Save Holy Family Hospital Haverhill // Salvar el Holy Family Hospital Haverhill

Gov. Maura Healey

Traducción al español a continuación.

These are uncertain times for healthcare in Massachusetts, especially in Haverhill. We are concerned about what will happen to Holy Family Haverhill. In our state's discussions, it seems like nobody is speaking up to protect our hospital. We have heard that the Healey Administration may be willing to let Holy Family Haverhill close, sacrificing our hospital as unnecessary.

Yes, Steward is the villain in this script. But the truth is that no one is taking leadership to protect quality healthcare in Haverhill. We demand leadership from our state elected officials to save our hospital that is so important to our community.

There are rumors that those in power don't care about Holy Family Haverhill. They might let it suffer, and eventually close, without doing anything. But instead of facing this problem head-on, politicians are just making vague promises about fixing things later.

We're done with politicians putting on a show; it's time for them to actually help us get the healthcare we need. While the Governor talks about supporting biotech, we want her to also support the hospitals that take care of thousands of people.

In our state, we can't be truly united unless everyone has access to good healthcare. That's why we're asking our Governor, Attorney General, and Legislature to step up and use their power to save Holy Family Hospital Haverhill.

//

Estos son tiempos inciertos para la asistencia sanitaria en Massachusetts, especialmente en Haverhill. Nos preocupa lo que pueda ocurrirle al Holy Family Haverhill. En los debates de nuestro estado, parece que nadie habla para proteger nuestro hospital. Hemos oído que la Administración Healey puede estar dispuesta a dejar que Holy Family Haverhill cierre, sacrificando nuestro hospital por innecesario.

Sí, Steward es el villano en este guión. Pero la verdad es que nadie está tomando el liderazgo para proteger la calidad de la asistencia sanitaria en Haverhill. Exigimos el liderazgo de nuestros funcionarios electos estatales para salvar nuestro hospital que es tan importante para nuestra comunidad.

Hay rumores de que a los que están en el poder no les importa Holy Family Haverhill. Podrían dejarlo sufrir, y finalmente cerrar, sin hacer nada. Pero en lugar de afrontar este problema de frente, los políticos se limitan a hacer vagas promesas sobre cómo arreglar las cosas más adelante.

Ya está bien de que los políticos monten un espectáculo; es hora de que realmente nos ayuden a conseguir la asistencia sanitaria que necesitamos. Mientras la Gobernadora habla de apoyar la biotecnología, queremos que también apoye a los hospitales que atienden a miles de personas.

En nuestro estado, no podemos estar verdaderamente unidos a menos que todo el mundo tenga acceso a una buena asistencia sanitaria. Por eso pedimos al Gobernador, al Fiscal General y a la Asamblea Legislativa que den un paso al frente y utilicen su poder para salvar el Hospital de la Sagrada Familia de Haverhill.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com


Sponsored by
Mvp_logo_-_new
Merrimack Valley Project
Lawrence, MA

To: Gov. Maura Healey
From: [Your Name]

We demand that you do everything in your power to keep Holy Family Hospital Haverhill open to serve our community. //
Exigimos que haga todo lo que esté en su mano para mantener abierto el Hospital de la Sagrada Familia de Haverhill al servicio de nuestra comunidad.