Farmworkers Deserve Safety and Respect in Sonoma County / Los trabajadores agrícolas merecen seguridad y respeto en el condado de Sonoma

Sonoma County wine industry, including wineries, vintners, growers, vineyard management companies, and farm labor contractors; and our local elected officials


Sonoma County is the front lines of climate change fueled wildfires. Every year, fires grow bigger, more intense, and more destructive. Farmworkers face the brunt of these dangers. Every year, we hear stories of farmworkers picking grapes for the harvest in smoke-filled skies, extreme heat, flames in view, and even in evacuation zones. Today, farmworkers in Sonoma County bravely make the public call to improve their jobs and lives ahead of the wildfires. We stand in solidarity with them and support their priorities.

---

El condado de Sonoma es el frente de los incendios provocados por el cambio climático. Cada año, los incendios se hacen más grandes, más intensos y más destructivos. Los trabajadores agrícolas se enfrentan a la peor parte de estos peligros. Cada año, escuchamos historias de trabajadores agrícolas que pizcan uvas para la cosecha en cielos llenos de humo, calor extremo, a la vista de fuego, e incluso en zonas de evacuación. Hoy, los trabajadores agrícolas en el condado de Sonoma hacen con valentía el llamado público para mejorar sus trabajos y vidas antes de los incendios forestales. Nos solidarizamos con ellos y apoyamos sus prioridades.

To: Sonoma County wine industry, including wineries, vintners, growers, vineyard management companies, and farm labor contractors; and our local elected officials
From: [Your Name]

As we enter another wildfire season, we call on the Sonoma County wine industry; including wineries, vintners, growers, vineyard management companies, and farm labor contractors; along with our local elected officials to join us in taking leadership to ensure that farmworkers' safety is respected this year during wildfire harvest by meeting their priorities:

1. Language Justice – All safety and evacuation trainings must be provided in farmworkers’ first languages; including Indigenous languages.

2. Disaster Insurance – When companies can’t harvest because of smoke and fire, they get insurance pay for their losses. Workers should too.

3. Community Safety Observers – State agencies aren’t able to adequately monitor field safety. Trained community members should be allowed access to add safety capacity.

4. Premium Hazard Pay – Working in these conditions is hazardous to workers’ health in the immediate and long term, workers should be properly compensated.

5. Clean Bathrooms and Water – Ash and soot from the fires plus increased number of workers for harvest, put field sanitation at risk. Companies must provide clean bathrooms and water at all times.

As climate change fueled wildfires continue to disproportionately impact low-wage immigrant workers, these priorities are an opportunity to take a stand for racial justice and equity in our community.

---

Al entrar en otra temporada de incendios, recurrimos a la industria del vino del condado de Sonoma; incluidas las bodegas, viticultores, productores, empresas de gestión de viñedos y contratistas de mano de obra agrícola; junto con nuestros funcionarios electos locales para que se unan a nosotros en la toma de liderazgo para garantizar que la seguridad de los trabajadores agrícolas se respete este año durante la cosecha de incendios al cumplir con sus prioridades:

1. Justicia lingüística: todas las capacitaciones sobre seguridad y evacuación deben impartirse en el idioma materno de los trabajadores agrícolas; incluidas las lenguas indígenas.

2. Seguro contra desastres: cuando las empresas no pueden cosechar debido al humo y al fuego, obtienen el pago de un seguro por sus pérdidas. Los trabajadores también deberían hacerlo.

3. Observadores de seguridad comunitaria: las agencias estatales no pueden monitorear adecuadamente la seguridad en el campo. Se debe permitir el acceso a los miembros capacitados de la comunidad para agregar capacidad de seguridad.

4. Pago extra por riesgo: trabajar en estas condiciones es peligroso para la salud de los trabajadores a corto y largo plazo; los trabajadores deben recibir una compensación adecuada.

5. Baños limpios y agua: la ceniza y el hollín de los incendios, además de un mayor número de trabajadores para la cosecha, ponen en riesgo el saneamiento del campo. Las empresas deben proporcionar baños y agua limpios en todo momento.

A medida que el cambio climático alimentó los incendios continúan impactando de manera desproporcionada a los trabajadores inmigrantes de bajos salarios, estas prioridades son una oportunidad para defender la justicia racial y la equidad en nuestra comunidad.