[deutsch unten]

Pour une manifestation autorisée sur l’autoroute pour fêter la mobilité douce

[français] Le dimanche 18 mai 2025, nous voulons organiser TROIS HEURES SANS VOITURES : Un petit dimanche sans voitures sur l'autoroute pour fêter la mobilité douce et la convivialité face à la catastrophe écologique.

Au programme: pic-nic vegan, vélo, roller, trottinette, musique, convivialité et bonne ambiance, dans un espace traditionnellement pensé pour le béton et le pétrole.

Nous avons demandé une autorisation à l’OFROU. Mais, nous avons besoin de toi pour augmenter les chances que cette autorisation soit délivrée et c’est pourquoi nous te proposons d’ajouter ton nom à ce formulaire.

Soyons nombreux·se·s à exprimer haut et fort qu'il est temps de basculer dans une nouvelle ère: celle de la mobilité douce et d’un mode de vie respectueux du climat et du vivant.

Für eine bewilligte Demonstration auf der Autobahn, um den Langsamverkehrt zu feiern

[deutsch] Am Sonntag, dem 18. Mai 2025, wollen wir DREI AUTOFREIE STUNDEN durchführen – ein autofreier Sonntag auf der Autobahn, um angesichts der ökologischen Katastrophe den Langsamverkehr und die Lebensfreude zu feiern.

Auf dem Programm stehen ein veganes Picknick, Velofahren, Inlineskaten, Trottinettfahren, Musik, gemeinsames Feiern und gute Stimmung in einem Raum, der eigentlich für Beton und Benzin konzipiert ist.

Wir haben beim ASTRA eine Bewilligung beantragt. Aber wir brauchen dich, um die Chancen zu erhöhen, dass diese Bewilligung erteilt wird. Deshalb bieten wir dir die Möglichkeit, mit deinem Namen unserem Antrag mehr Gewicht zu geben.

Es ist Zeit für eine Welt der nachhaltigen Mobilität und eines klimafreundlichen Lebensstils, der alles Leben respektiert.