*Abajo en español*

Join the effort to urge ICE to release Carlos Funez Monrroy and Erick Zelaya Alvarado from ICE detention in New Mexico.

Carlos (at left above) and Erick (right) each survived physical assaults at the hands of guards in the notorious Torrance County Detention Facility (TCDF) and are at risk of deportation to danger in Honduras.

Despite fear of well-documented retaliation by ICE detention staff in New Mexico, they recently joined a federal complaint about abuse at TCDF. Carlos and Erick’s names were redacted in the public release of the complaint, but they have chosen to share about these incidents using their names to bring attention to the reality of ICE detention in New Mexico.

(Content warning: suicide)

Carlos and Erick also contributed testimony to the recent vigil in remembrance of Kesley Vial, who died by suicide in ICE custody one year ago after spending several weeks detained at TCDF. Erick, who was friends with Kesley, described the horror of seeing Kesley take his life and the nightmares that he had in the days after.

“I saw three others try to do the same, but thank God my other companions and I were able to avoid it,” Erick wrote.

Carlos noted, “If people outside can raise their voices to keep others like us from going here, it would be very good. Thank you, everyone.” Read more of Carlos’s writing and that of others recently detained in TCDF.

Erick and Carlos have communities waiting to welcome and support them as they complete their immigration cases, but ICE in New Mexico has so far refused to release them. They were each transferred from TCDF to Cibola County Correctional Center, which has a similar track record of systemic mistreatment. Erick has been detained by ICE for over a year and Carlos for nearly three months.

Now community members are calling on Acting ICE Director Patrick Lechleitner to order that Erick and Carlos be released.

Join us in sending an email urging ICE to free Carlos and Erick! (Only your first name and state will be visible to the recipient.)

//

Únase al esfuerzo para exigir que ICE libere a Carlos Funez Monrroy y Erick Zelaya Alvarado de la detención de ICE en Nuevo México.

Erick (arriba a la izquierda) y Carlos (derecha) sobrevivieron ataques a manos de guardias en el infame Centro de Detención del Condado de Torrance (TCDF) y corren el riesgo de ser deportados a Honduras.

A pesar del temor bien documentado a represalias por parte del personal de detención de ICE en Nuevo México, recientemente se unieron a una denuncia federal sobre abuso en TCDF. Los nombres de Carlos y Erick fueron redactados en la publicación abierta de la denuncia, pero decidieron compartir estos incidentes usando sus nombres para llamar la atención a la realidad de la detención de ICE en Nuevo México.

(Advertencia de contenido: suicidio)

Carlos y Erick también contribuyeron testimonios en la reciente vigilia en memoria de Kesley Vial, quien se suicidó bajo custodia de ICE hace un año después de pasar varias semanas detenido en TCDF. Erick, que era amigo de Kesley, describió el horror de ver a Kesley quitarse la vida y las pesadillas que tuvo en los días posteriores.

“Vi a otros tres intentar hacer lo mismo, pero gracias a Dios y a mis demás compañeros pudimos evitarlo,” escribió Erick.

Carlos señaló: “Si la gente de afuera pudiera alzar la voz para evitar que otros como nosotros vengan aquí, sería muy bueno. Gracias a todos." Lea más de los escritos de Carlos y los de otras personas recientemente detenidas en TCDF.

Erick y Carlos tienen comunidades esperando para darles la bienvenida y apoyarlos mientras completan sus casos de inmigración, pero ICE en Nuevo México hasta ahora se ha negado a liberarlos. Cada uno de ellos fue transferido de TCDF al Centro Correccional del Condado de Cibola, que tiene un historial de maltrato sistémico semejante a lo de TCDF. Erick ha estado detenido durante más que un año y Carlos más que tres meses.

Ahora los miembros de la comunidad están pidiendo al director interino de ICE, Patrick Lechleitner, que ordene la liberación de Erick y Carlos.

¡Únase a nosotres para enviar un correo electrónico exigiendo que ICE libere a Carlos y Erick! Agregue su nombre y dirección, y haga clic en "START WRITING." Solo su primer nombre y su estado serán visibles al destinatario.