Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and the International Olympic Committee (IOC) Must Demonstrate a Commitment to Universal Human Rights by Banning the United States and Israel from Hosting or Participating in International Sporting Events.

The United States has become dangerous for members of the global community, and specifically for non-white/non-European people. The world is witnessing massive violations of human rights and the Constitution of the United States as masked agents using unmarked vehicles raid work places, homes, and places of public assembly to incarcerate and disappear Black, Brown, and Indigenous people and, in too many cases, denying them legal representation and basic information as to their whereabouts and wellbeing to their families and attorneys.

Under the current U.S administration anyone suspected of residing in and/or visiting the United States with or without “proper” documentation, including U.S. citizens, are being harassed, questioned about their political beliefs and even detained without due process. This repressive environment has created a sense of insecurity and anxiety for travelers to the U.S. including students, and even some diplomats of “foreign nations.” Even individuals while in transit to other countries have been subjected to harassment and intimidation.

But this is just part of the story.

The State of Israel, with direct assistance from the United States, is committing gross and profound violations of human rights and international law through military adventures carrying out an ongoing genocide in additiona to other war crimes including, but not limited to collective punishment and starvation. This on top of Israel’s eight decade pogrom of apartheid against the Palestinian people, as well as a perpetual disregard for the sovereignty and self determination of the Lebanese, Yemeni, Syrian, and Iranian people and their respective governments and bodies of leadership. The global community, everyday, witnesses Israel’s wanton slaughter of people and pillage of lives with the full endorsement of the United States who continues to fund, arm, and promote Israel’s tactics of terror and barbarity.

Both FIFA and IOC have previously denied the hosting of, and participation in international events for nations and governments who have acted in ways they deem antithetical to their stated core values of human rights, anti-discrimination and global sustainability. For instance, both IOC and FIFA banned both Germany and Japan from international competition following the second world war. Additionally, IOC banned the Republic of South Africa from participating in the Olympic Games from 1964 to 1992 due to the nation’s racist system of apartheid, and, FIFA banned the nation from participating in its matches between 1961 and 1992 for the same reason. And, more recently, the IOC has instituted a standing ban on the Russian Federation from participating in its summer and winter games due to what is deemed as an illegal invasion and occupation of Ukraine.

This raises the question as to why FIFA and IOC are affording the United States and then State of Israel with preferential treatment over other nations who have been and are currently sanctioned and banned from competition and the hosting of international sporting events for violations of the core values of both bodies.

Therefore, we, the undersigned, as members of the global community and people/institutions of conscience demand that FIFA and IOC withdraw the United States and State of Israel from hosting or participating in international competition events until such time that both nations demonstrate a willingness to adhere to each agency’s core values and further operate in ways that adhere to international law and human rights.

En Español:

Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y el Comité Olímpico Internacional (COI) deben demostrar un compromiso con los derechos humanos universales prohibiendo que Estados Unidos e Israel organicen o participen en eventos deportivos internacionales

Estados Unidos se ha vuelto peligroso para los miembros de la comunidad global, y específicamente para las personas no blancas/no europeas. El mundo está siendo testigo de violaciones masivas de los derechos humanos y de la Constitución de Estados Unidos, mientras agentes encapuchados que utilizan vehículos sin identificación allanan lugares de trabajo, hogares y lugares de reunión pública para encarcelar y desaparecer a personas negras, morenas e indígenas, y en demasiados casos, negándoles representación legal e información básica sobre su paradero y bienestar a sus familias y abogados.

Bajo la actual administración estadounidense, cualquier persona sospechosa de residir y/o visitar Estados Unidos con o sin documentación "apropiada", incluidos ciudadanos estadounidenses, está siendo acosada, interrogada sobre sus creencias políticas e incluso detenida sin debido proceso. Este ambiente represivo ha creado una sensación de inseguridad y ansiedad para los viajeros a Estados Unidos, incluidos estudiantes e incluso algunos diplomáticos de "naciones extranjeras". Incluso personas en tránsito hacia otros países han sido sometidas a acoso e intimidación.

Pero esto es solo parte de la historia.​

El Estado de Israel, con asistencia directa de Estados Unidos, está cometiendo graves y profundas violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional mediante aventuras militares, y llevando a cabo un genocidio en curso, además de otros crímenes de guerra que incluyen, pero no se limitan a, castigos colectivos y hambruna. Esto se suma a las ocho décadas de pogromo de apartheid de Israel contra el pueblo palestino, así como a un perpetuo desprecio por la soberanía y autodeterminación del pueblo libanés, yemení, sirio e iraní, y sus respectivos gobiernos y cuerpos de liderazgo. La comunidad global es testigo, día tras día, de la matanza indiscriminada y el saqueo de vidas por parte de Israel, con el pleno respaldo de Estados Unidos, que continúa financiando, armando y promoviendo las tácticas de terror y barbarie de Israel.

