Gardons la piste Terrebonne toute l’année pour la sécurité de nos enfants

Arrondissement de Côte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce

Depuis sa création il y a deux ans, la piste cyclable sur la rue Terrebonne a permis à des centaines de familles du quartier, et en particulier aux enfants, de se déplacer en toute sécurité à NDG, à pied, à vélo ou en trottinette. Malheureusement, la piste, qui comporte deux voies unidirectionnelles protégées — soit une norme de sécurité élevée — risque d’être partiellement démantelée dans les prochaines semaines.

Lors de la séance du conseil d’arrondissement du 6 octobre 2026, l’administration de CDN-NDG a annoncé que la voie cyclable protégée qui suit le sens de la circulation, soit en direction Est à l’Est du boulevard Cavendish et en direction Ouest à l’Ouest du boulevard Cavendish — disparaîtra pour la saison hivernale afin de faire place à des stationnements. Le risque que la voie cyclable ne soit pas réaménagée au printemps est réel.

Rappelons qu'en plus de protéger les cyclistes en séparant la voie cyclable de la voie automobile, la piste cyclable sur la rue Terrebonne sécurise les déplacements de tous les usagers de la rue en réduisant et en apaisant la circulation. Cette piste encourage aussi plusieurs résidents et résidentes à se déplacer de façon active. Dans la dernière année, le compteur, installé par l’arrondissement à l’intersection de l’avenue Kensington, a enregistré 135 000 déplacements à vélo.

Je joins ma voix à celle des parents et résidents qui tiennent à ce que les enfants du quartier puissent se déplacer en toute sécurité et être actifs dès leur plus jeune âge. Je fais part aux élus de l’administration de CDN-NDG que la sécurité routière est une priorité pour moi et que je suis contre le démantèlement partiel de la piste cyclable sur la rue Terrebonne. La sécurité n’a pas de saison.

Cette pétition est réservée aux résidents et résidentes de CDN-NDG. Elle sera remise au conseil d’arrondissement.


English version

Since its creation two years ago, the bike path on Terrebonne has allowed hundreds of families in the neighbourhood—and especially children—to get around safely in NDG, whether on foot, by bike, or on a scooter. Unfortunately, the bike path—which features two protected one-way lanes, a high safety standard—is at risk of being partially dismantled in the coming weeks.

At the borough council meeting on October 6, the CDN-NDG administration announced that the protected bike lane on the side that follows the direction of traffic, will be removed for the winter season to make way for parking spaces. This means that we’ll lose the north side (westbound) bike lane to the west of Cavendish, and the south side (eastbound) bike lane east of Cavendish. There is a real risk that the bike lane will not be reinstalled in the spring.

In addition to separating cyclists of all ages from car traffic, the path also benefits all residents and road users by reducing and calming traffic. The path also encourages residents to get around more actively. Over the past year, the counter installed by the borough at the intersection of Kensington Avenue recorded 135,000 bike trips.

I add my voice to those of the parents and residents who want to ensure that neighborhood children can get around safely and be active from a young age. I let the elected officials of the CDN-NDG administration know that road safety is a priority for me, and ask that the Terrebonne bike path not be dismantled. Safety is not seasonal.

This petition is reserved for residents of CDN-NDG. It will be submitted to the borough council.

En faveur de: Arrondissement de Côte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce
De: [Votre nom]

Gardons la piste Terrebonne toute l’année pour la sécurité de nos enfants