UN resolution 3390 of November 18, 1975, instructing the United States to dissolve the so-called United Nations Command in South Korea.




北朝鮮と韓国、アメリカの間での戦争を終わりにする、正式的かつ恒久的な平和条約を締結するよう強く要求します。また、北朝鮮の家族と韓国・朝鮮系アメリカ人を再開させる機会について、アメリカ合衆国国務省が韓国政府の代表と交渉するよう指示して下さい。さらに、1975 年 11 月 18 日の国連総会で採択された決議3390 「国連軍司令部」の解体を実施して下さい。

도널드 트럼프 대통령님께

우리는 대통령께서 북한, 남한, 미국 간의 전쟁 상태를 공식적·최종적으로 종결하는 구속력 있는 평화 협정을 체결해 주실 것을 촉구하는 바입니다. 또한 미 국무부가 한인 공무원 및 한인 대표와의 상담을 통해 미국 거주 한인 가족을 북한 거주 가족과 재결합할 수 있는 기회를 제공할 수 있게 해 주시기를 요청 드립니다. 아울러, 소위 한국에 있는 유엔 군사령부를 해산시킴으로써, 1975년 11월 18일 유엔 결의안 3990을 이행해 주시기를 요청 드립니다.