Renovate Switzerland - Résistance civile 2022 / Ziviler Widerstand 2022

(FR) Introduction

En avril 2022, Renovate Switzerland lance sa campagne pour exiger l'isolation d'urgence des maisons en Suisse, afin de réduire de moitié les factures d'énergie et de 15% les émissions de CO2. Elle commencera à petite échelle, avec un minimum de 9 personnes prêtes à se faire arrêter une fois. Cette première phase est cruciale pour préparer les phases suivantes, qui auront lieu au printemps et en été.

L'ensemble de l'équipe travaillant sur cette campagne est pleinement engagée à gagner. Notre objectif est de donner un avenir aux générations futures et de construire une communauté de résistance civile en Suisse.

Engagement

En signant ce formulaire, je m'engage à prendre part à des actions de désobéissance civile non violente entre le 11 et le 24 avril et je suis prêt à être arrêté pour mes actions.

Je m'engage formellement à prendre part à une action qui conduira à mon arrestation, au moins une fois, en avril.

En préparation de cette action, j'ai rejoint/je rejoindrai une formation d'un jour sur la non-violence ainsi qu'un groupe d'affinité, avec lequel je mènerai l'action.

Je comprends l'importance de cette campagne ainsi que l'importance de mon engagement, dans le contexte de l'horreur inimaginable qui se produira si la crise climatique et écologique n'est pas traitée.

Seul un événement dramatique, tel que la perte d'un proche ou la maladie, m'empêchera de participer à cette action.

En signant ce formulaire, je confirme avoir lu le consensus d'action et l'accepter sans réserve.

Merci pour ton engagement!

(DE) Einführung

Im April 2022 startet Renovate Switzerland ihre Kampagne, um die dringende Isolierung von eine Million Häusern in der Schweiz zu fordern. Dies wird dazu führen, dass die Energierechnungen jedes Haushalts um die Hälfte und die CO2-Emissionen um 15% reduziert werden. Die Kampagne wird in kleinem Maßstab beginnen, mit einem Minimum von 9 Personen, die bereit sind, sich einmal verhaften zu lassen. Diese erste Phase ist entscheidend für die Vorbereitung der folgenden Phasen, die im Frühjahr und Sommer stattfinden werden.

Das gesamte Team, das an dieser Kampagne arbeitet, ist voll und ganz dem Sieg gewidmet. Unser Ziel ist es, den zukünftigen Generationen eine Zukunft zu geben und eine Gemeinschaft des zivilen Widerstands in der Schweiz aufzubauen.

Verpflichtung

Mit der Unterzeichnung dieses Formulars verpflichte ich mich, zwischen dem 11. und 24. April an Aktionen des gewaltlosen zivilen Ungehorsams teilzunehmen, und ich bin bereit, für meine Aktionen verhaftet zu werden.

Ich verpflichte mich förmlich, im April mindestens einmal an einer Aktion teilzunehmen, die zu meiner Verhaftung führen wird.

In Vorbereitung auf diese Aktion habe ich mich/werde ich mich einem eintägigen Training über Gewaltfreiheit und einer Affinitätsgruppe anschließen, mit der ich die Aktion durchführen werde.

Ich verstehe die Bedeutung dieser Kampagne sowie die Bedeutung meines Engagements im Hinblick auf den unvorstellbaren Horror, der sich ereignen wird, wenn die Klima- und Umweltkrise nicht angegangen wird.

Nur ein dramatisches Ereignis, wie der Verlust eines Angehörigen oder eine Krankheit, wird mich von der Teilnahme an dieser Aktion abhalten.

Mit der Unterzeichnung dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Aktionsvereinbarung gelesen habe und ihn vorbehaltlos akzeptiere.

Danke für dein Engagement!