Tanto la FIFA como el COI han negado anteriormente la sede y la participación en eventos internacionales a naciones y gobiernos que han actuado de maneras que consideran contrarias a sus valores fundamentales declarados de derechos humanos, no discriminación y sostenibilidad global. Por ejemplo, tanto el COI como la FIFA prohibieron a Alemania y Japón competir internacionalmente después de la Segunda Guerra Mundial. Además, el COI prohibió a la República de Sudáfrica participar en los Juegos Olímpicos desde 1964 hasta 1992 debido al sistema racista de apartheid del país, y la FIFA lo excluyó de sus competiciones entre 1961 y 1992 por la misma razón. Y, más recientemente, el COI ha establecido una prohibición permanente contra la Federación Rusa para participar en sus juegos de verano e invierno debido a lo que se considera una invasión y ocupación ilegal de Ucrania.

Esto plantea la pregunta de por qué la FIFA y el COI están otorgando a Estados Unidos y al Estado de Israel un trato preferencial sobre otras naciones que han sido y están actualmente sancionadas y prohibidas de competir y albergar eventos deportivos internacionales por violaciones de los valores fundamentales de ambos organismos.

Por lo tanto, nosotros, los abajo firmantes, como miembros de la comunidad global y personas/instituciones de conciencia, exigimos que la FIFA y el COI retiren a Estados Unidos y al Estado de Israel de la organización o participación en eventos de competencia internacional hasta que ambas naciones demuestren voluntad de adherirse a los valores fundamentales de cada agencia y además operen de manera acorde al derecho internacional y los derechos humanos.

Em português:

A Federação Internacional de Futebol (FIFA) e o Comitê Olímpico Internacional (COI) Devem Demonstrar Compromisso com os Direitos Humanos Universais, Proibindo os Estados Unidos e Israel de Sediar ou Participar de Eventos Esportivos Internacionais

Os Estados Unidos tornaram-se perigosos para os membros da comunidade global, especialmente para pessoas não brancas/não europeias. O mundo testemunha violações massivas dos direitos humanos e da Constituição dos Estados Unidos, com agentes mascarados, utilizando veículos sem identificação, invadindo locais de trabalho, residências e locais de reunião pública para encarcerar e fazer desaparecer pessoas negras, pardas e indígenas e, em muitos casos, negando-lhes representação legal e informações básicas sobre seu paradeiro e bem-estar para suas famílias e advogados.

Sob a atual administração dos EUA, qualquer pessoa suspeita de residir e/ou visitar os Estados Unidos com ou sem a documentação "adequada", incluindo cidadãos americanos, é assediada, questionada sobre suas convicções políticas e até mesmo detida sem o devido processo legal. Esse ambiente repressivo criou uma sensação de insegurança e ansiedade para viajantes aos EUA, incluindo estudantes, e até mesmo alguns diplomatas de "nações estrangeiras". Até mesmo indivíduos em trânsito para outros países têm sido submetidos a assédio e intimidação.
Mas isso é apenas parte da história.

O Estado de Israel, com assistência direta dos Estados Unidos, está cometendo violações graves e profundas dos direitos humanos e do direito internacional por meio de aventuras militares e de um genocídio contínuo, além de outros crimes de guerra, incluindo, entre outros, punição coletiva e fome. Isso se soma ao pogrom de apartheid de Israel contra o povo palestino, que já dura oito décadas, bem como ao desrespeito perpétuo à soberania e autodeterminação dos povos libanês, iemenita, sírio e iraniano e de seus respectivos governos e órgãos de liderança. A comunidade global testemunha, todos os dias, o massacre desenfreado de pessoas e a pilhagem de vidas por Israel, com o total apoio dos Estados Unidos, que continuam a financiar, armar e promover as táticas de terror e barbárie de Israel.

Tanto a FIFA quanto o COI já negaram a realização e a participação em eventos internacionais de nações e governos que agiram de maneiras que consideram antitéticas aos seus valores fundamentais declarados de direitos humanos, antidiscriminação e sustentabilidade global. Por exemplo, tanto o COI quanto a FIFA baniram a Alemanha e o Japão de competições internacionais após a Segunda Guerra Mundial. Além disso, o COI proibiu a República da África do Sul de participar dos Jogos Olímpicos de 1964 a 1992 devido ao sistema racista de apartheid do país, e a FIFA proibiu o país de participar de suas partidas entre 1961 e 1992 pelo mesmo motivo. E, mais recentemente, o COI instituiu uma proibição permanente à Federação Russa de participar de seus jogos de verão e inverno devido ao que é considerado uma invasão e ocupação ilegais da Ucrânia.

