*Versão portuguesa abaixo

"At COP22 Marrakech, you promised to decarbonize Portugal by 2050. We thank you for this intention and now urge:

Don’t sell out to a declining industry & risk disaster

News of catastrophic climate change hits us from all over the world, including Portugal’s fire and water crises. The planned oil and gas drilling benefits a handful of oil companies, while local people, the ocean, fishing industries and tourism are most at risk. An oil spill, like the Deepwater Horizon disaster in Mexico in 2010, would devastate the Portuguese, Spanish and Moroccan coastlines and economies for decades.

System change, not climate change

Portugal has the best conditions for pioneering a just energy transition, moving away from fossil fuels towards a regenerative economy and society. Using decentralized solar, wind and wave energy technologies, Portugal could become one of the first countries in the world powered exclusively by renewables and, by restoring ecosystems, could overcome desertification, drought, fire and flood disasters for good. Portugal would be a beacon of hope in a changing climate, and people would have enough water, food and energy, and live in cooperation with nature. There are many people developing and holding this knowledge. Let’s collaborate to tackle and overcome this historic challenge!"

Join the coalition by signing our open letter to the Portuguese government. So far, we’ve received endorsements from many Portuguese activist groups, the Algarve tourist board and the Portuguese surfer federation as well as global voices like playwright Eve Ensler, water activist Maude Barlow, actress Shailene Woodley and many more. Go to our website to see the growing list of voices endorsing our campaign...

On August 4, 800 people gathered to use their bodies in a creative action to protest against the planned oil and gas extraction in Aljezur, Portugal, while showcasing alternatives for a regenerative future away from fossil fuels:

For more information, go to https://www.tamera.org/stop-the-drilling/

Share the event on Facebook and invite your friends.

PORTUGUÊS:

"No Fórum CoP22 em Marraquexe, os senhores prometeram libertar Portugal da sua pegada de Carbono até ao ano de 2050. Nós agradecemos esta intenção, e no seu seguimento pedimos-lhes agora:

Não vendam Portugal a uma indústria em declínio e em risco de desastre eminente.

As notícias de alterações climáticas catastróficas atingem-nos vindas de todo o mundo, incluindo as

crises da água e do fogo em Portugal. As explorações de gás e petróleo beneficiam exclusivamente um grupo restrito de companhias petrolíferas, enquanto colocam em risco elevado os habitantes locais, o oceano, e as indústrias da pesca e do turismo. Um derrame de petróleo, como é exemplo o desastre de Deepwater Horizon que ocorreu no México em 2010, seria devastador para a economia e para as áreas costeiras de Portugal, de Espanha e de Marrocos durante décadas.

Precisamos de uma mundança de sistema, não de uma mudança do clima

Portugal está numa posição privilegiada para se tornar um pioneiro mundial para uma transição energética justa, afastando-nos dos combustíveis fósseis, em direcção a uma economia e uma sociedade regenerativas. Utilizando sistemas descentralizados de tecnologia solar, eólica e das marés, Portugal pode tornar-se um dos primeiros países do mundo a ter o seu fornecimento energético exclusivamente proveniente de energias renováveis, restaurando ecossistemas, e revertendo definitivamente os processos de desertificação, de seca, dos fogos e das inundações. Portugal tornar-se-ia um farol de esperança num clima em mudança e as pessoas teriam água, alimentos e energia suficientes, e viveriam em cooperação com a natureza. Existem muitas pessoas que têm e desenvolvem já estes conhecimentos. Vamos colaborar todos para enfrentarmos este desafio histórico com sucesso!"

Junte-se à coligação assinando a nossa carta aberta ao governo português. Já recebemos o aval de muitos grupos activistas portugueses, da Associação de Turismo do Algarve e da Federação Portuguesa de Surf, assim como de vozes de dimensão global como a dramaturga Eve Ensler, a activista pela água Maude Barlow, a atriz Shailene Woodley e outros. Vá ao nosso site para ver a crescente lista de vozes que apoiam a campanha...

No dia 4 de Agosto, 800 pessoas reúnem-se numa acção criativa em protesto contra os planos de exploração de petróleo e gás ao largo de Aljezur, Portugal. Simultaneamente, demonstram alternativas para um futuro regenerativo, livre de combustíveis fósseis:

Mais informação aqui: https://www.tamera.org/parar-o-furo

Partilhe o evento no facebook e convide os seus amigos.