(English version below)

W ostatnich tygodniach emocje do czerwoności w Polsce i Ukrainie rozgrzewa temat zboża. Mało kto jednak wie, że głównym graczem jest tutaj rosja. Mimo wojny i sankcji, Unia Europejska konsekwentnie ZWIĘKSZAŁA import żywności z rosji – tylko w 2023 do UE trafił rosyjski eksport produktów rolno-spożywczych o wartości ponad 2,6 mld euro! Polska wydawała ponad 125 mln złotych KAŻDEGO MIESIĄCA, które zasilały moskiewską kasę. Zbrodniarze rosyjscy zarabiają dziesiątki miliardów dolarów każdego roku na sprzedaży produktów rolno-spożywczych, co stanowi aż 10% dochodów federacji rosyjskiej.

W tym samym czasie putin prowadzi skuteczną politykę dumpingową polegającą na zalewaniu rynku światowego tanim zbożem, w tym ukradzionym z Ukrainy. Powoduje to spadek cen oraz zbyt dużą podaż oraz nadwyżki produktów rolno-spożywczych: zarówno w Polsce, jak i całej UE (aktualnie nadwyżki zboża w UE to 36 mln ton!). Prorosyjscy propagandyści i agenci Kremla wykorzystują napięcie związane z kryzysem zbożowym do podsycania antyukraińskich i prorosyjskich sentymentów.

To ostatni moment, by zatrzymać import towarów rolno-spożywczych z rosji i Białorusi, która często jest wykorzystywana jako kraj tranzytowy, w którym zdejmuje się etykiety „made in russia”. Widząc krzywdę polskich i ukraińskich rolników, to najwyższy czas na reakcję ze strony Komisji Europejskiej i polskiego rządu, by wprowadzić pełne embargo na rosyjskie i białoruskie produkty!!!

Sytuacja kryzysowa dotyka również szczególnie firmy handlujące między Ukrainą i Polską, tracą również polscy producenci działający w Ukrainie. Łącznie polskie firmy straciły 100 milionów złotych w ciągu zaledwie dwóch tygodni blokady.

Pamiętajmy, że emocje, brak wzajemnego zrozumienia, konflikt polityczny i brak woli do szukania rozwiązań nie wzmacnia nas. Wzmacnia tylko putina, w którego interesie są działania polaryzujące wokół tematu zboża.

Działajmy razem, by jak najszybciej powstrzymać rosyjskich zbrodniarzy, by jak najszybciej zakończyć tę wojnę!

PODPISZ PETYCJĘ I PRZEŚLIJ JĄ SWOIM ZNAJOMYM

-

Chcesz działać na rzecz Ukrainy? Dołącz do naszego newslettera i dowiedz się, jak to zrobić: Zapisuje się do newslettera

---

We demand a full embargo on russian and belarusian products in the EU!

---

In recent weeks, emotions have been heating up in Poland and Ukraine over the topic of grain. Not many people know though, that the main player here is russia. Despite the war and sanctions, the European Union has consistently INCREASED the import of food from russia - in 2023 alone, the EU received russian agriculture and food products worth more than 2.6 billion euros! Poland has been spending more than 125 million zlotys EACH MONTH, which powered Moscow's funds. russia's criminals earn tens of billions of dollars each year from the sale of agricultural and food products, which accounts for as much as 10% of the russian federation's income.

At the same time, putin is pursuing an effective dumping policy by flooding the world market with cheap grain, including grain stolen from Ukraine. This has caused a price drop and an oversupply and surplus of agricultural and food products: both in Poland and the EU as a whole ( the current surplus of grain in the EU is 36 million tons!). Pro-russian propagandists and Kremlin agents are exploiting tensions over the grain crisis to stoke anti-Ukrainian and pro-russian sentiment.

This is the last moment to stop imports of agricultural and food goods from russia and Belarus, the latter is often used as a transit country where "made in russia" labels are taken off. Seeing the injustice to Polish and Ukrainian farmers, it is a high time for a reaction from the European Commission and the Polish government to implement a full embargo on russian and belarusian products!!!

The crisis situation is particularly affecting companies trading between Ukraine and Poland, Polish producers operating in Ukraine are also losing out. In total, Polish companies lost 100 million zlotys in just two weeks of blockade.

We should remember that emotions, lack of mutual understanding, political conflict and unwillingness to find solutions does not strengthen us. It only strengthens putin, whose interests are in polarizing actions around the grain issue.

Let's act together,

to stop the russian criminals as soon as possible,

to end this war as soon as possible!

SIGN THE PETITION AND SEND IT TO YOUR FRIENDS

-
Do you want to take action in support of Ukraine? Join our newsletter and find out what you can do: Sign up for the newsletter