Tell Arlington County Board to Implement a Nakba Resolution

ARLINGTON COUNTY BOARD: LIBBY GARVEY, CHAIR; TAKIS P. KARANTONIS, VICE-CHAIR; MATT DE FERRANTI, MEMBER; MAUREEN COFFEY, MEMBER; AND SUSAN CUNNINGHAM, MEMBER

May 15, 2024 is the 76th anniversary of the 1948 Nakba when Israelis expelled over 800,000 Palestinians from their homes and lands in Acre, Haifa, Jaffa, Jerusalem—and over 500 Palestinian towns and villages. The Nakba means catastrophe in Arabic. Denying the Nakba is denying the human rights of the Palestinians.

The Palestinians were the majority population in Palestine and owned 94% of the land that became the State of Israel in 1948. The Israelis continue to prevent the Palestinians from returning to their homes and lands in violation of international law. Imagine being driven from your homeland, losing all your possessions, and becoming a refugee for 75 years—separated from your family and everything you love, and demonized for struggling to achieve your human rights.

Northern Virginia has one of the highest concentrations of Arab Americans in the country and many of them are Palestinian Americans. They sought refuge in the United States after being forced from Palestine, including in Arlington County, Virginia. Most Arab Americans have been affected in some way by the Nakba—especially if they have families in Palestine, Israel, and almost anywhere in the Middle East or dispersed throughout the world.

We ask Arlington County to commemorate the Nakba because the population of Arlington County is multicultural, educated, and compassionate—and they are concerned about Palestinians and the Holy Land. We ask Arlington County to recognize the humanity of the Palestinians by commemorating the 75th year of their pain and sorrow and acknowledging Palestinian Americans struggle to achieve their inalienable human rights.

It is always the right thing to acknowledge other peoples’ suffering and loss. And it is always the right thing to be on the side of international law and human rights.

Arlington County should commemorate the Palestinian Nakba of 1948 as requested by Palestinian Americans for Arlington County and human rights advocates.


~~~


El 15 de mayo de 2024 es el 76.º aniversario de la Nakba de 1948, cuando los israelíes expulsaron a más de 800.000 palestinos de sus hogares y tierras en Acre, Haifa, Jaffa, Jerusalén y más de 500 ciudades y pueblos palestinos. La Nakba significa catástrofe en árabe. Negar la Nakba es negar los derechos humanos de los palestinos.

Los palestinos eran la población mayoritaria en Palestina y poseían el 94% de la tierra que se convirtió en el Estado de Israel en 1948. Los israelíes siguen impidiendo que los palestinos regresen a sus hogares y tierras, en violación del derecho internacional. Imagínese ser expulsado de su tierra natal, perder todas sus posesiones y convertirse en refugiado durante 75 años, separado de su familia y de todo lo que ama, y demonizado por luchar para lograr sus derechos humanos.

El norte de Virginia tiene una de las mayores concentraciones de árabes americanos del país y muchos de ellos son palestinos americanos. Buscaron refugio en Estados Unidos después de haber sido obligados a abandonar Palestina, incluido el condado de Arlington, Virginia. La mayoría de los árabes estadounidenses se han visto afectados de alguna manera por la Nakba, especialmente si tienen familias en Palestina, Israel y casi cualquier lugar de Medio Oriente o están dispersas por todo el mundo.

Le pedimos al condado de Arlington que conmemore la Nakba porque la población del condado de Arlington es multicultural, educada y compasiva, y está preocupada por los palestinos y la Tierra Santa. Pedimos al condado de Arlington que reconozca la humanidad de los palestinos conmemorando el 75º año de su dolor y tristeza y reconociendo la lucha de los palestinos estadounidenses por lograr sus derechos humanos inalienables.

Siempre es correcto reconocer el sufrimiento y la pérdida de otros pueblos. Y siempre es correcto estar del lado del derecho internacional y los derechos humanos.

El condado de Arlington debería conmemorar la Nakba palestina de 1948, tal como lo solicitaron los palestinos estadounidenses al condado de Arlington y los defensores de los derechos humanos.
~~~

يصادف يوم 15 مايو 2024 الذكرى السنوية السادسة والسبعين لنكبة عام 1948، عندما طرد الإسرائيليون أكثر من 800 ألف فلسطيني من منازلهم وأراضيهم في عكا وحيفا ويافا والقدس، وأكثر من 500 بلدة وقرية فلسطينية. النكبة تعني الكارثة باللغة العربية. إن إنكار النكبة هو إنكار لحقوق الإنسان للفلسطينيين.

