On April 21, LAUSD Superintendent Austin Beutner announced that he is stepping down from his position. He will leave the district on June 30, and the Board of Education will soon begin to look for the person who will be the fourth LAUSD superintendent in ten years.

El 21 de abril, el superintendente del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD), Austin Beutner, anunció que dejará su puesto. Él saldrá del distrito el 30 de junio y la Junta Escolar pronto comenzará a buscar a la persona que será el/la cuarto/a superintendente del LAUSD en diez años.

What does the Superintendent do? The Superintendent is a very important position in LAUSD. The Superintendent is responsible for creating LAUSD’s budget, is the person who runs the district day to day, and plays an important role in carrying out district priorities. The Superintendent has enormous influence over things that impact the education that students receive every single day, from the instructional program, to the plan for reopening, to the contracts the district negotiates with the unions representing teachers, administrators, and service employees like teachers assistants and special education assistants. The Superintendent is chosen by the Board and reports to the Board.

¿Qué hace un superintendente? El puesto de superintendente es un puesto muy importante en el LAUSD. El Superintendente es responsable de crear el presupuesto del LAUSD, es la persona que dirige el distrito día a día y juega un papel importante en el cumplimiento de las prioridades del distrito. El Superintendente tiene una enorme influencia sobre las cosas que impactan la educación que los estudiantes reciben todos los días, desde el programa de instrucción hasta el plan de reapertura y los contratos que el distrito negocia con los sindicatos que representan a los maestros, administradores y empleados de servicio, como asistentes de maestros y asistentes de educación especial. El Superintendente es elegido por la Junta Escolar y se reporta a la Junta Escolar.

Who is in charge until the new Superintendent is selected? The LAUSD Board has appointed Megan Reilly to be the interim superintendent until someone permanent is found. Reilly has been a member of Austin Beutner’s senior team as LAUSD’s Deputy Superintendent for Business Services and Operations. She has been very involved in LAUSD’s Grab & Go meal distribution, trying to get hotspots to LAUSD families, and working on school reopening plans.

¿Quién está a cargo mientras se elige un nuevo Superintendente? La Junta Escolar del LAUSD ha designado a Megan Reilly como superintendente interina hasta que se encuentre a alguien permanente. Reilly ha sido miembro del equipo directivo de Austin Beutner como la Superintendente Adjunta de Servicios y Operaciones Comerciales del LAUSD. Ella ha estado muy involucrada en la distribución de comidas Grab & Go del LAUSD, tratando de obtener puntos de acceso portátiles de internet (hotspots) para las familias del LAUSD y trabajando en los planes de reapertura de las escuelas.

When will the new Superintendent be selected? There is not currently any public timeline about when the new Superintendent will be selected and start.

¿Cuándo se seleccionará un/a nuevo/a Superintendente? Actualmente no hay una línea de tiempo que se ha dado a conocer públicamente sobre cuándo se seleccionará y comenzará un/a nuevo/a Superintendente.