The Unist'ot'en are facing mounting legal fees in order to protect their unceded territory. To date, more than $400K has been spent on the injunction proceedings and a related Judicial Review. Funds are needed for upcoming legal costs to see the Judicial Review to completion and advance other legal challenges.
Last year we raised an incredible $385K - we have come so far, we can’t stop now! This is a crucial time and we are counting on our supporters to dig deep.
Unist’ot’en Camp, located on Dark House territory of the Gilsehyu Clan, has been a beacon of resistance for over 10 years. It is a space of Indigenous sovereignty dedicated to healing, and an active example of decolonization.
In January 2019, TC Energy/Coastal GasLink accessed the territory at gunpoint, following a court injunction, using militarized RCMP forces. The world witnessed the violence on unarmed citizens (in the presence of elders) despite the RCMP’s attempts to create an “exclusion zone” and shut out all media from the events.
The Unist’ot’en remain steadfast in their refusal to let fossil fuel infrastructure be built across the land. TC Energy continues to violate environmental regulations and destroy archaeological sites that are sacred to the Wet’suwet’en. Coastal Gaslink has no consent from the Hereditary Chiefs whose territories would be permanently desecrated by the project.
Freda Huson, Unist’ot’en House spokesperson:
“We honored the terms of the injunction...we honored all the terms of the agreements we’ve made...We are witnessing police break all of the agreements they have made with our chiefs, watching them actively protecting CGL and its contractors as they violate the Wildlife Act and the conditions of their permits, and watching the agencies responsible for enforcing these conditions do nothing...Coastal Gaslink is breaking all their own Canadian laws while we are upholding Wet’suwet’en laws and responsibilities to the land.”
Trapping is one of many cultural practices vital to the Unist’ot’en Healing Centre’s program for community members recovering from the detrimental effects of colonization. RCMP and CGL have not only physically invaded, bulldozed, and destroyed traplines and wildlife habitat; they have continued harassing and threatening violence and arrest on the Unist’ot’en, supporters, and clients. Considerable efforts by the Unist’ot’en Healing Centre staff are routinely needed to mitigate the resulting unsafe environment for occupants of the Healing Center who wish to benefit from connection with the yintah.
Over the past ten years, it has become common practice for the colonial Canadian Judicial System to impose injunctions on Indigenous peoples protecting their territories. This process forces Indigenous leadership to conduct business within the constraints of the Canadian legal system, as opposed to the traditional governance system of the feast hall. Poverty-stricken communities are required to produce impossibly large amounts of money to engage in a legal process which ultimately favours multi-billion dollar industries.
76% of injunctions filed against First Nations by corporations are granted, while 81% of injunctions filed against corporations by First Nations are denied [source].
However, not responding to injunctions also hurts ensuing legal actions by First Nations, placing them in a bind to respond and expend limited resources toward injunctions.
These statistics are bleak. However, due to precedent-setting legal cases (Supreme Court case of Delgamuukw-Gisda’way 1997), the Unist’ot’en are in a unique position to fight the injunctions, and pursue offensive legal strategies that maintain sovereignty over their unceded ancestral lands.
Oil and gas corporations use legal pressure, intimidation, wealth, and resources to do their dirty work. We must come together and let it be known that those defending the land will be supported.
This fight is far from over. If you have witnessed the power of the land, if you have been inspired from afar, if you care about the future of this planet, Indigenous sovereignty, and human rights, please donate to this legal fund.
For support: info@unistoten.com
For more information: Unistoten.camp
Buy merch with 100% proceeds going to Unist’ot’en: https://www.solidarityartspace.com
Les Unist'ot'en font face à une accumulation de frais légaux afin de
protéger leur territoire non-cédé. À date, plus de 400 000$ ont servis à couvrir les coûts des procédures de l’injonction et la révision judiciaire y étant reliée. Des fonds sont nécessaires afin de compléter la révision judiciaire ainsi que la poursuite d’autres luttes légales.
L’an dernier, nous avons amassé un montant incroyable de 385 000$ - nous nous sommes rendu.e.s si loin, nous ne pouvons arrêter maintenant! C’est un moment crucial et nous comptons sur les personnes nous supportant afin d’amasser le plus possible.
Le Camp Unist’ot’en, situé sur le territoire de Dark House du clan Gilsehyu, est un phare de résistance depuis plus de 10 ans. C’est un espace de souveraineté autochtone dédié a la guérison ainsi qu’un exemple actif de décolonisation.
