Petition Against Accepting the Byrne Grant
North Adams City Council
North Adams Deserves Better Than a Risky Federal Grant: A Petition by the Protect Our Neighbors Coalition to the North Adams City Council
_________________________________________________________________________________________________________________
Hola,
Queremos pedirte que conozcas y apoyes una petición de la Coalición Protejamos a Nuestros Vecinos dirigida al Concejo Municipal de North Adams.
El Concejo está considerando aceptar una subvención federal de $14,231 para mejorar la sala de evidencias del Departamento de Policía. Mejorar esa sala puede ser una necesidad legítima. Nuestra preocupación no es el proyecto en sí, sino las condiciones relacionadas con inmigración que vienen incluidas con estos fondos federales.
Estas condiciones están relacionadas con la cooperación y el intercambio de información con autoridades federales de inmigración. En el contexto político actual, creemos que North Adams debe pensar cuidadosamente en lo que esto puede significar para las familias inmigrantes y latinas de nuestra comunidad.
Para muchas familias, la confianza en las instituciones locales ya es frágil. Una persona inmigrante debe poder llamar a la policía si es víctima de un delito, pedir ayuda, hablar con funcionarios locales, llevar a sus hijos a la escuela o acceder a servicios sin preguntarse si esa interacción puede terminar conectándola con las autoridades federales de inmigración.
Por eso nos preocupa que aceptar una subvención que incluye condiciones de cooperación migratoria pueda debilitar aún más esa confianza y aumentar el temor entre familias que ya viven con mucha incertidumbre.
También existen preguntas legales que todavía no están resueltas. Cuatro de las condiciones cuestionadas no están siendo aplicadas actualmente por el Departamento de Justicia debido a litigios federales en curso. Massachusetts también está cuestionando estas condiciones, y el propio Concejo Municipal ha pospuesto su decisión mientras busca más orientación legal.
Además, se ha identificado aproximadamente $15,000 en posibles fondos municipales que podrían utilizarse para el proyecto de la sala de evidencias.
Eso significa que podría existir otra opción:
Mejorar la sala de evidencias sin aceptar condiciones federales relacionadas con inmigración.
North Adams debería poder mejorar la seguridad pública sin poner en juego la confianza y la seguridad de sus comunidades inmigrantes.
Te invitamos a leer y firmar la petición de la Coalición Protejamos a Nuestros Vecinos y a acompañarnos cuando la entreguemos en la próxima reunión del Concejo Municipal:
Martes, 27 de octubre, a las 7:00 p. m.
North Adams City Hall
10 Main St., North Adams, MA
Nuestra comunidad merece políticas que nos permitan sentirnos seguros pidiendo ayuda, participando en nuestra ciudad y cuidando de nuestras familias.
La seguridad pública funciona mejor cuando todas las personas pueden confiar en las instituciones que están aquí para servirlas.
Sponsored by
To:
North Adams City Council
From:
[Your Name]
I am writing regarding the $14,231 federal Byrne JAG grant being considered for improvements to the North Adams Police Department evidence room.
I support improving the evidence room and recognize its public-safety value. My concern is with the immigration-related federal conditions attached to this particular grant and the unresolved legal questions surrounding them.
With another potential source of approximately $15,000 now identified for the project, I hope the Council will carefully consider whether accepting this federal award—and the uncertainty attached to it—is necessary.
I also hope community trust is part of that calculation. Residents should be able to report crimes, call for help, cooperate with police, and interact with local government without fear that those interactions could expose themselves or their families to immigration enforcement.
Please consider whether North Adams can fund the evidence-room improvements through an alternative source while avoiding these federal conditions.
Thank you for your time and for considering my comments.