Celebración de la victoria de los inquilinos del río Eno / Fiesta de lanzamiento de "Community Land and Power" (Tierra y poder comunitarios) [Información en español a continuación]

The moment has come to celebrate the Eno River Tenant Association's historic victory and to launch Community Land and Power, a new land, housing and environmental justice org, to keep the momentum going!

Please join us Saturday, April 25th, from 12 to 3 PM in North Durham (RSVP for the address). There will be food, music by DJ POV, art making, snow cones, kid games, and festivities for the whole family. We'll hear from tenants about their united struggle to stop their evictions, to cancel their rents for 1.5 years, and to win their forever, permanently affordable homes.

We'll also be sharing our visions for building an intersectional movement to protect our people and our ecosystems, while catalyzing community-led stabilization, reclamation, and development without displacement projects that prioritize the leadership of historically marginalized residents.

Estimados amigos, vecinos y simpatizantes,
Ha llegado el momento de celebrar la histórica victoria de la Asociación de Inquilinos del Río Eno (Eno River Tenant Association) y de lanzar Community Land and Power—una nueva organización dedicada a la justicia territorial, habitacional y ambiental— ¡para mantener vivo este impulso!

Les invitamos a acompañarnos el sábado 25 de abril, de 12:00 p. m. a 3:00 p. m., en North Durham (por favor, confirmen su asistencia para recibir la dirección exacta). Habrá comida, música a cargo del DJ POV, actividades artísticas, raspados, juegos para niños y festividades para toda la familia. Escucharemos a los inquilinos compartir la historia de su lucha unida para detener sus desalojos, conseguir la condonación del alquiler por un año y medio, y obtener una vivienda permanente y asequible de una vez por todas.

También compartiremos nuestra visión para construir un movimiento interseccional que proteja a nuestra gente y a nuestros ecosistemas, al tiempo que impulsa proyectos de estabilización, recuperación y desarrollo liderados por la comunidad —y libres de desplazamientos— que prioricen el liderazgo de los residentes históricamente marginados.

¡Por favor, confirmen su asistencia para recibir la dirección y más información! ¡Traducción al español disponible!