[Traducción al español a continuación.]

Oakland families and community members,

OUSD teachers have been working without a contract since October 2022. We have a 50-person bargaining team who has presented proposals to OUSD for a raise, more student supports, full funding of the Reparations for Black Students resolution, climate-controlled classrooms for all students, and much more.

During the 2019 teacher strike the support from families and community members was historic and helped win much for our city. But we have a long way to go before all students in Oakland can attend the SAFE AND RACIALLY JUST COMMUNITY SCHOOL they deserve.

Please sign this petition to demand that the OUSD school board take a strong position in support of the bargaining demands of the Oakland Education Association (OEA).

--

Para las familias y los miembros de la comunidad en Oakland,

Los maestros de OUSD han estado trabajando sin contrato desde octubre del 2022. Tenemos un equipo de negociación de 50 personas que ha presentado propuestas a OUSD para un aumento de sueldo, más apoyo para los estudiantes, fondos completos para la resolución de Reparaciones para los estudiantes afrodescendientes, salones de clase climatizados, y mucho más.

Durante la huelga de los maestros en 2019, el apoyo histórico de las familias y los miembros de la comunidad nos ayudó a ganar mucho para nuestra ciudad. Pero falta mucho antes de que todos los estudiantes en Oakland puedan asistir a las ESCUELAS COMUNITARIAS SEGURAS Y CON JUSTICIA RACIAL que merecen.

Por favor firme esta petición para exigir que la junta escolar de OUSD tome una posición fuerte en apoyo de las demandas de las negociaciones de la Asociación de Educación de Oakland (OEA).