Dear Honourable Patty Hajdu, Honourable Navdeep Bains, Honourable Karina Gould, Dr. Theresa Tam:

We are writing to you on behalf of Universities Allied for Essential Medicines and the undersigned individuals and organizations who are collectively dedicated to promoting public health and ensuring access to medicines for all.

We understand that a significant public investment has been promised to “further contribute to global efforts to address the COVID-19 outbreak” by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), the Canada Research Coordinating Committee (CRCC) through the New Frontiers in Research Fund (NFRF), the International Development Research Centre (IDRC), and Genome Canada (GC). The investment will “focus on accelerating the development, testing, and implementation of measures to deal with the COVID-19 outbreak”, including developing diagnostic tools and vaccines. The Federal Government announced an additional $275 million in research funding on Wednesday, March 11.

On March 9, the University of Saskatchewan announced that a COVID-19 vaccine had been produced and is now being tested in animals. The research team has received $23 million in federal government funding to pursue the vaccine.

We write asking you to ensure that all diagnostics, vaccines and treatments for coronavirus disease 2019 (COVID-19) that are developed with Canadian public dollars are equitably priced, available to everyone, and free at the point of delivery. We ask for open and non-exclusive licensing to be included as a precondition for receiving funding, for example through the use of Global Access Licensing conditions, and for licensing agreements for any technologies developed with public funds to include clear and enforceable requirements for fair and affordable pricing. Access to the end-results of publicly-funded research must be the primary goal of technology transfer.

Availability and supply of vaccines, diagnostics, and treatments developed must be based on public health needs, not commercial or political considerations. Therefore, fragile and monopolised supply chains must be prevented and transparent and fair distribution of available supplies ensured.

The Honourable Patty Hajdu, Minister of Health said that “protecting the health and well-being of Canadians is our top priority” and in order to ensure that this remains the case, the government must ensure that the results of this publicly-funded research are available to all. Protecting the health and well-being of Canadians from a highly transmissible disease in a highly connected world necessitates a response rooted in global solidarity. At this point, there are more than 400,000 cases confirmed in over 170 countries. We must ensure that all people have access to diagnostic tools and vaccines developed in Canada. If monopolies by pharmaceutical corporations inhibit access and availability around the world, Canada’s ability to protect its own residents will be ineffective.

We look forward to your response and hope that you will continue to consider Canadians’ health and well-being a top priority by ensuring access to all publicly-funded diagnostic tools and vaccines at this critical moment.

Sincerely,

Universities Allied for Essential Medicines
Canadian Health Coalition
SeeChange Initiative
Canadian Doctors for Medicare
Rachel Kiddell-Monroe, ISID Professor of Practice, McGill University
Steve Morgan, PhD, Professor, School of Population and Public Health University of British Columbia
T1International
Charles P Larson, MC, CM, FRCP(C) McGill University Global Health Program, National Coordinator, Canadian Coalition for Global Health Research
Médecins Sans Frontières (MSF)
MSF Access Campaign
Canadian HIV/AIDS Legal Network
National Union of Public and General Employees
Results Canada
I-MAK
Canadian AIDS Society
Young Professionals Chronic Disease Network
Health Solidarity Coalition
The Quebec Association for the Defense of the Rights of Retired and Pre-Retired Persons
Canadian Council for International Co-operation
Consumers Union (Quebec).
Central Council of Metropolitan Montreal-CSN
Central Syndicates of Quebec (CSQ)
The Federation of Health and Social Services (FSSS-CSN)
Outaouais Health Action
Sectoral grouping of community organizations of Montreal (RIOCM)
The Ilisaqsivik Society
Association of Retired Persons from Education and Other Public Services in Quebec (AREQ)
The Table of Provincial Groupings of Community and Voluntary Organizations
Federation of Women's Shelters

----------------------------------------​--------------------​--------------------​--------------------​--------------------​--

Chère Honorable Patty Hajdu, Honorable Navdeep Bains, Honorable Karina Gould, Dr. Theresa Tam:

Nous vous écrivons au nom de Universities Allied for Essential Medicines et des personnes et organisations soussignées qui se consacrent collectivement à la promotion de la santé publique et à l'accès aux médicaments pour tous.

Nous comprenons qu'un investissement public important a été promis pour "contribuer davantage aux efforts mondiaux pour faire face à l'épidémie de COVID-19" par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), le Comité de coordination de la recherche du Canada (CCRC) par le biais du Fonds Nouvelles frontières de la recherche (FNR), le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) et Génome Canada (GC). L'investissement sera "axé sur l'accélération de l'élaboration, de l'expérimentation et de la mise en œuvre de mesures visant à faire face à l'épidémie de COVID-19", notamment la mise au point d'outils de diagnostic et de vaccins. Le gouvernement fédéral a annoncé mercredi 11 mars un financement supplémentaire de 275 millions de dollars pour la recherche.

Le 9 mars, l'Université de Saskatchewan a annoncé qu'un vaccin COVID-19 avait été produit et qu'il était maintenant testé sur des animaux. L'équipe de recherche a reçu 23 million de dollars sur de financement du gouvernement fédéral pour poursuivre la mise au point du vaccin.

Nous vous écrivons pour vous demander de veiller à ce que tous les diagnostics, vaccins et traitements contre la maladie coronarienne 2019 (COVID-19) qui sont mis au point avec l'argent public canadien soient à prix équitable, disponibles pour tous et gratuits au point de livraison. Nous demandons que l'octroi de licences ouvertes et non exclusives soit inclus comme condition préalable à l'obtention d'un financement, par exemple par le biais de conditions d'octroi de licences d'accès mondial , et que les accords de licence pour toute technologie développée avec des fonds publics incluent des exigences claires et applicables pour une tarification équitable et abordable. L'accès aux résultats finaux de la recherche financée par des fonds publics doit être l'objectif premier du transfert de technologie.

La disponibilité et la fourniture des vaccins, des diagnostics et des traitements mis au point doivent être fondées sur les besoins de santé publique et non sur des considérations commerciales ou politiques. Il faut donc empêcher la fragilisation et la monopolisation des chaînes d'approvisionnement et assurer une distribution transparente et équitable des fournitures disponibles.

L'honorable Patty Hajdu, ministre de la santé, a déclaré que "la protection de la santé et du bien-être des Canadiens est notre priorité absolue" et que, pour que cela reste le cas, le gouvernement doit veiller à ce que les résultats de cette recherche financée par des fonds publics soient accessibles à tous. La protection de la santé et du bien-être des Canadiens contre une maladie hautement transmissible dans un monde hautement connecté nécessite une réponse ancrée dans la solidarité mondiale. À l'heure actuelle, plus de 400 000 cas ont été confirmés dans plus de 170 pays. Nous devons veiller à ce que tous les gens aient accès aux outils de diagnostic et aux vaccins mis au point au Canada. Si les monopoles des sociétés pharmaceutiques entravent l'accès et la disponibilité des vaccins dans le monde entier, la capacité du Canada à protéger ses propres résidents sera inefficace.

Nous attendons votre réponse avec impatience et espérons que vous continuerez à considérer la santé et le bien-être des Canadiens comme une priorité absolue en garantissant l'accès à tous les outils de diagnostic et vaccins financés par l'État en ce moment critique.

Je vous prie d'agréer l'expression de mes sentiments distingués,

Universities Allied for Essential Medicines
Coalition canadienne de la santé
SeeChange Initiative
Canadian Doctors for Medicare
Rachel Kiddell-Monroe, professeur de pratique de l'ISID, Université McGill
Steve Morgan, PhD, Professeur, École de santé publique et des populations, Université de Colombie britannique
T1International
Charles P Larson, MC, CM, FRCP(C) Programme de santé mondiale de l'Université McGill, coordinateur national, Coalition canadienne pour la recherche en santé mondiale
Médecins Sans Frontières (MSF)
Campagne d'accès de MSF
Réseau juridique canadien VIH/sida
Union nationale des employés du secteur public et des services généraux
Résultats Canada
I-MAK
La Société canadienne du sida
Young Professionals Chronic Disease Network
Coalition Solidarité Santé
Association Québécoise de Défense des Droits des Personnes Retraitées et Préretraitées (AQDR nationale)
Canadian Council for International Co-operation
Union des consommateurs (Quebec).
Conseil central du Montréal métropolitain-CSN
Centrale des Syndiques du Québec (CSQ)
La Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN)
Action santé Outaouais
Regroupement intersectoriel des organismes communautaires de Montréal (RIOCM)
The Ilisaqsivik Society
l’Association des retraitées et retraités de l’éducation et des autres services publics du Québec (AREQ)
la Table des regroupements provinciaux d'organismes communautaires et bénévoles
Fédération des maisons d'hébergement pour femmes