Isso levanta a questão de por que a FIFA e o COI estão concedendo aos Estados Unidos e ao Estado de Israel tratamento preferencial em relação a outras nações que foram e estão atualmente sancionadas e proibidas de competir e sediar eventos esportivos internacionais por violações dos valores fundamentais de ambos os órgãos.

Portanto, nós, abaixo assinados, como membros da comunidade global e pessoas/instituições de consciência, exigimos que a FIFA e o COI retirem os Estados Unidos e o Estado de Israel da organização ou participação em eventos de competição internacional até que ambas as nações demonstrem disposição para aderir aos valores fundamentais de cada agência e continuar a operar de maneiras que respeitem o direito internacional e os direitos humanos.

en français:

La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) et le Comité International Olympique (CIO) doivent manifester leur engagement en faveur des droits humains universels en excluant les États-Unis et Israël de l’organisation et de la participation à des manifestations sportives internationales

Les États-Unis sont devenus une menace pour les membres de la communauté internationale, en particulier pour les personnes non blanches/non européennes. Le monde assiste à des violations massives des droits humains et de l'état de droit ancré dans la constitution des États-unis : alors que des agents masqués à bord de véhicules banalisés font irruption sur les lieux de travail, les domiciles et les lieux publics pour arrêter et faire disparaître des personnes noires, racisées et autochtones, refusant dans de trop nombreux cas à leurs familles et à leurs avocats l'accès à un·e représentant·e légal et à des informations élémentaires quant à leur sort et leur état de santé.

Sous l'administration États-Uniennes actuelle, toute personne soupçonnée de résider ou de séjourner aux États-Unis avec ou sans papiers en règle, y compris des citoyen·nes états-unien·nes légalement documenté·es, est harcelée, interrogée sur ses opinions politiques et même détenue sans procédure légale. Ce climat répressif a créé un sentiment d'insécurité et d'anxiété chez des personnes voyageant aux États-Unis, y compris les étudiant·es, et même chez certain·es diplomates de nations étrangères. Même des personnes en transit vers d'autres pays ont été victimes de harcèlement et d'intimidation.

Mais ce n'est qu'une partie de l'histoire.

L'État d'Israël, avec l'aide directe des États-Unis, commet des violations flagrantes et sévères des droits humains et du droit international à travers ses opérations militaires, et perpétue un génocide en plus de mener d'autres crimes de guerre, incluant, mais sans s'y limiter, des punitions collectives et l'utilisation de la famine comme une arme de guerre. Ce n'est que le point d'orgue des huit décennies d'apartheid perpétré par Israël contre le peuple palestinien, ainsi que de son mépris perpétuel pour la souveraineté et l'autodétermination des peuples libanais, yéménite, syrien et iranien et de leurs gouvernements et dirigeants respectifs. La communauté internationale est chaque jour témoin du massacre arbitraire de civils et du saccage de vies humaines par Israël, avec le soutien total des États-Unis, qui continuent de financer, d'armer et de promouvoir les tactiques terroristes et barbares d'Israël.

Tant la FIFA que le CIO ont par le passé refusé d'accueillir ou de participer à des événements internationaux organisés par des nations ou des gouvernements ayant agi d'une manière jugée contraire aux valeurs fondamentales défendues par ces organisations, à savoir les droits humains, la lutte contre la discrimination et la durabilité à l’échelle mondiale. Par exemple, tant le CIO que la FIFA ont interdit à l'Allemagne et au Japon de participer à des compétitions internationales après la Seconde Guerre mondiale. Ailleurs, le CIO a interdit à la République d'Afrique du Sud de participer aux Jeux olympiques entre 1964 et 1992 en raison du système raciste d'apartheid en vigueur dans ce pays. De son côté, la FIFA a interdit à ce pays de participer à ses matchs entre 1961 et 1992 pour la même raison. Plus récemment, le CIO a interdit à la Fédération de Russie de participer à ses jeux d'été et d'hiver en raison de ce qu'elle considère être une invasion et une occupation illégales de l'Ukraine.

Cela soulève la question suivante : pourquoi la FIFA et le CIO accordent-ils un traitement préférentiel aux États-Unis et à l'État d'Israël, alors que d'autres nations ont été ou sont actuellement sanctionnées et interdites de compétition et d'organisation d'événements sportifs internationaux pour avoir violé les valeurs fondamentales de ces deux instances ?

