Versión en español por abajo

Over the past two years, Beyond Gas has tested nearly 700 DC and Montgomery County kitchens with gas-burning stoves for nitrogen dioxide, a health-harming pollutant produced by burning methane gas.

Our investigation findings will be released next Thursday, November 21.

In short, the results were shocking: we measured hazardous nitrogen oxide levels in 6 out 10 gas-burning kitchens during routine cooking conditions – and many kitchens we tested reached two, three, and four times the safe levels.

Join us on the next day, on Friday, November 22 at 12 noon to hear what our study found, learn how to replicate citizen science in the place you live to build community knowledge and organizing power, and discuss organizing tactics together.

The webinar will be in English with live simultaneous translation in Spanish.

Beyond Gas DC and Beyond Gas MD coalition partners include Sierra Club in the District of Columbia and Maryland, Interfaith Power & Light (DC.MD.NoVA), the Washington Interfaith Network, and Action in Montgomery.

Durante los dos últimos años, el equipo de Beyond Gas ha probado casi 700 cocinas en el condado de Montgomery y el Distrito de Columbia con estufas de gas que emiten dióxido de nitrógeno, un contaminante perjudicial para la salud producido al quemar gas metano.

Los resultados de nuestra investigación serán publicados el próximo jueves 21 de noviembre.

En resumen, los resultados fueron impactantes: medimos niveles peligrosos de óxido de nitrógeno en 6 de cada 10 cocinas que queman gas durante condiciones de cocción rutinarias, y muchas cocinas que probamos alcanzaron dos, tres y cuatro veces los niveles seguros.

Únase al día siguiente, el viernes 22 de noviembre a las 12 del mediodía, a nuestro seminario web para escuchar lo que encontramos en nuestro estudio y aprender cómo replicar la ciencia ciudadana en su comunidad.

La junta será en inglés con traducción simultánea en vivo al español.