كان الفلسطينيون يشكلون أغلبية السكان في فلسطين، وكانوا يمتلكون 94% من الأراضي التي أصبحت دولة إسرائيل في عام 1948. ويواصل الإسرائيليون منع الفلسطينيين من العودة إلى منازلهم وأراضيهم في انتهاك للقانون الدولي. تخيل أنك تُطرد من وطنك، وتفقد كل ممتلكاتك، وتصبح لاجئًا لمدة 75 عامًا - منفصلًا عن عائلتك وعن كل ما تحب، ويتم تصويرك على أنه شيطان بسبب كفاحك من أجل تحقيق حقوق الإنسان الخاصة بك.

يوجد في ولاية فرجينيا الشمالية واحدة من أعلى تجمعات العرب الأمريكيين في البلاد والعديد منهم أمريكيون من أصل فلسطيني. لقد لجأوا إلى الولايات المتحدة بعد إجبارهم على مغادرة فلسطين، بما في ذلك مقاطعة أرلينغتون بولاية فيرجينيا. لقد تأثر معظم الأمريكيين العرب بطريقة أو بأخرى بالنكبة، خاصة إذا كانت لديهم عائلات في فلسطين وإسرائيل وفي أي مكان تقريبًا في الشرق الأوسط أو متفرقة في جميع أنحاء العالم.

نطلب من مقاطعة أرلينغتون إحياء ذكرى النكبة لأن سكان مقاطعة أرلينغتون متعددو الثقافات ومتعلمون ورحيمون – وهم قلقون بشأن الفلسطينيين والأرض المقدسة. نطلب من مقاطعة أرلينغتون الاعتراف بإنسانية الفلسطينيين من خلال الاحتفال بمرور 75 عامًا على آلامهم وحزنهم والاعتراف بنضال الأمريكيين الفلسطينيين من أجل تحقيق حقوقهم الإنسانية غير القابلة للتصرف.

من الصواب دائمًا الاعتراف بمعاناة الآخرين وخسارتهم. ومن الصواب دائمًا أن نكون إلى جانب القانون الدولي وحقوق الإنسان.

يجب على مقاطعة أرلينغتون إحياء ذكرى النكبة الفلسطينية عام 1948 كما طلب الأمريكيون الفلسطينيون من مقاطعة أرلينغتون والمدافعين عن حقوق الإنسان.
Petition by
Dan Gajewski
Dan Gajewski
Arlington, Virginia, Virginia

To: ARLINGTON COUNTY BOARD: LIBBY GARVEY, CHAIR; TAKIS P. KARANTONIS, VICE-CHAIR; MATT DE FERRANTI, MEMBER; MAUREEN COFFEY, MEMBER; AND SUSAN CUNNINGHAM, MEMBER
From: [Your Name]

WHEREAS, May 15, 2024, marks the 76th anniversary of the Nakba, the catastrophic forced displacement of over 800,000 Palestinians from their homes and lands in more than 500 villages and cities of Palestine, including Acre, Beisan, Beersheba, Jaffa, Haifa, Jerusalem, Lydda, Ramle, Safad, and Tiberias in 1948; and

WHEREAS, Palestinian American families in Arlington County, Virginia, and their families in occupied Palestine, refugee camps, and in the diaspora remember when all the people of Palestine lived together in peace and harmony prior to the Nakba; and

WHEREAS, Palestinians and people throughout Virginia, the United States, and the world continue to seek a lasting peace in the Holy Land based on justice and equal rights for all; and;

WHEREAS, Commemorations in Arlington County, and throughout metropolitan Washington, D.C., at the United Nations, and worldwide will celebrate Palestinian culture and history and honor the survivors of the Nakba and Palestinian steadfastness through a variety of events; and

WHEREAS, Arlington County recognizes this commemoration as an occasion to acknowledge the noble goals of justice and peace and the Palestinians’ struggle to realize their inalienable rights.

NOW, THEREFORE, I, LIBBY GARVEY, Arlington County Board Chair. Arlington, Virginia, and on behalf of the Arlington County Board, do hereby recognize May 15, 2024, as: The Commemoration of the Palestinian Nakba of 1948.

In the County of Arlington, Virginia and I call this observance to the attention of all our citizens. IN WITNESS WHEREOF, I therefore create this proclamation for Arlington County, Virginia this __th day of May, 2024.