What's up with our water?

Asheville City Leaders

By Community-Led Environmental Action Network for Water Analysis, Testing, and Environmental Research (CLEAN-WATER)

Versión en español abajo | Русская версия ниже

We know that the Water Resources Department has been working tirelessly to restore water access to our city. We’re committed to understanding the quality and safety of the municipal water since the well-being of our community depends on it.

Clear Communication

Asheville residents need to know what is safe or unsafe to do with the water that’s flowing from their faucets. Especially for families with small children, elderly folks, and other high-risk individuals, the lack of disclosure about the degree of contamination in the city’s water supply is leading to concern and confusion. It is essential for community members to have clear information so they can make informed decisions about their use of city water.

Questions About Water Quality

The system-wide Boil Water Notice is aimed at removing pathogens but is insufficient to address concerns from heavy metals and chemical exposure. With an experimental treatment method being used to coagulate sediment from the North Fork reservoir, and with the potential for hazardous chemicals from home and industrial spills as a result of the storm, it is crucial that we ensure contaminants have not entered our water system, and mitigate harm from exposure if they have. Access to clean, safe water is a human right and vital for the health and safety of our community.

Exceptional Expertise for an Exceptional Time

Community members who have been delivering water throughout this crisis have been in touch with Dr. Andrew Whelton, engineering professor and Director of the Healthy Plumbing Consortium at Purdue University, who has 20 years of experience assisting utility and government officials after disasters. His multidisciplinary team of experts was called into the 2023 Maui Wildfires, 2021 Marshall Fire in Colorado, 2018 Camp Fire in California, and the 2014 Freedom Industries Chemical Spill in West Virginia, where they focused on contaminant fate, chemical and microbiological exposures, health risks, infrastructure recovery, navigating federal policy, and community engagement. This team could assist the community with responding to, and recovering from, the damage caused by Hurricane Helene.

Transparency in Water Testing

We, the undersigned, request that the City of Asheville and EPA continuously share test results for water quality in the City of Asheville’s water system as well as the floodwaters. We urge the city to bring in a team of experts with experience in responding to natural disasters and their impacts on municipal water systems.

As we recover from the devastating effects of Hurricane Helene, we hope to work with the City of Asheville towards the shared goal of clean water for the city we love.

Organizational Cosigners

Submitido por la Community-Led Environmental Action Network for Water Analysis, Testing, and Environmental Research - CLEAN-WATER (Red de Acción t Ambiental Liderada por la Comunidad para el Análisis, Pruebas y Investigación del Agua)

Sabemos que el Departamento de Recursos Hídricos está trabajando incansablemente para restaurar el acceso al agua en nuestra ciudad. Nuestro deseo es comprender la calidad y la seguridad del agua municipal, ya que el bienestar de nuestra comunidad depende de ello.

Claridad de Comunicación

Los residentes de Asheville necesitan saber exactamente que es seguro y no seguro en relación del agua que sale de sus grifos. Especialmente para las familias con niños jóvenes, adultos mayores, y otros individuos de alto riesgo, la falta de información sobre el grado de la contaminación en el agua municipal está generando preocupación y confusión. Es esencial que los miembros de la comunidad tengan información clara para que puedan tomar decisiones informadas sobre el uso del agua.

Preguntas Sobre la Calidad del Agua

El objetivo del Aviso de Hervir es eliminar los patógenos, pero este aviso es insuficiente para abordar las preocupaciones sobre la exposición a metales pesados y productos químicos. Actualmente, la ciudad está usando un método experimental de tratamiento para coagular sedimentos del embalse de North Fork. Además, como resultado de la tormenta, es posible que haya productos químicos peligrosos de derrames domésticos e industriales en el agua. En este contexto, es crucial que aseguremos que los contaminantes no hayan ingresado a nuestro sistema de agua, y mitigar el daño por exposición si lo han hecho. El acceso a agua limpia y segura es un derecho humano y es vital para la salud y la seguridad de nuestra comunidad.

Pericia Excepcional para un Momento Excepcional

Los miembros de la comunidad que han estado distribuyendo agua durante esta crisis están en contacto con Dr. Andrew Whelton, un profesor de ingeniería y Director del Consorcio de Fontanería Saludable en la Universidad de Purdue. Dr. Whelton tiene 20 años de experiencia asistiendo a funcionarios de servicios públicos y gobiernos después de desastres. Su equipo multidisciplinario de expertos fue convocado para los Incendios Forestales de Maui en 2023, el Incendio Marshall de 2021 en Colorado, el Incendio Camp de 2018 en California, y el Derrame Químico de Freedom Industries en 2014 en West Virginia, donde se enfocaron en el destino de contaminantes, las exposiciones químicas y microbiológicas, los riesgos para la salud, la recuperación de las infraestructuras, la navegación de las políticas federales, y la participación comunitaria. Este equipo podría ayudar a la comunidad a responder y recuperarse del daño causado por el Huracán Helene.

Transparencia en las Pruebas de Agua

Nosotros, los abajo firmantes, solicitamos que la Ciudad de Asheville y la EPA compartan continuamente los resultados de las pruebas existentes sobre la calidad del agua municipal, así como en las aguas de la inundación. Además, instamos a que la ciudad convoque un equipo de expertos con experiencia en la respuesta a desastres naturales y sus impactos en los sistemas de agua municipales.

A medida que nos recuperamos de los efectos devastadores del Huracán Helene, esperamos trabajar con la Ciudad de Asheville hacia el objetivo compartido de agua limpia para la ciudad que amamos.

