(English follows)

Depuis le début de la rentrée scolaire, plusieurs étudiant.e.s se présentent en cours ayant la COVID-19 due au pressions académiques et financières; une disponibilité d’enregistrements de cours est donc nécessaire pour protéger leurs santés et la santé de leurs camarades. Le Syndicat étudiant de l'Université d'Ottawa demande à l'Université d'Ottawa de rétablir le port du masque dans les espaces d'enseignement, de mettre en place plus d'options virtuelles, et que les professeurs soient encouragés à enregistrer et diffuser en directe leurs cours. Pour encourager l'administration d'écouter, envoyez un courriel au recteur Jacques Frémont, à la provost Jill Scott, et aux doyen.nes des facultés de l'uOttawa.

---

Since the beginning of the semester, many students are coming to class with COVID-19 due to academic and financial pressures; the availability of course recordings, virtual options as well as a mask mandate is necessary to protect the health of everyone on campus. The University of Ottawa Students’ Union is asking the University of Ottawa to reinstate a mask mandate for instructional spaces, to implement more virtual options, and that professors be further encouraged to record and livestream their classes. To encourage the administration to listen, send an email to President Jacques Frémont, Provost Jill Scott and the Faculty Deans of uOttawa.