**** An English text follows ****

Depuis déjà 400 jours, le SCFP 2626-0 est à la table de négociation avec l'Université d'Ottawa. L'unité académique représente plus de 4 mille étudiant∙e∙s qui travaillent en tant qu'assistant∙e∙s à l’enseignement (AE), assistant∙e∙s de recherche, correcteur∙rice∙s, et surveillant∙e∙s d’examens qui assurent le fonctionnement de l'Université d'Ottawa et jouent un rôle intégral dans l’enrichissement de l’expérience et de l’apprentissage des étudiant·e·s est inestimable.

Nous demandons à toutes et tous nos membres, camarades, partisan∙e∙s, et membres de la communauté, d'envoyer un message à l'Administration Centrale pour leur demander de négocier en bonne foi avec le SCFP, de prendre au sérieux leur propositions, et de reconnaître réellement la valeur du travail de nos membres.  

Pourquoi devriez-vous nous appuyer?

• Désormais du fait que la situation économique de nos membres est plus précaire que jamais, l'Administration a pensé bon d'imposer des coupes importantes au nombre de contrats disponibles ainsi qu’au nombre d'heures pourvues par chaque contrat. Ceci alourdit considérablement la charge de travail des professeurs et nuit à la qualité d’éducation.

• Notre sécurité d'emploi de seulement 130 heures est une des plus basse à travers toute la province de l'Ontario. La valeur totale n'est que de 5,664 $ PAR ANNÉE; en contexte, un appartement à une chambre à Ottawa coûte en moyenne 20 mille dollars par année, et les frais de scolarité pour les étudiant∙e∙s canadien∙ne∙s aux cycles supérieures sont en moyenne 8.6 mille dollars par année.

Il est de notre avis qu'une forte démonstration de soutien de nos salles de classes, du corp professoral, et de la communauté aidera à pousser l'Administration centrale de l'uOttawa à prendre aux sérieux nos propositions et, alors, aidera à réduire le risque d'une grève à l'Université d'Ottawa.

****************************************

For over 400 days now, CUPE 2626-0 has been engaged in bargaining with the University of Ottawa. CUPE 2626 represents over 4000 Teaching Assistants, Research Assistants, Correctors, Proctors, and Lab Monitors that ensure the proper functioning of the University of Ottawa and play an integral role in enriching the overall quality of education and the and student experience.

We are asking all our members, comrades, allies, supporters, and community members to send a message to the Central Administration demanding that they negotiate in good faith with CUPE 2626, that they take CUPE 2626's proposals seriously, and that they meaningfully recognize the value of our member's work.

Why should you support us?

•  Despite the fact that our members' economic situation is more precarious than ever, the Administration imposed huge cuts to the number of available CUPE 2626 contracts, as well as the number of hours provided for by each contract. This considerably increases the workload for professors and negatively impacts the quality of education.

• Our job security of only 130 hours per year is one of the lowest across the entire province of Ontario. The total monetary value is only $5,664 PER YEAR; in context, a one-bedroom apartment in Ottawa costs on average 20k per year, and tuition for a domestic graduate student averages around 8k per year.

We believe a strong show of support from classrooms, faculty, and the community will help push uOttawa's Central Administration to take our proposals seriously and thereby reducing the risk of a strike at the University of Ottawa.