[ english below ]

Diariamente, nuestros estudiantes y sus familias tienen que cruzar las calles para llegar a la escuela y regresar a sus hogares. En esta zona no contamos con suficientes medidas de seguridad para los peatones, como señales de STOP, cruces peatonales claramente señalizados, señalización preventiva u otros mecanismos que ayuden a detener o reducir la velocidad del tráfico.

Esta situación representa un riesgo, especialmente durante las horas de entrada y salida escolar, cuando hay una gran cantidad de niños, padres, estudiantes y vehículos circulando al mismo tiempo. También nos preocupa que pronto va a empezar el programa después de clases.

Nuestros niños tienen derecho a llegar a su escuela de manera segura. La seguridad de los estudiantes debe ser una prioridad para nuestra ciudad y no debemos esperar a que ocurra un accidente grave para tomar medidas.

Por esta razón, solicitamos respetuosamente que la Ciudad de Hartford:

• Realice una evaluación urgente de seguridad vial y peatonal en las calles alrededor de la Escuela María C. Sánchez.

• Evalúe la instalación de señales de STOP, cruces peatonales visibles y señalización escolar donde sean necesarios.

• Considere medidas para reducir la velocidad de los vehículos durante las horas de entrada y salida.

• Evalúe la necesidad de guardias de cruce escolar u otras medidas de control del tráfico.

• Trabaje directamente con las familias, el PTO y el Comité de Escuelas de HDD para identificar los puntos de mayor peligro.

• Nos informe cuáles son las medidas que la Ciudad puede implementar y cuál sería el proceso y el calendario para atender esta situación.

Como familias y miembros de la comunidad, queremos colaborar con la Ciudad para encontrar soluciones concretas. Estamos disponibles para realizar un recorrido de seguridad por la zona con representantes de la Ciudad, observar los puntos de mayor riesgo y participar en una reunión para discutir posibles soluciones.

La seguridad de nuestros niños no puede esperar. Esperamos que esta preocupación sea atendida con la urgencia que merece y que podamos trabajar juntos para garantizar que cada estudiante pueda llegar y salir de su escuela de manera segura.

Every day, our students and their families have to cross the streets to get to school and back home. In this area, we do not have sufficient safety measures for pedestrians, such as stop signs, clearly marked crosswalks, warning signs, or other mechanisms that help stop or slow down traffic.

This situation poses a risk, especially during school arrival and dismissal times, when there are large numbers of children, parents, students, and vehicles on the road at the same time. We are also concerned that the after-school program will begin soon.

Our children have the right to get to school safely. Student safety must be a priority for our city, and we must not wait for a serious accident to occur before taking action.

For this reason, we respectfully request that the City of Hartford:

• Conduct an urgent road and pedestrian safety assessment on the streets surrounding María C. Sánchez School.

• Evaluate the installation of STOP signs, visible crosswalks, and school zone signs where necessary.

• Consider measures to reduce vehicle speeds during drop-off and pick-up times.

• Assess the need for school crossing guards or other traffic control measures.

• Work directly with families, the PTO, and the HDD School Committee to identify the most hazardous areas.

• Please inform us of the measures the City can implement and the process and timeline for addressing this situation.

As families and members of the community, we want to work with the City to find concrete solutions. We are available to conduct a safety walkthrough of the area with City representatives, identify the highest-risk spots, and participate in a meeting to discuss possible solutions.

Our children’s safety cannot wait. We hope this concern will be addressed with the urgency it deserves and that we can work together to ensure that every student can get to and from school safely.