En janvier 2019, TC Energy/Coastal GasLink ont accédé au territoire à bout de fusil, suite à une injonction de la court, employant les forces militarisées de la GRC. Le monde a témoigné de la violence employée sur des citoyen.e.s non-armé.e.s (alors que des ainé.e.s étaient présent.e.s) et ce, malgré les tentatives de la GRC de créer une “zone d’exclusion” et d’écarter tous les médias des événements.
Les Unist’ot’en reste ferme dans leur refus que des industries d’énergies fossiles soient construites sur le territoire. TC Energy continue de violer les réglementations environnementales et de détruire des sites archéologiques sacrés pour les Wet’suwet’en.
Coastal GasLink n’a pas le consentement des Chefs Héréditaires desquels les territoires serait désacralisés par le projet.
Freda Huson, porte parole pour le groupe familial Unist'ot'en :
"Nous avons respecté les modalités de l'injonction...nous avons respecté
toutes les modalités des ententes que vous avons fait... Nous sommes témoins de la police qui brise toutes les ententes conclues avec nos chefs, nous les observons de façon active protéger CGL et leurs entrepreneurs pendant qu'ils enfreignent la Loi sur les Espèces Sauvages du Canada et les conditions en liens avec leurs permis, tout en
regardant les instances responsables du respect de ces conditions rester
dans l’inaction... Coastal GasLink enfreint ses propres lois Canadiennes
pendant que nous maintenons les lois Wet'suwet'en et les responsabilités
envers le territoire."
Le trappage est une des nombreuses pratiques culturelles vital aux programmes du Centre de Guérison Unist’ot’en offerts aux membres de la communauté afin de guérir des effets nuisibles de la colonisation. La GRC et CGL n’ont pas uniquement envahi physiquement, bulldozé et détruit les lignes de trappes et les habitats naturels ; ils ont harcelé et menacé de violence et d’arrestations les Unist’ot’en, les personnes les supportant ainsi que la clientèle. Des efforts considérables du personnel du Centre de Guérison Unist’ot’en sont systématiquement nécessaires afin d’atténuer l’environnement dangereux qui en résulte pour les occupant.e.s du Centre de Guérison souhaitant bénéficier d’une connexion avec le Yintah.
Au courant des 10 dernières années, c’est devenu pratique courante pour le Système Judiciaire Canadien colonial d’imposer des injonctions aux autochtones protégeant leurs territoires. Ce processus contraint le leadership autochtone a faire affaire dans les contraintes du système légal Canadien, à l’opposé de leur système traditionnel de gouvernance par les banquets (feast hall).
Les communautés frappées par la pauvreté doivent débourser des montants démesurés afin de s’engager dans un procès légal finissant ultimement par favoriser les industries multi-milliardaires.
76 % des injonctions entreprises contre les Premières Nations par les corporations sont accordées, alors que 81 % de celles entreprises contre les corporations par les Premières Nations sont rejetées.
Cependant, ne pas donner suite aux injonctions nuit également aux poursuite judiciaires des Premières Nations, les plaçant dans une position contraignante afin de répondre et débourser des ressources limitées aux injonctions.
Ces statistiques sont loin d’être encourageantes. Toutefois, en raison des affaires judiciaires qui ont fait précédent ( la décision de la court suprême de Delgamuukw-Gisda’way 1997), les Unist’ot’en sont dans une position unique pour combattre les injonctions et entreprendre des stratégies légales offensives qui maintiennent leur souveraineté sur leur territoires ancestraux non-cédés.
Les corporation gazières et pétrolières font usage de pression légale, d’intimidation, de richesses et de ressources venant de leur sale travail. Nous devons nous unir afin de leur laisser savoir que ce.lles.ux défendant la terre seront supporté.e.s.
Cette lutte est loin d’être finie. Si vous avez témoigné de la puissance du territoire, si vous avez été inspiré à distance, si le futur de cette planète, la souveraineté autochtone, et les droits humains vous importe, s’il-vous-plaît, contribuez à ce fond légal.
Pour soutenir : info@unistoten.com
Pour plus d’information : Unistoten.camp
Pour acheter de la marchandise dont 100 % des profits iront a Unist’o’ten:
https://www.solidarityartspace.com
__________________________
Los Unist'ot'en están enfrentando inmensos honorarios legales para proteger su territorio no cedido. Hasta la fecha, se han gastado más de $ 400K en los procedimientos judiciales requeridos y una Revisión Judicial relacionada.Se necesitan fondos para los costos legales futuros para ver la finalización de la Revisión Judicial y avanzar otros desafíos legales.El año pasado recaudamos unos increíbles $ 385K. ¡Hemos llegado tan lejos que no podemos parar ahora! Este es un momento crucial y contamos con nuestros seguidores.
