DSA Stands against Imperialist War and with the Iranian People

The US ruling class is, in absolute terms, the enemy of the Iranian people. The unprovoked US-Israeli aggression against Iran is not merely an aggression against a state or “regime,” a favorite word in the imperialist vocabulary. It is an aggression against an entire people and region of the world. The Democratic Socialists of America (DSA) unequivocally condemns the attacks on Iran and violations of its sovereignty. From Cuba and Venezuela to Iraq and Iran, we categorically oppose regime change and foreign intervention. National sovereignty is a precondition for working-class liberation, not sanctions and bombs.

The American-Israeli attacks are a continuation of the hybrid war that has been waged against Iran since its popular revolution in 1979. From the Clinton administration’s imposition of the Iran and Libya Sanctions Act in 1996 to the Trump administration’s withdrawal from the Iran nuclear deal in 2018 and waging of the Twelve-Day War, the United States has destroyed the Iranian economy, empowered a class of domestic sanctions profiteers, and caused the Iranian working class to suffer. Thus, in no way can the United States claim to be a friend of the Iranian people when it is a producer of the conditions that cause them to protest.

DSA mourns the lives lost in the US-Israeli attacks and demands a cessation of hostilities against Iran, a withdrawal of military assets from the Persian Gulf and the region, an end to unilateral coercive measures against Iran, and a return to diplomacy on the part of the United States. We call on the American people to organize and participate in mass mobilizations against the attacks on Iran, contact their representatives in Congress and demand that they vote for the Iran War Powers Resolution, and join DSA and its International Committee as we continue to struggle against US imperialism in West Asia and beyond.

No to imperialist war, yes to the sovereignty of the Iranian people!

Persian Translation:

دموکراتیک سوسیالیست‌های آمریکا در برابر جنگ امپریالیستی ایستاده و در کنار مردم ایران هستند

طبقه حاکم آمریکا به‌طور مطلق دشمن مردم ایران است. تجاوز بی‌اساس آمریکا و اسرائیل به ایران صرفا حمله به یک دولت یا "رژیم،" واژه‌ای رایج در ادبیات امپریالیستی، نیست؛ بلکه تعرضی است علیه یک ملت و کل منطقه‌ای از جهان. دموکراتیک سوسیالیست‌های آمریکا بی‌هیچ ابهامی حملات به ایران و نقض حاکمیت آن را محکوم می‌کنند. از کوبا و ونزوئلا تا عراق و ایران، ما قاطعانه با تغییر رژیم و هرگونه مداخله خارجی مخالفیم. حاکمیت ملی پیش‌شرط رهایی طبقه کارگر است، نه تحریم و بمباران.

حملات آمريكا و اسرائيل ادامه همان جنگ هیبریدی است که از زمان انقلاب مردمی ۱۳۵۷ (۱۹۷۹) علیه ایران در جریان بوده است. از تحمیل قانون تحریم‌های ایران و لیبی در دوره دولت کلینتون در سال ۱۳۷۵ (۱۹۹۶) تا خروج دولت ترامپ از توافق هسته‌ای ایران در سال ۱۳۹۷ (۲۰۱۸) و آغاز جنگ دوازده‌روزه، ایالات متحده اقتصاد ایران را تخریب کرده، طبقه‌ای از سودبران داخلی تحریم‌ها را تقویت نموده و موجب رنج و فشار بر طبقه کارگر ایران شده است. ازاین‌رو، ایالات متحده به‌هیچ‌وجه نمی‌تواند خود را دوست مردم ایران بنامد، در حالی که خود پدیدآورنده همان شرایطی است که آنان را به اعتراض وامی‌دارد.

دموکراتیک سوسیالیست‌های آمریکا سوگوار جان‌باختگان حملات آمريكا و اسرائيل هستند و خواستار توقف فوری خصومت‌ها علیه ایران، خروج نیروها و تجهیزات نظامی از خلیج فارس و منطقه، پایان دادن به اقدامات قهری یک‌جانبه علیه ایران و بازگشت ایالات متحده به مسیر دیپلماسی هستند. ما از مردم آمریکا می‌خواهیم با نمایندگان خود در کنگره تماس بگیرند و از آنان بخواهند به قطعنامه اختیارات جنگی ایران رای دهند، در سازمان‌دهی و شرکت در تظاهرات علیه حملات ترامپ فعال باشند و به دموکراتیک سوسیالیست‌های آمریکا و کمیته بین‌المللی آن بپیوندند، در حالی که ما به مبارزه با امپریالیسم آمریکا در غرب آسیا و فراتر از آن ادامه خواهیم داد.

نه به جنگ امپریالیستی، آری به حاکمیت مردم ایران!

Arabic Translation

منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا تقف ضد الحرب الإمبريالية وتضامن مع الشعب الإيراني

الطبقة الحاكمة الأمريكية، بشكل مطلق، عدوة الشعب الإيراني. العدوان الأمريكي-الإسرائيلي غير المبرر ضد إيران ليس مجرد عدوان ضد دولة أو "نظام،" كلمة مفضلة في المفردات الإمبريالية. عدوانها عدوان ضد شعب بأكمله ومنطقة من العالم. منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا تدين الهجمات على إيران وسيادتها بشكل لا لبس فيه. من كوبا وفنزويلا إلى العراق وإيران، نعارض تغيير النظام والتدخل الأجنبي بشكل قاطع. السيادة الوطنية شرط لتحرير الطبقة العاملة، ليس العقوبات والقنابل.

الهجمات الأمريكية-الإسرائيلية استمرار الحرب الهجينة التي قد شنت ضد إيران منذ ثورتها الشعبية في عام ١٩٧٩. من فرض إدارة كلينتون لقانون العقوبات على إيران وليبيا في عام ١٩٩٦ إلى انسحاب إدارة ترامب من الاتفاق النووي مع إيران في عام ٢٠١٥ وشنها لحرب الاثني عشر يوماً، قد دمرت الولايات المتحدة الاقتصاد الإيراني، ومكنت طبقة المستفيدين من العقوبات، وتسببت في معاناة الطبقة العاملة الإيرانية. وهكذا، لا يمكن للولايات المتحدة بأي حال من الأحوال أن تدعى أنها صديقة للشعب الإيراني عندما تكون منتجة الظروف التي دفعت الشعب إلى الاحتجاج.

منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا تحزن على الأرواح التي فقدت في الهجمات الأمريكية-الإسرائيلية وتطالب بوقف الأعمال العدائية ضد إيران، وانسحاب الأصول العسكرية من الخليج الفارسي والمنطقة، وإنهاء التدابير القسرية الانفرادية ضد إيران، وعودة إلى الدبلوماسية من جانب الولايات المتحدة. ندعو الشعب الأمريكي إلى تنظيم ومشاركة في التعبئات الجماهيرية ضد الهجمات على إيران، اتصال بنوابهم في الكونغرس ومطالبتهم بالتصويت لصالح قرار صلاحيات الحرب الإيراني، وانضمام إلى منظمة الاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا ولجنتها الدولية بينما نواصل النضال ضد الإمبريالية الأمريكية في غرب آسيا وخارجها.

لا للحرب الإمبريالية، نعم لسيادة الشعب الإيراني!