Join Metro DSA’s Bodily Autonomy Working Group for a fundraiser event at as you are. DC! We will be raising funds for our mutual aid efforts throughout the DMV—and there’ll be dancing, drinks, and multiple DJs! Buy a ticket for $5!

Únase al Grupo de Trabajo de Autonomía Corporal de los Socialistas Democráticos de América del área metropolitana de DC (Metro DSA) para un evento de recaudación de fondos en as you are. DC! Estaremos recaudando fondos para nuestros esfuerzos de ayuda mutua en todo el DMV, ¡y habrá baile y bebidas! ¡Compra una entrada por 5 dólares!

We’re throwing a day party with BACK TO BACK DJ sets from @lo.dazz, @lady_witch_, @chelitasdelight, and @chulaacid, to fundraise for Metro DSA’s Bodily Autonomy Working Group’s mutual aid fund. The opening weeks of the second Trump administration have made it abundantly clear that the next four years will be challenging for women and LGBTQ+ people. Our organizing will be that much more vital, and we will need a consistent source of funds to help meet our neighbors’ many needs, as well as attorneys’ fees and other costs associated with the anticipated rapid-response actions that will be necessary to protect and support our community.

Organizaremos una fiesta diurna con sesiones de DJ de @lo.dazz, @lady_witch_, @chelitasdelight y @chulaacid para recaudar dinero para el fondo de ayuda mutua del Grupo de Trabajo de Autonomía Corporal Metro DSA. Las primeras semanas de la segunda administración de Trump han dejado muy claro que los próximos cuatro años serán desafiantes para las mujeres y las personas LGBTQ+. Organizarnos será aún más esencial, y necesitaremos una fuente constante de fondos para ayudar a satisfacer las muchas necesidades de nuestros vecinos, así como los honorarios de los abogados y otros costos asociados con las acciones de respuesta rápida anticipadas que serán necesarias para proteger y apoyar a nuestra comunidad.

We are fundraising to provide folks in our community with condoms, emergency contraception, and pregnancy tests; organize informational clinics and produce literature about abortion and reproductive care, gender-affirming care, and gender marker and name changes; push for Arlington and other Northern Virginia jurisdictions to join Alexandria and declare themselves LGBTQ+ sanctuary cities; and support community-based organizations providing critical services such the DC Abortion Fund, EC4DC, and HIPS.

Estamos recaudando fondos para proporcionar a las personas de nuestra comunidad condones, anticonceptivos de emergencia y pruebas de embarazo; organizar clínicas informativas y producir literatura sobre el aborto y la atención reproductiva, la atención de afirmación de género, y los cambios de marcadores de género y de nombres; presionar para que Arlington y otras localidades del norte de Virginia se unan a Alexandria y se declaren ciudades santuario para las personas LGBTQ+; y apoyar a las organizaciones comunitarias que brindan servicios críticos, como el Fondo de Aborto de DC, EC4DC, y HIPS.

Your donations will also help us cover costs associated with providing community spaces and events, digital tools that enable us to reach more people, and printing for canvassing, tabling, and wheatpasting, all of which are all critical to informing people about our work and getting more folks involved.

Sus donaciones también nos ayudarán a cubrir los costos asociados con la provisión de espacios y eventos comunitarios, herramientas digitales que nos permiten llegar a más personas, e impresión para hacer campaña con presentaciones y por difundir material, todos los cuales son fundamentales para informar a las personas sobre nuestro trabajo y lograr que más personas participen.

The fundraiser event will be on Sunday, March 9 from 3:00 PM to 6:00 PM at As You Are (500 8th St SE, Washington DC 20003).

El evento de recaudación de fondos será el domingo 9 de marzo de 3:00 p.m. a 6:00 p.m. en As You Are (500 8th St SE, Washington DC 20003).

If you have any questions, please reach out to us at bawg@mdcdsa.org. Follow our Linktree for more information.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros al bawg@mdcdsa.org. Siga nuestro enlace para obtener más información. ¡Esperamos verte allí!

We can’t wait to see you there!