We call on the Victorian Government to support the re-establishment of a Vietnamese bilingual primary school program in Naarm Melbourne’s west.

For over 30 years, Footscray Primary School ran a successful Vietnamese bilingual program, providing generations of local children with access to public bilingual education. Its closure in 2020 removed the only Vietnamese bilingual primary pathway in the west - despite Vietnamese being the most spoken language after English in the region.

Today, around 46,000 people in Brimbank and Maribyrnong speak Vietnamese at home, including electorates Footscray and St Albans. Non-Vietnamese background learners, both at the former Footcray Primary School program and currently at Cherry Crescent Preschool (CCP) and Albanvale Community Kindergarten (ACK), have greatly benefited from learning Vietnamese as a second language. These include enhanced cognitive development and promoting social inclusion and diversity. Despite this, there are currently no Vietnamese bilingual programs in primary schools serving these communities.

This is not a radical nor an untested proposal. Over the past six years, we have worked tirelessly to rebuild a Vietnamese bilingual program from the ground up: we have supported CCP and ACK in establishing an early years bilingual program, developed bilingual teaching resources, and identified a potential pool of qualified teachers to deliver such a program. We have also been engaging with the Department of Education in good faith to explore options for a bilingual program. We are simply asking the government to re-establish a program that served Victorian students successfully for decades, and to ensure it receives the long-term support necessary for its sustainability.

With a State Election approaching, we urge the Minister to:

+ support the re-establishment of a Vietnamese bilingual primary program in Naarm Melbourne’s west
+ work with communities to identify a suitable host primary school
+ ensure the program is properly resourced and sustainable

Every year of delay means another group of children miss out.
Bring back Vietnamese bilingual primary education in Naarm Melbourne’s west.

____________________

Kính gửi Dân biểu Ben Carroll, Bộ trưởng Giáo dục

Chúng tôi yêu cầu Chính phủ Tiểu bang Victoria ủng hộ trong việc tái thành lập một chương trình song ngữ Việt Anh cấp tiểu học ở vùng Naarm phía tây Melbourne.

Trải qua hơn 30 năm, trường Tiểu học Footscray đã có một chương trình song ngữ Việt Anh rất thành công, giúp cho nhiều thế hệ học sinh địa phương tham gia học hỏi trong môi trường song ngữ ở một nhà trường công lập. Việc đóng cửa chương trình này vào năm 2020 đã làm mất đi cơ hội học tập song ngữ ở miền Tây thành phố Melbourne, mặc dù tiếng Việt vẫn là ngôn ngữ được dùng nhiều nhất trong vùng sau tiếng Anh.

Hiện nay khoảng 46 ngàn người ở các khu vực như Brimbank và Maribyrnong nói tiếng Việt ở nhà, bao gồm các khu vực bầu cử như Footscray và St Albans. Những học sinh không có nguồn gốc Việt, như một số các cựu học sinh ở trường Tiểu học Footscray và hiện tại, các học sinh ở hai nhà trẻ Cherry Crescent Preschool (CCP) và Albanvale Community Kindergarten (ACK), cũng cùng tiếp nhận lợi ích khi học tập trong môi trường song ngữ tiếng Việt như một ngôn ngữ thứ hai. Chương trình song ngữ giúp học sinh phát triển khả năng tư duy, cũng như thúc đẩy khả năng hoà nhập và tính chất đa nguyên trong cộng đồng. Tuy rằng việc giao tiếp song ngữ có rất nhiều lợi điểm, hiện tại chúng ta vẫn không có một chương trình song ngữ tiếng Việt nào để phục vụ cộng đồng địa phương.

Đây không phải là một đề nghị cấp tiến hay chưa từng được thực hiện. Trong sáu năm qua, chúng tôi đã làm việc không ngừng nghỉ để tái thành lập chương trình song ngữ tiếng Việt từ bước khởi đầu. Chúng tôi đã hỗ trợ thành lập chương trình song ngữ ở cấp nhà trẻ ở CCP và ACK, giúp các nhà trẻ trong việc thiết lập chương trình và tài liệu giảng dạy. Chúng tôi cũng đồng thời tìm hiểu số liệu về các giáo viên có khả năng giảng dạy bằng Việt ngữ ở cấp tiểu học và được đào tạo tại Úc để làm việc trong một chương trình song ngữ tiếng Việt. Chúng tôi đang thảo luận trong thiện chí cùng Bộ Giáo dục Tiểu bang về những phương án khả thi để thiết lập một chương trình song ngữ tiếng Việt.

Chúng tôi yêu cầu chính phủ tiểu bang tái thiết lập chương trình song ngữ tiếng Việt. Chúng ta đã từng có một chương trình rất thành công và đã giúp ích rất nhiều cho các học sinh trong tiểu bang Victoria trong nhiều thập niên. Chúng tôi mong mỏi chương trình này được thành lập lại và được sự ủng hộ cần thiết để tồn tại lâu dài.

Với cuộc bầu cử tiểu bang sắp tới, chúng tôi thỉnh nguyện ông bộ trưởng những điều sau:

+ ủng hộ việc tái thành lập một chương trình song ngữ tiếng Việt ở vùng Naarm phía tây thành phố Melbourne
+ cùng làm việc với cộng đồng để xác định một trường tiểu học có thể thiết lập chương trình song ngữ
+ bảo đảm chương trình được tài trợ và ủng hộ lâu dài

Yêu cầu trả lại Chương Trình Song Ngữ Việt Anh cho vùng Naarm phía Tây Melbourne