Thanks in large part to the efforts of Southeast Asian immigrant and refugee small-business owners over the past 20 years, they have brought vibrancy and commerce back to Washington Ave. economic corridor. Hoa Binh Plaza on 16th and Washington Ave has served people of all races, backgrounds, and incomes in Philadelphia and vicinity for the past 30 years.

The historic plaza is now being threatened with a residential development. It would be destroyed for “single family homes, each with a garage underneath, and 22 condos in duplexes and multi-family buildings,” while 1/5 of the condos provide an “affordability component” at $240,000.

In a city where median income $39,000 for a family of four we ask: affordable for who? As more and more unaffordable housing projects increase under the guise of development, more and more long term residents and small business owners will be displaced.

Please sign this petition to urge Philadelphia city leaders to ensure zoning that allows continued commercial use of this space.

Losing Hoa Binh Plaza would mean losing jobs, small businesses, and the community created there for the last 30 years. It also erases part of Philadelphia’s immigrant and refugee history. We demand development without displacement.

Sau khi những người tị nạn Đông Nam Á tái định cư tại Philadelphia vào những năm 1980, Hòa Bình Plaza khai trương vào năm 1990. Được đặt tên là Hòa Bình để tượng trưng cho một hy vọng về một khởi đầu mới cho cộng đồng người Việt ở Philadelphia, đây là khu chợ Đông Nam Á đầu tiên ở Khu vực 3 bang Pennsylvania, New Jersey và Delaware. Do phần lớn nhờ vào những nỗ lực của các chủ doanh nghiệp nhỏ nhập cư và tị nạn Đông Nam Á trong hai mươi năm qua, khu thương mại trên đại lộ Washington đã được khôi phục lại và trở nên nhộn nhịp và sống động hơn. Hòa Bình Plaza đã phục vụ mọi người thuộc mọi chủng tộc, xuất xứ và thu nhập ở Philadelphia và vùng lân cận trong 30 năm qua.

Khu thương mại lịch sử này hiện đang bị đe dọa bởi sự phát triển dân cư - “khu nhà ở một hộ gia đình, mỗi bên có một nhà để xe, và 22 căn hộ trong các tòa nhà song lập và nhiều gia đình,” với 1/5 các căn hộ “giá rẻ" có giá trị là 240.000 USD. Trong một thành phố nơi thu nhập trung bình là 39.000 đô la cho một gia đình bốn người, chúng tôi hỏi: giá rẻ đối với ai? Khi ngày càng có nhiều dự án nhà ở giá cả đắt đỏ tăng lên dưới cái lốt “phát triển đô thị”, ngày càng nhiều cư dân dài hạn và chủ doanh nghiệp nhỏ sẽ bị buộc phải di dời.

Vui lòng ký tên thỉnh nguyện này để kêu gọi các nhà lãnh đạo thành phố Philadelphia đảm bảo quy hoạch cho phép tiếp tục sử dụng không gian thương mại này. Mất đi Hòa Bình Plaza không chỉ có nghĩa là mất việc làm, mất các doanh nghiệp nhỏ, và mất đi cộng đồng được tạo ra ở đó trong 30 năm qua - mà còn mất một phần lịch sử người nhập cư và tị nạn Philadelphia. Chúng tôi muốn phát triển đô thị mà không ép buộc di dời.

Business Owners of Hoa Binh Plaza and VietLead.

Co-Sponsors: