We are deeply concerned about the impact of the second wave of Covid-19 on workers, communities, and small businesses. Without protections, workers continue to be at risk of contracting and spreading Covid-19 at work and bringing the virus home to their communities. Small businesses are threatened with more shutdowns, while the worst employers act as superspreaders. We know that every day counts in keeping people safe and healthy. We are urging the legislature to pass the NY HERO Act as soon as possible to stop the second wave of Covid-19.

It is critical that the State of New York enshrine health and safety standards into law and promote cooperation between workers and employers to ensure that every workplace is safe. We can do that by passing the NY HERO Act as quickly as possible.The NY HERO Act would direct the New York State Department of Labor to establish requirements for testing, face masks, PPE, social distancing, hand hygiene, disinfection, and engineering controls.

The NY HERO Act would also empower workers to protect their own safety, their workplaces, and customers through cooperation with employers. The law allows for workers to form health and safety committees with representatives from their employers to discuss health and safety plans and ensure that standards are being met. Workers who choose to form committees would be protected from retaliation.

The first wave of the coronavirus pandemic was particularly devastating for black and brown communities -- Black and Latinx New Yorkers were twice as likely to die from Covid-19 as white New Yorkers. During the first wave, workplace transmissions were a key driver of Covid-19 spread, particularly in Black and Brown communities where essential workers never stopped working. Preventing workplace spread is critical for preventing a second wave and keeping these communities safe.

After many sacrifices made to get New York through the first wave, we must listen to workers this time and ensure that they have legal protections to prevent exposure once again. As we sit on the cusp of a second wave we urge the legislature to pass the NY HERO Act without delay and make New York a national model in protecting workers, communities, and small businesses during this ongoing crisis.
___________________________________________________________________

Estamos profundamente preocupados por el impacto que la segunda ola del coronavirus (el Covid-19) tendrá sobre los trabajadores, las comunidades y los pequeños negocios. Sin las debidas protecciones, los trabajadores seguirán en peligro de contraer y propagar el Covid-19 tanto en sus lugares de trabajo como en sus casas y comunidades. Además, los pequeños negocios se encuentran amenazados por más cierres, mientras las empresas más irresponsables se convierten en súper propagadores del coronavirus. Reconocemos que no hay tiempo que perder en actuar para mantener la seguridad y salud de la población. Por eso, les instamos a los legisladores que aprueben la ley NY HERO (NY HERO Act) lo más antes posible para detener la segunda ola del Covid-19.

El estado de Nueva York tiene la responsabilidad crucial de consagrar las normas de seguridad y salud a través de la legislación, además de promover la colaboración entre los trabajadores y empleadores con el fin de garantizar la seguridad de todos los lugares de trabajo. Podemos lograr todo esto si se aprueba la ley NY HERO lo más antes posible. La ley NY HERO exigirá que el Departamento de Trabajo del estado de Nueva York establezca normas sobre las pruebas de coronavirus, el uso de mascarillas y equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés), el distanciamiento social, la higiene de manos, la desinfección y los controles de ingeniería en los lugares de trabajo.

Además, la ley NY HERO servirá de empoderar a los trabajadores para que puedan mantener su propia seguridad, la seguridad de sus lugares de trabajo y la seguridad de sus clientes, todo a través de la colaboración con sus empleadores. La ley permitirá que los trabajadores puedan formar comités de seguridad y salud junto con representantes de sus empleadores con el fin de elaborar planes de seguridad y salud y asegurar que se cumplan las normas. Los trabajadores que deciden formar un comité serán protegidos contra las represalias.

La primera ola de la pandemia del coronavirus fue particularmente devastadora para las comunidades de color – en concreto, los residentes afroamericanos y latinos del estado de Nueva York tuvieron el doble de probabilidades de morir a causa del Covid-19 que los residentes blancos. Durante la primera ola, resultó que las transmisiones del virus en los lugares de trabajo fueron un factor clave en la propagación del Covid-19, sobre todo en las comunidades afroamericanas y latinas donde los trabajadores esenciales nunca dejaron de trabajar. Es sumamente importante prevenir la transmisión del virus en los lugares de trabajo para evitar una segunda ola y mantener la seguridad de estas comunidades.

Tras los numerosos sacrificios que hemos hecho en Nueva York para enfrentar la primera ola, ahora debemos hacerles caso a los trabajadores y asegurar que cuenten con las protecciones legales adecuadas para evitar estar en peligro de nuevo. Nos encontramos en la cúspide de la segunda ola del Covid-19, por lo que les instamos a los legisladores que aprueben la ley NY HERO de inmediato. Podemos convertir el estado de Nueva York en un ejemplo al nivel nacional de la protección de trabajadores, comunidades y pequeños negocios durante la crisis actual.