Californians opposed to the 3-year extension of Ormond Beach Power Plant, AES Alamitos, and Huntington Beach / Californianos se oponen a la extensión de 3 años de la planta de energía de Ormond Beach, AES Alamitos y Huntington Beach

California Energy Commission and California Department of Water Resources

*Español abajo*

The Ormond Beach Generating Station is a toxic and polluting power plant located in the most densely populated community of color in Ventura County that experiences more pollution than 94% of other neighborhoods in California. It was planned to shut down in 2020 but was extended for 3 more years. Instead of shutting down the Ormond Beach Power Plant this year, the state is planning to extend it AGAIN for 3 more years, sacrificing the health and safety of Oxnard residents. The Ormond Beach Power Plant should not be extended again!

We are asking that you REJECT the plan to extend the Once-Through-Cooling Power Plants (Ormond Beach, AES Alamitos, and Huntington Beach) and instead prioritize clean alternatives, plan for the original timeline of retirement by December 31, 2023, and shutdown all toxic, polluting gas plants in environmental justice communities.


La estación generadora de Ormond Beach es una planta de energía tóxica y contaminante ubicada en el Sur de Oxnard, está ubicada en el Sur de Oxnard, la comunidad inmigrante, Indigena y Latinx más densamente poblada del condado de Ventura. En lugar de cerrarla este año como se que experimenta más contaminación que el 94 % de los demás vecindarios de California. Se planeó cerrar en 2020, pero se extendió por 3 años más. En lugar de cerrar la planta de energía de Ormond Beach este año, el estado planea extenderla OTRA VEZ por 3 años más, sacrificando la salud y la seguridad de los residentes de Oxnard. ¡La planta de energía de Ormond Beach no debe extenderse nuevamente!

Le pedimos que RECHACE el plan para extender las plantas de energía de enfriamiento continuo (Ormond Beach, AES Alamitos y Huntington Beach) y, en cambio, priorice las alternativas limpias, planifique el cronograma original de retiro para el 31 de Diciembre de 2023 y cierre todas las plantas de gas tóxico y contaminante en las comunidades de justicia ambiental.

To: California Energy Commission and California Department of Water Resources
From: [Your Name]

We are asking that you REJECT the plan to extend the Once-Through-Cooling Power Plants (Ormond Beach, AES Alamitos, and Huntington Beach) and instead prioritize clean alternatives, plan for the original timeline of retirement by December 31, 2023, and shutdown all toxic, polluting gas plants in environmental justice communities.

Le pedimos que RECHACE el plan para extender las plantas de energía de enfriamiento continuo (Ormond Beach, AES Alamitos y Huntington Beach) y, en cambio, priorice las alternativas limpias, planifique el cronograma original de retiro para el 31 de Diciembre de 2023 y cierre todas las plantas de gas tóxico y contaminante en las comunidades de justicia ambiental.