Par conséquent, nous, soussigné·es, en tant que membres de la communauté mondiale et personnes/institutions de conscience, exigeons que la FIFA et le CIO excluent les États-Unis et l'État d'Israël de l'organisation ou de la participation à des compétitions internationales jusqu'à ce que ces deux nations démontrent leur volonté d'adhérer aux valeurs fondamentales de chaque agence et d'agir de manière conforme au droit international et aux droits humains.

in italiano:

La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) e il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) devono dimostrare il loro impegno per i diritti umani universali escludendo gli Stati Uniti e Israele dall'organizzazione e dalla partecipazione a eventi sportivi internazionali.

Gli Stati Uniti sono diventati una minaccia per i membri della comunità internazionale, in particolare per le persone non bianche/non europee. Il mondo sta assistendo a massicce violazioni dei diritti umani e dello stato di diritto sancito dalla Costituzione degli Stati Uniti: agenti mascherati a bordo di auto prive di contrassegni fanno irruzione nei luoghi di lavoro, nelle case e nei luoghi pubblici per arrestare e far sparire persone di colore, razzializzate e indigene, negando in troppi casi a famiglie e avvocati l'accesso alla rappresentanza legale e alle informazioni di base sul loro destino e salute.

L’amministrazione statunitense molesta chiunque sia sospettato di risiedere o soggiornare negli Stati Uniti con o senza “documenti in regola”, compresi i cittadini statunitensi legalmente in regola, interrogandoli sulle proprie opinioni politiche e persino tenendoli in prigione senza un regolare processo. Questo clima repressivo ha creato un senso di insicurezza e ansia tra le persone che si recano negli Stati Uniti, compresi gli studenti e persino alcuni diplomatici di “nazioni straniere”. Anche le persone in transito verso altri Paesi sono state oggetto di molestie e intimidazioni.

Ma è solo una parte della storia.

Lo Stato di Israele, con l'assistenza diretta degli Stati Uniti, sta commettendo gravi violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale nelle proprie operazioni militari e sta perpetrando un genocidio oltre ad altri crimini di guerra, tra cui, ma non solo, punizioni collettive e l'uso della fame come arma di guerra. Questo non è che l’apice degli otto decenni di apartheid di Israele contro il popolo palestinese e del suo continuo disprezzo per la sovranità e l'autodeterminazione dei popoli libanese, yemenita, siriano e iraniano e dei loro rispettivi governi e leader. La comunità internazionale assiste ogni giorno al massacro arbitrario di civili e alla distruzione devastante di vite umane da parte di Israele, con il pieno sostegno degli Stati Uniti, che continuano a finanziare, armare e promuovere le tattiche terroristiche e barbariche di Israele.

Sia la FIFA che il CIO hanno rifiutato in passato di ospitare o partecipare a eventi internazionali organizzati da nazioni o governi che hanno agito in modo ritenuto contrario ai valori fondamentali difesi da queste organizzazioni, ovvero i diritti umani, la lotta alla discriminazione e la sostenibilità globale. Ad esempio, sia il CIO che la FIFA hanno vietato alla Germania e al Giappone di partecipare a competizioni internazionali dopo la Seconda guerra mondiale. Altrove, il CIO ha vietato alla Repubblica Sudafricana di partecipare ai Giochi Olimpici tra il 1964 e il 1992 a causa del sistema razzista di apartheid del Paese. La FIFA ha bandito il Sudafrica dalle partite di calcio tra il 1961 e il 1992 per lo stesso motivo. Più recentemente, il CIO ha bandito la Federazione Russa dalle Olimpiadi estive e invernali a causa di quella che considera un'invasione e un'occupazione illegale dell'Ucraina.

Ciò solleva la seguente domanda: perché la FIFA e il CIO riservano un trattamento preferenziale agli Stati Uniti e allo Stato di Israele, mentre altre nazioni sono state o sono attualmente sanzionate e bandite dalle competizioni e dagli eventi sportivi internazionali per aver violato i valori fondamentali di questi due organismi?

Pertanto, noi sottoscritti/e, in qualità di membri della comunità mondiale e di persone/istituzioni di coscienza, chiediamo che la FIFA e il CIO escludano gli Stati Uniti e lo Stato di Israele dall'organizzazione o dalla partecipazione a competizioni internazionali fino a quando queste due nazioni non dimostreranno la loro volontà di aderire ai valori fondamentali di ciascuna agenzia e di agire in modo coerente con il diritto internazionale e i diritti umani.

