---ENGLISH BELOW---

Ahora es el tiempo más que nunca para unirnos y encontrar protección en nuestra comunidad y nuestro movimiento. Sólo vamos a ganar la protección permanente, el respeto, y la dignidad si no esperamos a ver que va a hacer Trump, si actuamos ahora mismo, y si actuamos juntos. Para desarrollar el Movimiento Cosecha, necesitamos entrenar a cientos de personas nuevas por todo el país en la estrategia de Cosecha y preparación para el #boicotmigrante. Vamos a tener 6 entrenamientos regionales masivos durante el mes de diciembre. Para hacer esto, te necesitamos! Necesitamos nuevos entrenadores de todos los estados para  estos entrenamientos regionales y para aprender a enseñarles a los demás sobre Cosecha y cómo desarrollar los pueblos locales.

Los entrenamientos regionales son:

https://www.facebook.com/events/331525903885698/

Vamos a tener un entrenamiento para entrenadores el jueves, 1o de diciembre en Boston de las 10 AM - 4 PM. Sugerimos que asistas este entrenamiento, pero puedes ser entrenador(a) con Cosecha sin asistirlo. Y comprométete el #boicotmigrante en lahuelga.com!

-----------------------------------------------------------------------------------

Now is the time more than ever to come together and find protection in community and movement. We are only going to win permanent protection, respect, and dignity if we do not wait, if we act now, and if we act together. To build Cosecha, we need to train hundreds of new people across the country in Cosecha strategy and preparation for the #migrantboycott. We will be holding 6 regional mass trainings during the month of December. For this, we need you! We need new trainers from all states for these regional trainings and learn how to teach others about Cosecha and build their local leadership.

The regional trainings are:

https://www.facebook.com/events/331525903885698/

We will be holding a Training for Trainers in Boston on Thursday, December 1st from 10 am to 4 pm. We urge you to come, but you can also become a trainer without being able to come for this training. And pledge your supper for the #migrantboycott at lahuelga.com!