Support the DC Domestic Workers Bill of Rights! // ¡Apoye la Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar de DC!
DC City Council // Concejo Municipal de DC
*ESPANOL ABAJO*
It’s time for domestic workers in Washington, DC to be able to work in safety and with dignity. This bill addresses the exclusions of the past, and brings us closer to a future where all work is dignified work, and every last job in America is a good job.
The DC Domestic Workers Bill of Rights will:
Ensure all domestic workers are covered by basic workers rights laws in DC guaranteeing minimum wage, overtime, family medical leave, health, and safety, paid sick time, among others.
Establish new labor standards and protections for domestic workers, such as meal and rest breaks, written agreements, notice of rights, among others.
Form a Domestic Workers Standards and Implementation Board to create and implement additional standards
Provide mechanisms for enforcement and implementation to ensure these rights are real
Sign the petition NOW to ask members of City Council to pass the Domestic Workers Bill of Rights!
***
Llegó la hora de que las trabajadoras del hogar en Washington, DC puedan trabajar con seguridad y dignidad. Esta propuesta de ley atiende las exclusiones del pasado y nos acerca a un futuro donde todo el trabajo sea digno y cada empleo en Estados Unidos sea bueno.
La Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar de DC:
Asegurará que todas las trabajadoras del hogar estén cubiertas por leyes de derechos laborales básicos en DC que garanticen salario mínimo, paga por tiempo extra, licencia médica familiar, salud y seguridad, tiempo pago por enfermedad, entre otras cosas.
Establecerá nuevos estándares y protecciones laborales para las trabajadoras del hogar, como recesos para comer y descansar, acuerdos escritos, notificación de derechos, entre otras cosas.
Formará una Junta de Normas e Implementación de Trabajadoras del Hogar para crear e implementar estándares adicionales.
Proveerá mecanismos de aplicación e implementación para asegurar que estos derechos sean reales.
¡Firme la petición AHORA para pedir a los concejales municipales que aprueben la Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar!
To:
DC City Council // Concejo Municipal de DC
From:
[Your Name]
It’s time for domestic workers in Washington, DC to be able to work in safety and with dignity. That's why I support the Domestic Workers Bill of Rights and, as your constituent, ask that you do, too.
//
Llegó la hora de que las trabajadoras del hogar en Washington, DC puedan trabajar con seguridad y dignidad. Por eso, apoyo la Carta de Derechos de las Trabajadoras del Hogar y, como su constituyente, le pido que usted lo haga también.