بالعربية

نبغي على الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) واللجنة الأولمبية الدولية (IOC) أن يظهرا التزاماً بحقوق الإنسان العالمية من خلال حظر الولايات المتحدة وإسرائيل من استضافة الأحداث الرياضية الدولية أو المشاركة فيها

أصبحت الولايات المتحدة تشكل خطراً على أعضاء المجتمع العالمي، وخاصة على الأشخاص غير البيض وغير الأوروبيين. يشهد العالم انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان ولدستور الولايات المتحدة، حيث تقوم عناصر مقنعة باستخدام مركبات غير مميزة بمداهمة أماكن العمل والمنازل وأماكن التجمع العام لاعتقال وإخفاء الأشخاص السود والبُنيين والسكان الأصليين، وفي كثير من الحالات، يُحرمون من التمثيل القانوني والمعلومات الأساسية لأسرهم ومحاميهم حول أماكن وجودهم وسلامتهم.

في ظل الإدارة الأميركية الحالية، يُستهدف أي شخص يُشتبه في إقامته أو زيارته للولايات المتحدة، سواء بوثائق "صحيحة" أو بدونها، بما في ذلك المواطنين الأميركيين، بالمضايقة والاستجواب حول معتقداتهم السياسية، بل وحتى الاحتجاز دون إجراءات قانونية عادلة. وقد خلق هذا المناخ القمعي شعوراً بعدم الأمان والقلق لدى المسافرين إلى الولايات المتحدة، بمن فيهم الطلاب وحتى بعض الدبلوماسيين من "دول أجنبية". حتى الأفراد أثناء عبورهم إلى دول أخرى تعرضوا للمضايقة والترهيب.

لكن هذه مجرد جزء من القصة.

تقوم دولة إسرائيل، بمساعدة مباشرة من الولايات المتحدة، بانتهاكات جسيمة وعميقة لحقوق الإنسان والقانون الدولي من خلال مغامراتها العسكرية، وترتكب إبادة جماعية مستمرة إلى جانب جرائم حرب أخرى، بما في ذلك العقاب الجماعي والتجويع، على سبيل المثال لا الحصر. ويأتي هذا ليضاف إلى حملة الفصل العنصري المستمرة منذ ثمانية عقود ضد الشعب الفلسطيني، فضلاً عن التجاهل الدائم لسيادة الشعوب اللبنانية واليمنية والسورية والإيرانية وحكوماتها وهيئاتها القيادية وحق هذه الشعوب في تقرير المصير. يشهد المجتمع الدولي يومياً المجازر التي ترتكبها إسرائيل وإزهاق الأرواح بدعم كامل من الولايات المتحدة، التي تواصل تمويل وتسليح وترويج أساليب الإرهاب والوحشية الإسرائيلية.

سبق لكل من الفيفا واللجنة الأولمبية الدولية رفض استضافة أو مشاركة دول وحكومات في الأحداث الدولية بسبب تصرفات اعتبراها منافية لقيمهما الأساسية المعلنة بشأن حقوق الإنسان ومناهضة التمييز والاستدامة العالمية. على سبيل المثال، حظرت كل من اللجنة الأولمبية الدولية والفيفا ألمانيا واليابان من المنافسات الدولية بعد الحرب العالمية الثانية. كما حظرت اللجنة الأولمبية الدولية جمهورية جنوب أفريقيا من المشاركة في الألعاب الأولمبية من العام 1964 إلى العام 1992 للأسباب المذكورة، وحظرت الفيفا الدولة من المشاركة في مبارياتها بين عامي 1961 و1992 للسبب ذاته. ومؤخراً، فرضت اللجنة الأولمبية الدولية حظراً دائماً على الاتحاد الروسي من المشاركة في الألعاب الصيفية والشتوية بسبب ما اعتُبر غزواً واحتلالاً غير قانوني لأوكرانيا.

يثير هذا الأمر التساؤل حول سبب منح الفيفا واللجنة الأولمبية الدولية الولايات المتحدة ودولة إسرائيل معاملة تفضيلية مقارنة بدول أخرى تم فرض عقوبات وحظر عليها من المشاركة واستضافة الأحداث الرياضية الدولية بسبب انتهاكها للقيم الأساسية للمؤسستين.
لذلك، فإننا الموقعون أدناه، بصفتنا أعضاء في المجتمع العالمي وأفراداً ومؤسسات ذات ضمير، نطالب الفيفا واللجنة الأولمبية الدولية بسحب الولايات المتحدة ودولة إسرائيل من استضافة الأحداث الرياضية الدولية أو المشاركة فيها إلى أن تُظهر الدولتان استعداداً للالتزام بقيم المؤسستين الأساسية والعمل بما يتوافق مع القانون الدولي وحقوق الإنسان.

​