El Campamento Unist’ot’en, ubicado en el territorio de la Casa Oscura del Clan Gilsehyu, ha sido un faro de resistencia durante más de 10 años. Es un espacio de soberanía indígena dedicado a la curación, y un ejemplo activo de descolonización.
En enero del 2019, las compañías TC Energy / Coastal GasLink accedió al territorio a punta de pistola, luego de una orden judicial, utilizando fuerzas militarizadas policiacas (RCMP). A pesar de intentos policiacos (RCMP) de crear una "zona de exclusión" y excluir a todos los medios de los eventos, el mundo fue testigo de la violencia sobre ciudadanos desarmados (en presencia de ancianos). Los Unist’ot’en se mantienen firmes negando permisos de construcción para infraestructura de combustibles fósiles en la tierra.
TC Energy continúa violando las regulaciones ambientales y destruyendo sitios arqueológicos que son sagrados para los Wet’suwet’en. Coastal Gaslink no tiene el consentimiento de los Jefes Hereditarios cuyos territorios serían profanados permanentemente por el proyecto.
Freda Huson, portavoz de la Cámara de Unist’ot’en:
"Honramos los términos de la orden judicial ... honramos todos los términos de los acuerdos que hemos hecho ... Estamos presenciando a la policía romper todos los acuerdos que han hecho con nuestros jefes, viéndolos proteger activamente a CGL y sus contratistas, violanndo la Ley de Vida Silvestre y las condiciones de sus permisos, y hemos estado observando que las agencias responsables de cumplir estas condiciones no hacen nada ... Coastal Gaslink está rompiendo todas sus propias leyes canadienses mientras nosotros estamos respetamos nuestras leyes y responsabilidades de la tierra Wet'suwet'en."
El uso de trampas para capturar animales es una de las muchas prácticas culturales vitales parte del programa en el Centro de Sanación Unist’ot’en para los miembros de la comunidad que se recuperan de los efectos perjudiciales de la colonización. RCMP y CGL no solo han invadido físicamente, arrasado, destruido líneas de trampas y hábitat de vida silvestre; han continuado hostigando y amenazando con violencia y arrestos contra Unist’ot’en, simpatizantes y clientes. Los esfuerzos del personal del Centro de Sanación de Unist’ot’en se necesitan de manera rutinaria para mitigar el ambiente inseguro para los ocupantes del Centro de Sanación que lo único que desean es beneficiarse de la conexión con la yintah (tierra).
En los últimos diez años, el sistema judicial colonial canadiense se ha convertido en una práctica común para imponer medidas cautelares a los pueblos indígenas que protegen sus territorios. Este proceso obliga al liderazgo indígena a realizar negocios dentro de las limitaciones del sistema legal canadiense, en oposición al sistema de gobierno tradicional. Se requiere que las comunidades afectadas por la pobreza produzcan cantidades imposiblemente grandes de dinero para participar en un proceso legal que en última instancia favorece a industrias multimillonarias.
El 76% de recursos interpuestos contra las Primeras Naciones por las corporaciones se conceden, mientras que el 81% de los recursos interpuestos contra las corporaciones por las Primeras Naciones se niegan [source]. Sin embargo, no responder a las órdenes judiciales también perjudica a las acciones legales posteriores de las Primeras Naciones, colocándolas en un aprieto para responder y gastar recursos limitados para las órdenes judiciales.
Estas estadísticas son sombrías. Sin embargo, debido a casos legales que sientan precedentes (caso de la Corte Suprema de Delgamuukw-Gisda'way 1997), los Unist'ot'en están en una posición única para luchar contra los mandatos y seguir estrategias legales ofensivas que mantienen la soberanía sobre sus tierras ancestrales.
Las corporaciones de petróleo y gas utilizan la presión legal, la intimidación y la riqueza o los recursos corporativos para hacer su trabajo sucio. Debemos unirnos y que sepa que los que defienden la tierra recibirán apoyo.
Esta pelea está lejos por terminar. Si ha sido testigo del poder de la tierra, si se ha inspirado desde lejos, si le preocupa el futuro de este planeta, la soberanía indígena y los derechos humanos, haga una donación a este fondo legal.
Para soporte: info@unistoten.com
Para más información: Unistoten.camp
Compre productos con un 100% de ingresos yendo a Unist’ot’en: https://www.solidarityartspace.com
Created by
