français ci-dessous

With the COVID-19 pandemic forcing the cancellation of productions and events across Canada, entertainment industry workers have been particularly hard hit. We would like to thank the federal government for being proactive in working to ensure that Canadian workers are receiving assistance, either through EI, the Emergency Care Benefit, or the Emergency Support Benefit. Due both to these supports and our healthcare system, we recognize that we are in a more fortunate position than many of our entertainment counterparts around the globe, but we are still in need of assistance. We understand that funds are not unlimited, but we ask that the federal government consider an increase to these benefits, which in many cases, are not enough to live on. We hope that the Canadian government will continue to assess the situation and consider increasing both the maximum amounts and, if it becomes necessary, the maximum claim periods.

In addition to paying our own bills, we have concerns about the ability of many of our smaller employers to pay theirs, particularly those in the live performance sector. No matter how large or small a community, virtually all of them have at least one theatre. These smaller venues regularly operate on very tight budgets and a situation like the current one puts many at a high risk of closure. Again, we recognize that this government has already announced some supports, but we urge you to ensure that enough supports and protections are put in place so that no venue, theatre, or smaller company is forced to close its doors permanently. The entertainment community knows that by supporting each other, we will get through this. We would like you to ensure that when we do, all facets of arts and culture are still there for us all to enjoy.

A l’attention de : Premier Ministre Justin Trudeau, Ministre Bill Morneau (Finance), Ministre Steve Guilbeault (Patrimoine), Ministre Filomena Tassi (Travail) et de la Ministre Carla Qualtrough (Emploi)

Avec la pandémie du COVID-19 forçant l'annulation de productions et d'événements à travers le Canada, les travailleurs de l'industrie du divertissement ont été particulièrement touchés. Nous tenons à remercier le gouvernement fédéral d'avoir agi de façon proactive pour veiller à ce que les travailleurs canadiens reçoivent de l'aide, soit par le biais de l'assurance-emploi, de l’allocation de soins d'urgence ou de l’allocation de soutien d'urgence. En raison de ces soutiens et de notre système de santé, nous reconnaissons que nous sommes dans une position plus enviable que nombre de nos homologues du divertissement dans le monde, mais nous avons toujours besoin d'aide. Nous comprenons que les fonds ne sont pas illimités, mais nous demandons au gouvernement fédéral d'envisager une augmentation de ces allocations qui, dans bien des cas, ne suffisent pas pour vivre. Nous espérons que le gouvernement canadien continuera d'évaluer la situation et d'envisager d'augmenter à la fois les montants maximaux et, si cela devient nécessaire, les périodes maximales de réclamation.

En plus de payer nos propres factures, nous nous inquiétons de la capacité de bon nombre de nos petits employeurs à payer les leurs, en particulier ceux du secteur du spectacle en salle. Quelle que soit la taille d'une communauté, grande ou petite, la quasi-totalité d'entre elles ont au moins un théâtre. Ces établissements plus petits fonctionnent régulièrement avec des budgets très serrés et une situation comme celle que nous vivons actuellement fait courir à plusieurs un risque élevé de fermeture. Encore une fois, nous reconnaissons que ce gouvernement a déjà annoncé certains soutiens, mais nous vous encourageons à veiller à ce que suffisamment de soutiens et de protections soient mis en place afin qu'aucune salle, théâtre ou petite compagnie ne soit obligé de fermer définitivement ses portes. La communauté du divertissement sait qu'en nous nous soutenant mutuellement, nous passerons à travers cette situation. Nous avons besoin de vous pour nous assurer que lorsque nous le ferons, toutes les facettes des arts et de la culture soient toujours là pour que les canadiens puissent en profiter.