Vea la traducción al español a continuación.

The Reclaim Our Power: Utility Justice Campaign is building a movement for utility justice in California. Our goal is to replace PG&E and California's other for-profit investor-owned utilities with a safer, cleaner, and more affordable not-for-profit energy system.

On Tuesday, July 15th, the Oakland City Council will vote on a resolution for utility justice. The resolution calls on the governor and state legislature to support Senate Bill 332, which would commission a study to explore transitioning away from PG&E and other investor-owned utilities, to a not-for-profit utility that would put people and the planet before profits.

1. Please join advocates and community members for a rally at 2:30 pm in front of City Hall.
2. Then join us inside at 3:15 pm to sign up to speak and share your public comment.
3. The City Council meeting begins at 3:30 pm, and the resolution for utility justice is on the consent calendar, up first on the agenda.

Thank you for your commitment to advancing clean and affordable energy as a human right in California!

In solidarity,

Reclaim Our Power

* * *

La Campaña "Reclama Nuestro Poder: Justicia en los Servicios Públicos" está construyendo un movimiento por la justicia en los servicios públicos en California. Nuestro objetivo es reemplazar a PG&E y otras empresas de servicios públicos con fines de lucro, propiedad de inversionistas, por un sistema energético sin fines de lucro más seguro, limpio y asequible.

El martes 15 de julio, el Ayuntamiento de Oakland votará una resolución para la justicia en los servicios públicos. La resolución insta al gobernador y a la legislatura estatal a apoyar el Proyecto de Ley del Senado 332, que encargaría un estudio para explorar la transición de PG&E y otras empresas de servicios públicos propiedad de inversionistas a una empresa de servicios públicos sin fines de lucro que priorice a las personas y al planeta sobre las ganancias.

1. Únase a los defensores y miembros de la comunidad en una manifestación a las 14:30 h frente al Ayuntamiento.

2. Después, acompáñenos a la reunión del Ayuntamiento a las 15:15 h para inscribirse y compartir su opinión pública.

3. La reunión del Ayuntamiento comienza a las 15:30 h, y la resolución para la justicia en los servicios públicos se encuentra en el calendario de consenso, como la primera en la agenda.

¡Gracias por su compromiso con el avance de la energía limpia y asequible como un derecho humano en California!

En solidaridad,

Reclamamos Nuestro Poder