Sign on for a Global Treaty on Plastics

Governments, world leaders, representatives at UNEA and beyond

Plastic Pollution Coalition

**Desplácese hacia abajo para Español**

**हिंदी अनुवाद नीचे उपलब्ध है।**

Millions of people around the world have taken action to stop plastic pollution, and momentum is building! Soon, world leaders will gather to start negotiating a global plastics treaty—and we need to make sure it will be strong.

When representatives gather in Nairobi in late February for the Fifth Session of the United Nations Environment Assembly (UNEA 5.2), the decisions they make will set the stage for how a new global plastics treaty will develop going forward. This is a critical moment to tell world leaders to support the Peru-Rwanda resolution. This resolution is the best foundation we have for a global plastics treaty that will cover the whole life cycle of plastics.

Add your name to tell world leaders to support a legally binding global treaty on plastic pollution that addresses the entire life cycle of plastics, including extraction, production, transport, use, disposal and remediation.

Sign now, and share this urgent call to action with your friends!

UPDATE, March 17, 2022: On March 2, the United Nations approved a landmark agreement to create the world's first-ever global plastics pollution treaty, adopted upon the conclusion of the resumed fifth session of the United Nations Environment Assembly (UNEA 5.2).

The mandate, titled "End plastic pollution: Towards an international legally binding instrument," sets the stage for governments to negotiate a comprehensive and legally binding treaty that will cover measures along the entire life cycle of plastic. In addition, the mandate will serve to guide the development of the treaty itself, which an International Negotiating Committee (INC) will be tasked with drafting by the end of 2024.

As countries enter the negotiation phase towards a global plastics treaty, the pressure from civil society will be instrumental to ensure that:

  • the ambition of the mandate is preserved and made tangible

  • the process includes meaningful and diverse public participation

  • the resulting treaty creates more equitable systems to both prevent and stop plastic pollution.

____________________________________________________________________

Firma por un Tratado mundial sobre plásticos

Millones de personas de todo el mundo han estado actuando para parar la contaminación por plásticos, ¡y la motivación crece! Líderes mundiales se reunirán pronto para empezar a esbozar un tratado mundial sobre los plásticos, y nosotros tenemos que asegurarnos de que este tenga bases sólidas.

Cuando los representantes se reúnan en Nairobi a finales de febrero, durante la quinta sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEA 5.2), las decisiones que tomen sentarán los fundamentos para escribir un nuevo tratado mundial sobre el plástico. Por eso, este es un momento clave para decirle a los líderes mundiales que deben apoyar la resolución Perú-Ruanda. Este fallo es la mejor base que tenemos para crear un tratado mundial sobre plásticos que abarque todo su ciclo de vida.

Añade tu nombre para solicitarle a los líderes mundiales que apoyen un tratado global jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plástico, que aborde todo el ciclo de vida del plástico, es decir desde su extracción, producción, transporte, uso, hasta su eliminación y remediación.¡Firma ahora! y comparte este llamado a la acción urgente con tus amigos.

ACTUALIZACIÓN, 17 de marzo de 2022: El 2 de marzo, las Naciones Unidas aprobaron un acuerdo histórico para crear el primer tratado global sobre contaminación por plásticos del mundo, adoptado tras la conclusión de la reanudación de la quinta sesión de la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEA 5.2, por sus siglas en inglés).

El mandato, titulado "Fin a la contaminación plástica: Hacia un instrumento internacional legalmente vinculante", prepara el escenario para que los gobiernos negocien un tratado integral y legalmente vinculante que cubra medidas a lo largo de todo el ciclo de vida del plástico. Además, el mandato servirá para guiar el desarrollo del propio tratado, cuya redacción se llevará a cabo a través de un Comité Internacional de Negociación (CIN) a finales de 2024.

A medida que los países ingresan en la fase de negociación hacia un tratado global sobre plásticos, la presión de la sociedad civil será fundamental para garantizar que:


  • el enfoque ambicioso del mandato se preserve y se hace tangible

  • el proceso incluya una participación pública significativa y diversa

  • el tratado resultante cree sistemas más equitativos para prevenir y detener la contaminación plástica.


