Mayan Cosmovision Hip Hop

Life Experience

Hip Hop of original peoples:

Across the planet there is a growing movement of Hip Hop Culture—Cheerokes, Dakotas, Ottawa of North America, the Sami people in Scandinavia, the combative Hip Hop of the Mapuches in the Andes, in Mesoamerica, Mayas, Zapotecs, Sotziles Tzutujiles Kachikeles—are all reclaiming their languages and share a commitment to social change.

Tzutu Kan Maya Hip Hop: "He moves between the old and the modern, creating a unique sound, his struggle and claim for social justice, is made from the poetic language and the Mayan cosmogony, taking up the oral styles of his nation, he assumes the defense of their language, their culture and their people, transmitting in their songs the ancestral prayers and the intense recent stories of Guatemala¨ (International Poetry Festival in Medellín).

The Natural Time Project

Musical Tribute to the 20 Nawales: Jun Winak Rajawal Q'ij: The project uses Mayan rhythms and sounds of nature, its music dialogues with the Rastafarian faith, the contestant vein of Hip Hop, the Andean winds, the native samples Americans, without losing the Mayan essence.

• History: Jun Winaq 'Rajawal Q'ij / Tribute to the 20 Nawales, was laced worldwide on March 12, 2016 and contains twenty songs / Nawales that rescue and reinterpret ancient calendrical knowledge, based on the Cholq'ij in the frequency of 20 days and 13 energies.

• Description of the 20 Nawales and 13 calendar energies Cholq'ij: The names of the twenty Nawales are B atz' / Thread of Time, Sak Bey / Way, Aj / Milpa, Ix / Jaguar, Tz'ikin / Bird Ajmaq / Grandmother , Naoj / Knowledge, Tijax / Obsidian, Kawok / Family, Ajpu / Sun, Imox / Water, Iq / Wind, Ak'ab at Night, Kat / Red, Kan / Snake, Keme / Life-Death, Kej / Deer , Q'anil / Seed, Toj / Fire and Tz'i / Coyote

Future Projects:

• Revitalization of the Mayan languages: Study of different languages to look for the pro-Maya, unification of the languages to a common language.

• Escuela de Arte/School of Art: In the construction phase of the building.

The suggested donation for this event is on a sliding scale $5-10 but no one will be turned away for a lack of funds.

*****SPANISH VERSION*****

Mayan Cosmovision Hip Hop

Experiencia de Vida

Hip Hop de los pueblos originarios: En todo el planeta hay un creciente movimiento de la Kultura Hip Hop, Choreques, Dakotas, Ottawas de norte América, el pueblo Sami en Escandinavia, el Hip Hop combativo de las y los Mapuches en los Andes, en Mesoamérica, Mayas, Zapotecos, Sotziles Tzutujiles Kachikeles reivindicando sus idiomas todos tienen algo en común un gran compromiso social.

Tzutu Kan Maya Hip Hop: ¨Se mueve entre lo antiguo y lo moderno, creando un sonido unico, su lucha y reclamo por la justicia social, se hace desde el lenguaje poético y la cosmogonía Maya, retomando los estilos orales de su nación, asume la defensa de su lengua, de su cultura y de su pueblo, transmitiendo en sus canciones las plegarias ancestrales y las intensas historias recientes de Guatemala¨ (Festival internacional de Poesía en Medellín).

El Tiempo Natural.

Proyecto Tributo Musical a los 20 Nawales: Jun Winak Rajawal Q´ij: El proyecto recurre a ritmos Mayas y sonidos de la naturaleza, su música dialoga con la fe rastafariana, la vena contestataria del Hip Hop, los vientos andinos, los sampleos nativo- americanos, sin perder la esencia Maya.

• Historia: Jun Winaq’ Rajawal Q’ij / Tributo a los 20 Nawales, fue lazado a nivel mundial el 12 de marzo de 2016 y contiene veinte canciones/Nawales que rescatan y reinterpretan los conocimientos antiguos calendáricos, basados en el Cholq’ij en la frecuencia de 20 días y 13 energías.

• Descripción de los 20 Nawales y 13 energías calendario Cholq´ij: Los nombres de las veinte Nawales son B ́atz´/Hilo de Tiempo, Sak Bey/Camino, Aj/Milpa, Ix/Jaguar, Tz´ikin/Pájaro Ajmaq/Abuela, Naoj/Conocimiento, Tijax/Obsidiana, Kawok/Familia, Ajpu/Sol, Imox/Agua, Iq ́/Viento, Ak’ab ́al/Noche, Kat/Red, Kan/Serpiente, Keme/Vida-Muerte, Kej/Venado, Q’anil/Semilla, Toj/Fuego y Tz´i/Coyote

Proyecto de Futuro:

• Revitalización de los idiomas Mayas: Estudio de distintos idiomas para buscar el pro-maya, unificación de los idiomas a un lenguaje común.

• Escuela de Arte: En fase de construcción del edificio.

La donación sugerida para este evento está en una escala variable de $ 5 a 10, pero nadie será rechazado por falta de fondos.

Para obtener más información sobre el correo electrónico del proyecto de descolonización: thedecolonizationproject@gmail.com

Para ver una entrevista y el rendimiento de Tzutu Kan, haga clic aquí.