НАМ НУЖНА ЧИСТАЯ ВОДА! ПЕТИЦИЯ К РУКОВОДИТЕЛЯМ ГОРОДА ЭШВИЛЛ

Петиция составлена сообществом экологического движения по анализу, тестированию и исследованию окружающей среды воды (Community-Led Environmental Action Network for Water Analysis, Testing, and Environmental Research, сокращенно CLEAN-WATER).

Мы знаем, что Департамент водных ресурсов неустанно трудится над восстановлением доступа к воде в нашем городе. Мы стремимся понять качество и безопасность муниципальной воды, поскольку от этого зависит благополучие нашего общества.

Отчетливая и недвусмысленная коммуникация

Жители Эшвилла должны знать, что безопасно или небезопасно делать с водой, которая течет из их кранов. Особенно для семей с маленькими детьми, пожилых людей и других лиц из группы высокого риска, отсутствие раскрытия информации о степени загрязнения городского водоснабжения приводит к беспокойству и путанице. Населению нашего города необходимо иметь четкую информацию, чтобы они могли принимать обоснованные решения об использовании городской воды.

Вопросы о качестве воды

Общесистемное уведомление о кипячении воды направлено на удаление патогенов, но недостаточно для решения проблем, связанных с тяжелыми металлами и воздействием химикатов. С использованием экспериментального метода очистки для коагуляции осадка из водохранилища Норт-Форк и с учетом потенциального попадания опасных химикатов из бытовых и промышленных источников в результате шторма, крайне важно, чтобы мы гарантировали, что загрязняющие вещества не попадут в нашу систему водоснабжения, и смягчили вред от воздействия, если это произошло. Доступ к чистой, безопасной воде является правом человека и жизненно важен для здоровья и безопасности жителей.

Исключительная экспертиза для исключительного времени

Члены сообщества, которые поставляли воду во время этого кризиса, связались с доктором Эндрю Уэлтоном, профессором инженерии и директором Консорциума по здоровой сантехнике в Университете Пердью, который имеет 20-летний опыт оказания помощи коммунальным службам и государственным служащим после стихийных бедствий. Его многопрофильная группа экспертов была вызвана на пожары на Мауи в 2023 году, пожар Маршалла в Колорадо в 2021 году, пожар Кэмп в Калифорнии в 2018 году и разлив химикатов Freedom Industries в Западной Вирджинии в 2014 году, где они сосредоточились на судьбе загрязняющих веществ, химическом и микробиологическом воздействии, рисках для здоровья, восстановлении инфраструктуры, проведении федеральной политики и вовлечении общественности. Эта группа могла бы помочь общественности в реагировании на ущерб, нанесенный ураганом Хелен, и восстановлении после него.

Прозрачность в тестировании воды

Мы, нижеподписавшиеся, просим, чтобы город Эшвилл и EPA поделились имеющимися результатами тестов качества воды в водной системе города Эшвилл, а также паводковых вод. Мы настоятельно призываем город привлечь группу экспертов, имеющих опыт реагирования на стихийные бедствия и их воздействие на муниципальные системы водоснабжения.

Оправляясь от разрушительных последствий урагана «Хелен», мы надеемся сотрудничать с городом Эшвилл ради общей цели — обеспечения города, который мы любим, чистой водой.

Sponsored by
Default_group_icon
CLEAN-WATER
Asheville, NC

To: Asheville City Leaders
From: [Your Name]

We know that the Water Resources Department has been working tirelessly to restore water access to our city. We’re committed to understanding the quality and safety of the municipal water since the well-being of our community depends on it.

Clear Communication

Asheville residents need to know what is safe or unsafe to do with the water that’s flowing from their faucets. Especially for families with small children, elderly folks, and other high-risk individuals, the lack of disclosure about the degree of contamination in the city’s water supply is leading to concern and confusion. It is essential for community members to have clear information so they can make informed decisions about their use of city water.

Questions About Water Quality

The system-wide Boil Water Notice is aimed at removing pathogens but is insufficient to address concerns from heavy metals and chemical exposure. With an experimental treatment method being used to coagulate sediment from the North Fork reservoir, and with the potential for hazardous chemicals from home and industrial spills as a result of the storm, it is crucial that we ensure contaminants have not entered our water system, and mitigate harm from exposure if they have. Access to clean, safe water is a human right and vital for the health and safety of our community.

Exceptional Expertise for an Exceptional Time

Community members who have been delivering water throughout this crisis have been in touch with Dr. Andrew Whelton, engineering professor and Director of the Healthy Plumbing Consortium at Purdue University, who has 20 years of experience assisting utility and government officials after disasters. His multidisciplinary team of experts was called into the 2023 Maui Wildfires, 2021 Marshall Fire in Colorado, 2018 Camp Fire in California, and the 2014 Freedom Industries Chemical Spill in West Virginia, where they focused on contaminant fate, chemical and microbiological exposures, health risks, infrastructure recovery, navigating federal policy, and community engagement. This team could assist the community with responding to, and recovering from, the damage caused by Hurricane Helene.

Transparency in Water Testing

We, the undersigned, request that the City of Asheville and EPA continuously share test results for water quality in the City of Asheville’s water system as well as the floodwaters. We urge the city to bring in a team of experts with experience in responding to natural disasters and their impacts on municipal water systems.

As we recover from the devastating effects of Hurricane Helene, we hope to work with the City of Asheville towards the shared goal of clean water for the city we love.