Trenton is voting on our budget—act now to protect child care | Trenton está votando nuestro presupuesto—actúa ahora para proteger el cuidado infantil

Español abajo

Last year, the Child Care Assistance Program closed to new families after the budget passed, leaving eligible parents suddenly shut out with no warning. This year, Trenton is finalizing the budget again, and we are raising our voices before another door closes. Working parents in New Jersey spend 10–30% of their income on child care, while in-home family child care providers earn as little as $5.32 an hour after expenses with no health insurance or retirement. We need $30 million to expand CCAP so more families get care and a budget that makes living wages and benefits possible for all child care workers.

The work does not stop with the budget. We also need legislators and the Governor to advance key legislation that builds a sustainable child care system: raising CCAP eligibility to 300% of the federal poverty level (A1374), permanently adopting enrollment-based funding (A3119/S2230), lifting the 5-child cap on family providers with safety and space grants (A592/S304), and making the wealthy pay their fair share through updated millionaire's taxes and closing corporate offshoring loopholes (S4204/A5039 and A5121). These bills need co-sponsors, committee votes, floor votes, and the Governor's signature.

Full funding this year is the foundation; passing this legislation is what creates a stable system for families and workers.

El año pasado, el Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil (CCAP) cerró a nuevas familias después de aprobarse el presupuesto, dejando a padres elegibles cerrados de golpe sin aviso. Este año, Trenton está finalizando el presupuesto nuevamente y alzamos nuestras voces antes de que otra puerta se cierre. Las familias de Nueva Jersey gastan del 10 al 30% de sus ingresos en cuidado infantil, mientras que los proveedores de cuidado infantil familiar en el hogar ganan tan solo $5.32 la hora después de gastos, sin seguro médico ni jubilación. Necesitamos $30 millones para expandir el CCAP y que más familias reciban cuidado, y un presupuesto que haga posibles los salarios dignos y los beneficios para todos los trabajadores de cuidado infantil.

El trabajo no termina con el presupuesto. También necesitamos que los legisladores y el Gobernador impulsen legislación clave que construya un sistema sostenible de cuidado infantil: aumentar la elegibilidad del CCAP al 300% del nivel federal de pobreza (A1374), adoptar permanentemente el financiamiento basado en matrícula (A3119/S2230), eliminar el límite de 5 niños para proveedores familiares con subvenciones de seguridad y espacio (A592/S304), y hacer que los ricos paguen su parte justa mediante el impuesto a los millonarios y cerrando vacíos legales de traslado de beneficios empresariales al extranjero (S4204/A5039 y A5121). Estos proyectos de ley necesitan co-patrocinadores, votos en comité, votos en el pleno y la firma del Gobernador.

La financiación completa este año es la base; aprobar esta legislación es lo que crea un sistema estable para las familias y los trabajadores.