STOP the Caltrans South Fresno Highway 99 Interchange Expansion! / ¡DETENGA la expansión del intercambio de la carretera 99 en Sur Fresno!

Diana Gomez, Director, Caltrans District 6 / Diana Gomez, Directora, Distrito 6 de Caltrans

Residents of South Central Fresno, Calwa, and Malaga do NOT want more industry in their community and demand that the California Department of Transportation put a stop to the building of the South Fresno State Route 99 Corridor Project for the following reasons:

  • The project threatens to generate more truck and car traffic, air pollution and other harmful impacts from industrial development on both sides of the highway.

  • The project will be placed in one of the state's most pollutant-overburdened communities/regions, and will put the health of low-income communities of color at risk.

  • The project would increase a concentrated amount of heavy duty trucks next to homes, schools, playgrounds and other community spaces in the communities of South Central Fresno, Calwa, and Malaga. This can lead to long-term exposure to Diesel Particulate Matter (DPM) and dust.

    • Exposure to DPM can lead to health issues like cancer, cardiopulmonary death, cardiovascular and respiratory hospitalization, and emergency room visits for asthma.

    • Long-term exposure to dust which in turn leads to further health impacts including Lung Disease.

  • The project undermines Caltrans’, the Governor's, and the State's commitment to racial equity, which “acknowledges that communities of color and under-served communities experienced fewer benefits and a greater share of negative impacts associated with our state’s transportation system.”

Therefore the communities of South Central Fresno, Calwa, and Malaga ask that Caltrans STOP the SR99 Interchange Expansion North Ave/ American Ave project.

_____________________

Los residentes de Centro-Sur Fresno, Calwa y Málaga NO quieren más industria en su comunidad y exigen que el Departamento de Transporte de California (Caltrans) detenga la construcción del Proyecto del Corredor de la Ruta Estatal 99 del Sur de Fresno por las siguientes razones:

  • El proyecto generará más tráfico de camiones y automóviles, contaminación del aire y otros impactos dañinos del desarrollo industrial en ambos lados de la carretera.

  • El proyecto será colocado en una de las comunidades/regiones más contaminadas del estado, y pondrá en riesgo la salud de las comunidades de color de bajos ingresos.

  • El proyecto aumentaría una cantidad concentrada de camiones pesados al lado de casas, escuelas, parques infantiles y otros espacios comunitarios en las comunidades de Centro-Sur Fresno, Calwa y Málaga. Esto puede llevar a la exposición a largo plazo a la materia particulada diésel (DPM) y al polvo.

    • La exposición a DPM puede causar problemas de salud como el cáncer, la muerte cardiopulmonar, hospitalización cardiovascular y respiratoria, y visitas a la sala de emergencias para el asma.

    • La exposición a largo plazo al polvo conduce a más impactos en la salud, incluyendo la enfermedad pulmonar.

  • El proyecto socava los compromisos de Caltrans, el gobernador, y el Estado de promover la equidad racial con "reconoce[r] que las comunidades de color y las comunidades subatendidas experimentaron menos beneficios y una mayor proporción de impactos negativos asociados con el sistema de transporte de nuestro estado."

Por las siguientes razones, las comunidades de Centro-Sur Fresno, Calwa y Málaga piden que Caltrans DETENGA el proyecto de ampliar los intercambios de Ave North y Ave American de la carretera 99.


To: Diana Gomez, Director, Caltrans District 6 / Diana Gomez, Directora, Distrito 6 de Caltrans
From: [Your Name]

Residents of South Central Fresno, Calwa, and Malaga do NOT want more industry in their community and demand that the California Department of Transportation put a stop to the building of the South Fresno State Route 99 Corridor Project for the following reasons:

The project threatens to generate more truck and car traffic, air pollution and other harmful impacts from industrial development on both sides of the highway.

The project will be placed in one of the state's most pollutant-overburdened communities/regions, and will put the health of low-income communities of color at risk.

The project would increase a concentrated amount of heavy duty trucks next to homes, schools, playgrounds and other community spaces in the communities of South Central Fresno, Calwa, and Malaga. This can lead to long-term exposure to Diesel Particulate Matter (DPM) and dust.

Exposure to DPM can lead to health issues like cancer, cardiopulmonary death, cardiovascular and respiratory hospitalization, and emergency room visits for asthma.

Long-term exposure to dust which in turn leads to further health impacts including Lung Disease.

The project undermines Caltrans’, the Governor's, and the State's commitment to racial equity, which “acknowledges that communities of color and under-served communities experienced fewer benefits and a greater share of negative impacts associated with our state’s transportation system.”

Therefore the communities of South Central Fresno, Calwa, and Malaga ask that Caltrans STOP the SR99 Interchange Expansion North Ave/ American Ave project.

_____________________

Los residentes de Centro-Sur Fresno, Calwa y Málaga NO quieren más industria en su comunidad y exigen que el Departamento de Transporte de California (Caltrans) detenga la construcción del Proyecto del Corredor de la Ruta Estatal 99 del Sur de Fresno por las siguientes razones:

El proyecto generará más tráfico de camiones y automóviles, contaminación del aire y otros impactos dañinos del desarrollo industrial en ambos lados de la carretera.

El proyecto será colocado en una de las comunidades/regiones más contaminadas del estado, y pondrá en riesgo la salud de las comunidades de color de bajos ingresos.

El proyecto aumentaría una cantidad concentrada de camiones pesados al lado de casas, escuelas, parques infantiles y otros espacios comunitarios en las comunidades de Centro-Sur Fresno, Calwa y Málaga. Esto puede llevar a la exposición a largo plazo a la materia particulada diésel (DPM) y al polvo.

La exposición a DPM puede causar problemas de salud como el cáncer, la muerte cardiopulmonar, hospitalización cardiovascular y respiratoria, y visitas a la sala de emergencias para el asma.

La exposición a largo plazo al polvo conduce a más impactos en la salud, incluyendo la enfermedad pulmonar.

El proyecto socava los compromisos de Caltrans, el gobernador, y el Estado de promover la equidad racial con "reconoce[r] que las comunidades de color y las comunidades subatendidas experimentaron menos beneficios y una mayor proporción de impactos negativos asociados con el sistema de transporte de nuestro estado."

Por las siguientes razones, las comunidades de Centro-Sur Fresno, Calwa y Málaga piden que Caltrans DETENGA el proyecto de ampliar los intercambios de Ave North y Ave American de la carretera 99.