[English Below]

En julio, la comunidad del suroeste de Detroit se unió para redefinir la participación política, organizando un foro de candidatos a la alcaldía que centró nuestras historias, nuestros retos y nuestras voces. Con las elecciones generales a la vuelta de la esquina, continuamos esa labor: invitamos a los candidatos a la alcaldía, al Distrito 6 del Concejo Municipal y a al asiento general del Concejo Municipal a unirse a nosotros con ese mismo espíritu de escucha.

Como antes, a los candidatos no solo se les pide que hablen, sino que primero escuchen, directamente las voces de los residentes a través de testimonios conmovedores que reflejan las realidades vividas en nuestros vecindarios. Queremos escuchar cómo planean actuar en nuestras comunidades y el papel que pretenden desempeñar.

Este foro busca alzar las voces que con demasiada frecuencia se ignoran en la conversación. Es un recordatorio de que cualquiera que aspire a liderar Detroit debe incluirnos a todos, en cada paso. Votes o no, tu experiencia importa. Tu voz importa. Este espacio es para ti.

Se ofrecerán refrigerios y cuidado de niños. ¡Trae a un familiar o amigo!

----

In July, the Southwest Detroit community came together to redefine political engagement, hosting a mayoral candidate forum that centered our stories, our issues, and our voices. With the general election fast approaching, we’re continuing that work—inviting candidates for mayor, City Council District 6, and City Council at-large to join us in that same spirit of listening.

As before, candidates are not just being asked to speak, but to listen first—directly to the voices of residents through powerful testimonies that reflect the lived realities of our neighborhoods. We want to hear how they plan to show up for our communities and the role they intend to play.

This forum is about lifting up the voices too often left out of the conversation. It’s a reminder that anyone who hopes to lead Detroit must include all of us—at every step. Whether you vote or not, your experience matters. Your voice matters. This space is for you.

Refreshments and childcare will be provided. Bring a family member or friend!

----

The forum will include the following issues/El foro incluirá los siguientes temas:

This event is sponsored by/El siguiente grupo de organizaciones están haciendo este evento juntos:

• 482Forward
• Detroit Hispanic Development Corporation
• Michigan Roundtable for Just Communities
• Michigan United
• Urban Neighborhood Initiatives
• We The People Michigan
• Michigan League of Conservation Voters