____________________________________________________________________

कृपया प्लास्टिक पर वैश्विक संधि के लिए हस्ताक्षर करें और अपना समर्थन दें

दुनिया भर के लाखों लोगों ने प्लास्टिक प्रदूषण को रोकने के लिए कदम उठाए हैं, और इस प्रयास की गति बढ़ती जा रही है! जल्द ही, विश्व भर के नेता वैश्विक प्लास्टिक संधि पर वार्ता शुरू करने के लिए एकत्रित होंगे- और हमें यह सुनिश्चित करना है कि यह एक ठोस संधि बने।

जब संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण सभा (यूएनईए 5.2) के पांचवें सत्र के लिए फरवरी के अंत में प्रतिनिधि नैरोबी में एकत्र होंगे, तो उनके द्वारा लिए गए निर्णय, एक ऐसा मंच तैयार करेंगे जो कि आगे चलकर एक नई वैश्विक प्लास्टिक संधि को विकसित करेगी। विश्व के नेतृत्व को अनुरोध करने का यह एक महत्वपूर्ण क्षण है, की वो पेरू और रवांडा के प्रस्ताव का समर्थन करें। यह संकल्प हमारे पास एक ऐसे वैश्विक प्लास्टिक संधि को प्राप्त करने का अच्छा अवसर है जो प्लास्टिक के पूरे जीवन चक्र को समावेशित कर सके।

आप अपना नाम जोड़े और दुनिया के नेताओं को बताएं की वो प्लास्टिक प्रदूषण पर एक ऐसी कानूनी रूप से बाध्यकारी वैश्विक संधि का समर्थन करें, जो प्लास्टिक के पूरे जीवन चक्र को संबोधित करता हो - जिसमें निष्कर्षण, उत्पादन, परिवहन, उपयोग, निपटान और उपचार सभी शामिल हो।

कृपया हस्ताक्षर करें, और इस अत्यावश्यक कॉल टू एक्शन को अपने परिचितों के साथ साझा भी करें!

अपडेट, मार्च 17, 2022: संयुक्त राष्ट्र ने 2 मार्च को एक ऐतिहासिक समझौते को मंजूरी दी जो विश्व की पहली प्लास्टिक प्रदुषण पे वैश्विक संधि को लिखने का पहला कदम है। इस समझौते को दुबारा आरम्भ हुए संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण सभा (यूएनईए 5.2) के पांचवे सत्र के आखरी दिन पर स्वीकृत किया गया।

यह समझौता, जिसका शीर्षक है "प्लास्टिक प्रदुषण ख़त्म करो: एक बाध्यकारी वैश्विक संधि की ओर", एक ऐसी रूपरेखा तय करता है जिसके तहत अब दुनिया की सरकारें वार्ता करेंगी एक व्यापक और बाध्यकारी वैश्विक संधि लिखने के लिए, जो प्लास्टिक के पूरे जीवन चक्र को संबोधित करती है। यह समझौता संधि के विकाशन के लिए मार्गदर्शन भी प्रदान करेगा, जिसको 2024 तक लिखने की जिम्मेदारी एक इंटरनेशनल नेगोशिएटिंग समिति (INC) को दी गयी है।

जब सभी देश एक वैश्विक प्लास्टिक संधि पे वार्ता करेंगे, तो उनपे नागरिक समाज का दबाव इन मुद्दों पे सहायक होगा:

  • समझौते की महत्वाकांक्षा बनी रहे और वो एक ठोस स्वरुप ले

  • इस प्रक्रिया में सार्थक और विविध सार्वजनिक भागीदारी हो

  • अंत में जो संधि उभर कर निकले वो एक न्यायसंगत प्रणाली दे जो की प्लास्टिक प्रदुषण पर रोक लगाए


To: Governments, world leaders, representatives at UNEA and beyond
From: [Your Name]

As citizens from around the world, we are calling for an urgent global treaty to stop plastic pollution. It is time to end our addiction to unnecessary throwaway plastic, and transition to a safe circular economy that protects people, wildlife and our climate – in a fair and inclusive way. This new legally-binding treaty must end the discharge of plastic pollution into our natural environment, by addressing the full lifecycle of plastics, from production and design, to waste prevention and management.